½ûÂþÌìÌÃ

ouais....ahhhh compter en arabe... avec  la prononciation et aussi avec l'accent catalan.... vont se marrer les autochtones ...j'aurais bien aimer compter le nombres de marches d'escaliers que j'ai fait aujourd'hui en vidant ma voiture...et tout ça en arabe...( lol ... comme dit milord )

ça gâte même poa
11 = 7dech
12 = athnach
13 = thlotach
14 = arba3tach
15 = 5omestach
16 = sottach
17 = sba3tach
18 = thmontach
19 = tsa3tach
20 = 3echrine

et j'ai meme le vice de vous l'écrire a la tunisienne
mais pour la phonétique ché poa, j'ai appris sur le tas!!!!

on continue ?
21 : wa7da ou 3echrin
22 : thnine  "
23 : tletha  "
24 : Arb3a   "
25 : 5amsa   "
26: setta    "
27 : sb3a    "
28 : Thmenya "
29 : Tess3a  "
30 : tlathine

et pour l région, bah pour moi c'est du sud

³Õ´Ç¾±±ôà,
j'aime cette ambiance!
Pour Placide, les mauvaises langues diront que , je ne sais compter qu'en € lol

31 : Wa7da ou tlathine
32 : Thnin ou tlathine
33 : tletha ou tlathine
34 : arb3a ou tlathine
35 : 5amsa ou tlathine
36 : séta ou tlathine
37  : sab3a ou tlathine
38  : thmania ou tlathine
39 : tés3a ou tlathine
40 : arb3in

stop pour ce soir, c'est plus facile à dire qu'a écrire

Pat,
j'ai cru que tu étais rayée!

de 31 à 39 on dit Tlathine, pour ma petite mémoire c'est pratique mais pour payer!!

Hahh Cruella!!
Avez vous passé un bonne journée?

41 : Wa7da ou arb3in
42:  Thnin ou arb3in
43 : tletha ou arb3in
44 : arb3a ou arb3in
45 : 5amsa ou arb3in
46 : séta ou arb3in
47 : sab3a ou arb3in
48 : thmania ou arb3in
49 : tés3a ou arb3in
50 : 5amsin
³Õ´Ç¾±±ôà, j'ai fait ma part.
Bonne nuit

Bon, je vois que le disque (vinyle) est effectivement rayée!

Monique, avant d'aller au lit, dites-moi pourquoi  arb3in peut remplacer  arb3a ou séta?

???? je connais pas ça moi????

arb3in : 40
arb3a ou seta : :64......j'en suis restée là 

@Hammamet
"ou" n'est pas utilisé comme en français, ce n'est pas notre "ou" à nous. En fait ça veut dire "et". En arabe, on met les unités en premier et ensuite les dizaines : ex : 1 et 40, 2 et 40 etc.....(comme en allemand). Mais ce n'était peut-être pas la question???
Pat 27 a dit :

arb3a ou seta : :64......

je ne crois pas me tromper en disant que c'est arb3a ou setin pour faire 64. Non!......

OUPSS' 64= arb3a ou setin oui Monique !!!

je m'a trompée pfff!!!

merci Mahdia je comprends mieux.
Bonne soirée

Désolée Hammamet je n'avais pas compris la question...

heureusement que Monique est moins fatiguée que moi

j'me gondole ..... de cette discussion ... tout ça parce que je me suis trompé en comptant les etoiles de milord !et me voila en train d'apprendre l'arabe !
ehhhh savez vous que vous etes genials ? ( es )

Ris bien, demain révision!....
Bonne nuit pour les autres, toi tu révises.
Monique

pat27 a écrit:

on continue ?
21 : wa7da ou 3echrin
22 : thnine  "
23 : tletha  "
24 : Arb3a   "
25 : 5amsa   "
26: setta    "
27 : sb3a    "
28 : Thmenya "
29 : Tess3a  "
30 : tlathine

et pour l région, bah pour moi c'est du sud

une précison :
les " c'était la flemme de recopier : ou 3echrin de 21 a 29

j'espère que c'est plus clair pour tout le monde ?

