Hey Caz willing to help you both. Are you guys in Port Moresby or in Australian. Please write to my Messenger, willing to help out. Your partner would probably got through process by Civil Registry in order to obtain a PNG birth certificate. We can talk more and I can try get some I formation to you guys ifyou're not in PNG.
Cheers
Ake.