Hi,
Haiti does not have a mail system, certainly not delivery. Some of the larger organizations do have systems set up to get mail, but for most people the way it's typically done is to send it with someone that is going and have someone meet them in Port-au-Prince and pick it up. I'm sure there are other ways, but that is what I see done most commonly.