JDH - Why didn't you ask on the BGFVC forum? If you need the document in English and notarized - go to the embassy. If it's in Serbian, you'll need it officially translated into Serbian and then you can take it to a court or a municipality and have it notarized there.