Partir en expatriation n'est pas toujours de tout repos. Mais le retour d'expatriation non plus ! Organisation, d茅m茅nagement, travail et scolarit茅, beaucoup de choses auxquelles penser. Parfois, la bureaucratie peut mettre pas mal de b芒tons dans les roues. Beaucoup d'aspects sont donc 脿 prendre en compte, d茅pendant de votre situation. Et puis, s'acclimater de nouveau 脿 la France n'est pas toujours simple pour tout le monde. Retrouver la culture fran莽aise et ses proches comporte des enjeux mais peut aussi porter 脿 quelques d茅convenues. Quand on s'habitue 脿 une culture pendant plusieurs ann茅es, il n'est pas facile de retourner 脿 la n么tre en un claquement de doigts.
Comment se passe le retour d'expatriation avant et apr猫s ?
C茅line, 贵谤补苍莽补颈蝉e qui a 茅t茅 expatri茅e au Japon, plus pr茅cis茅ment 脿 Yokohama, nous parle de son organisation avant son retour aux sources avec son conjoint et ses enfants. Elle explique qu'il faut savoir anticiper et planifier et raconte comment 莽a s'est pass茅 pour elle avant de retourner en France : 芦聽Il faut penser 脿 l'endroit o霉 vous allez vivre (la ville/la banlieue/la campagne) et au pourquoi vous devez vivre 脿 cet endroit-l脿, ainsi qu'au type de logement recherch茅. On devra 茅galement se renseigner sur le march茅 de l'immobilier si c'est pour un achat ou les conditions 脿 remplir pour louer un bien.聽禄
Elle estime que le d茅m茅nagement est aussi un gros sujet : 芦聽Nous avions lou茅 une maison meubl茅e dans notre pays d'expatriation (le Japon) donc nous n'avons pas eu de meubles 脿 ramener en France. Nous n'avons pas eu 脿 faire appel 脿 un 诲茅尘茅苍补驳别耻谤. Mais on avait beaucoup de bagages hors format lors du d茅part. D'autres expatri茅s font appel 脿 un 诲茅尘茅苍补驳别耻谤 et se procurent l'attestation de changement de r茅sidence aupr猫s du consulat.聽禄
Comme C茅line avait aussi un chat, elle s'est renseign茅e sur les formalit茅s pour le transporter (aupr猫s du service fret de la compagnie a茅rienne) et les conditions d'entr茅e en France car il venait d'un pays hors UE. En fait, les conditions d'entr茅e en France varient si l'animal provient de l'UE ou d'un pays appliquant la r茅glementation europ茅enne (comme la Suisse, la Norv猫ge...) ou d'un autre pays.
C么t茅 scolarit茅 des enfants, C茅line explique qu'ils ne fr茅quentent pas des 茅tablissements scolaires fran莽ais (faisant partie du r茅seau AEFE ou homologu茅s), donc leur langue d'enseignement n'茅tait pas le fran莽ais. 芦聽Il a fallu trouver une 茅cole internationale, qui est souvent rare et ch猫re, ou un 茅tablissement scolaire ayant des sections internationales. Nous avons opt茅 pour ce dernier. C'est un groupe scolaire priv茅 et il a fallu inscrire l'enfant 1 an avant la rentr茅e car il y avait une liste d'attente. Il fallait donc se renseigner 1 an 脿 l'avance en envoyant un e-mail au chef de l'茅tablissement (car on ne pouvait pas aller 脿 la journ茅e Portes Ouvertes). Un certificat de radiation du dernier 茅tablissement scolaire fr茅quent茅, avoir les livrets scolaires et les cahiers d'activit茅 (pour le primaire) ainsi que le dossier m茅dical seront 脿 demander.聽禄
Qu'en est-il c么t茅 carri猫re ? Voici ce que conseille C茅line : 芦聽Il faudra penser 脿 l'emploi, ce que vous (et/ou votre moiti茅) allez faire en France. Nous n'avons pas eu de souci 脿 ce niveau-l脿 car mon conjoint et moi avons toujours travaill茅 pour la m锚me bo卯te.聽禄
En revanche, le retour d'expatriation n'aura pas 茅t茅 aussi simple pour C茅line et sa famille, particuli猫rement en termes de formalit茅s. 芦聽Il faut se baigner dans la bureaucratie lourde 脿 la fran莽aise ! Et surtout : l'imp么t (outre les infos en ligne, on obtient des infos fiables aupr猫s d'un centre de finance publique), l'assurance maladie, la mairie (pour l'inscription 脿 la liste 茅lectorale). Concernant notre chat, il 茅tait obligatoire de l'inscrire 脿 l'ICAD (Identification des Carnivores Domestiques) dans les 8 jours suivant notre arriv茅e en France. Pour cela, il faut aller chez le v茅t茅rinaire qui 茅tablit un certificat provisoire d'identification lors d'importations.聽禄
Que faut-il prendre en compte lors du retour en France ?
Un retour d'expatriation n茅cessite une planification minutieuse, ainsi qu'une bonne pr茅paration mentale, comme dans le cas d'une expatriation. Le contre-choc culturel, similaire au choc culturel que l'on rencontre souvent lorsque l'on s'installe dans un nouveau pays, est un aspect 脿 ne pas n茅gliger. 芦聽Il y a toujours eu une esp猫ce de choc culturel. On se sent comme un "茅tranger" dans notre propre pays apr猫s six ann茅es d'absence, que ce soit personnellement, administrativement ou professionnellement. Il y a surtout un d茅calage entre la mentalit茅 des gens du pays d'expatriation et celle de sa patrie. On s'est inscrits dans des clubs de sport pour s'adapter. On a 茅vit茅 de parler de notre pays d'expatriation pour ne pas agacer les gens car, au d茅but, on a toujours tendance 脿 comparer les deux pays.聽禄
C茅line estime qu'il faut 锚tre mentalement fort et pr锚t 脿 affronter ce choc culturel. 芦聽Si vous avez des enfants, pr茅parez-les aussi mentalement. Quitter une vie pour une autre n'est jamais simple, m锚me si on l'a choisi et que l'on est tout 脿 fait pr锚t 脿 le faire.聽禄 Le contre-choc culturel peut 锚tre de taille, surtout dans un changement entre deux continents, comme C茅line l'a v茅cu. Il est donc important de ne rien prendre 脿 la l茅g猫re, et d'锚tre pr锚t 脿 toute 茅ventualit茅.
La question administrative n'a pas 茅t茅 simple non plus pour C茅line: 芦聽Pour la s茅curit茅 sociale, c'茅tait un peu long avec la bureaucratie 脿 la fran莽aise. 脟a a pris 3 mois et demi.聽禄
Quelques conseils en plus
Selon C茅line, il est important, lors d'une expatriation, de toujours garder le contact avec la France, notamment en lisant la presse en ligne ou les articles sur les r茅seaux socioprofessionnels ou les conversations des gens sur des forums sp茅cialis茅s pour savoir ce qui se passe ici (la politique, l'emploi, l'茅conomie...). Il est 茅galement important d'锚tre au courant du march茅 de l'emploi 脿 tous les niveaux (local - r茅gional - national) et de se demander si l'on a besoin de se reconvertir professionnellement ou pas. Ne n茅gligez pas les souhaits et besoins de votre conjoint. 芦聽Des fois, les exp茅riences 脿 l'茅tranger ne sont pas forc茅ment reconnues par certaines entreprises fran莽aises, car certains m茅tiers demandent la connaissance d'un bassin emploi donn茅 ou bien d'une client猫le particuli猫re (par exemple, un directeur marketing qui conna卯t l'habitude de consommation des m茅nages fran莽ais) ou d'un ERP sp茅cifique franco-fran莽ais (莽a existe dans les m茅tiers de la Paie).聽禄
Dernier petit conseil de C茅line pour mieux vivre son retour d'expatriation sur le plan professionnel : 芦聽Certaines personnes qui reviennent d'expatriation se consid猫rent au-dessus de leurs coll猫gues de travail pensant tout savoir. Ne faites pas 莽a, restez humbles !聽禄