attention demain interrogation écrite il y en a qui vont faire moins les malins

moi je serais absent j'ai un mot d'excuse

je suis pour l'ecole libre....la seule ecole libre est...l'ecole buissonnière...!
de plus lire et ecrire en arabe des mots...j'veux bien...mais pourquoi ya un " trois " dans quelques mots...en arabe on melange les mots et  les chiffres ?
bon , j'vais voir ruquier !

et pour les centaines rajouter : mia
Pour le 3 ce n'est pas un trois c'est un raccourci façon texto tunisien

les chiffres sont utilisé generalement pour designer des lettres non prononcées en Francais tels que :
2 : è
3 : ä
5 : kha
7 : ha
9 : ka

cool, je vois qu on s'interesse !

pat, il faut monter un topic vocabulaire, moi je peux participer mais façon phonétique car l'écrit je m'y suis jamais mis.

yes merci à tous

je vais enfin pouvoir compter au delà de 10
et puis le rappel de la phonétique c'est bien utile aussi.
pour le topic vocabulaire, c'est éminemment intéressant.
A vos claviers, 3aichek

djerba a écrit:

pat, il faut monter un topic vocabulaire, moi je peux participer mais façon phonétique car l'écrit je m'y suis jamais mis.

et pourquoi pas ?

si un modérateur nous lit je pense qu'il peut nous mettre de l'ordre la dedans ; le sujet itial ayant encore viré ...très HS !

merci d'avance

aichek tik sahaa
tesba ala kheir

pat27 a écrit:

les chiffres sont utilisé generalement pour designer des lettres non prononcées en Francais tels que :
2 : è
3 : ä
5 : kha
7 : ha
9 : ka

cool, je vois qu on s'interesse !

Enfin, une réponse à une question que je me pose depuis longtemps, merci Pat! il est vrai que j'aimerais bien apprendre l'arabe tunisien, mais sur TUNIS il y a des possibilités, tandis que vers HAMMAMET, nada!
Un d'entre nous aurait peut-être ce genre de reneignement?

Rien à nabeul également à priori. J'apprends un peu partout à chaque occasion, bon en même temps j'ai pas super le temps de chercher véritablement une structure proposant des cours ou un prof particulier...je vais m'y attaquer très prochainement.
Si d'autres ont des pistes, merci de balancer

Pour info:a Hammamet centre.
HLV ( Hammamet Langues Vivantes)angle H.Bourguiba et Khemaies Triki ( a coté de la Mosquée Gibli) cours de langue arabe en phonetique.

Apprendre l'arabe, si vous ne vivez pas dans un milieu "adéquat", c'est difficile. Personnellement je suis allée pendant 1 an aux cours d'arabe (5 jours par semaine, pendant 2 h)avec les femmes illettrées,et résultat : je sais le lire, l'écrire, mais si je ne connais pas le mot, je ne sais pas ce que je dis. J'ai suivi aussi des cours de dialectale tunisien avec d'autres européennes, de diverses nationalités et résultat : rentrée chez moi, je n'avais personne avec qui partager mes nouvelles connaissances en arabe, et petit à petit la mémoire a tout effacé. Maintenant je fonde l'espoir d'apprendre de nouveaux mots avec mes petits voisin(e)s qui commencent à apprendre le français et que je vais donc pouvoir aider et en contre-partie j'essaierai d'apprendre l'équivalent en arabe, mais à mon âge!.....la mémoire va t'elle suivre? et la prononciation est difficile : essayez de dire : la mer en arabe (correctement), vous verrez, dur, dur...
C'est vrai qu'on est un peu hors sujet ici, donc stop pour moi.
Bonne journée.
Monique

pour tout ceux qui le désirent

firdaous.com

c'est un bon début

bonne journée

Non,
nous sommes toujours dans le cadre de l'humour, car l'humour est partout.!
Pour les nombres, je ne me pose pas trop de question, car les arabes disent les chiffres en "¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ", même dans une discussion en Arabe!
Pour les affaires, tant que je comprend les nombres et les chiffres pour moi tout va bien lol
Cordialement
Francis

bonjour
bah moi je peux pas vivre dans un endroit si je comprend rien....
ma parano me fait penser qu'a chaque fois on "cause" de moi , donc je veux savoir !!!!

Avec le temps,
j'ai appris à comprendre ce qui se dit au tour de moi!
Parler, pour moi est beaucoup plus dur que de comprendre un sens..
Chouf?
Francis

merci " contributor aux deux étoiles mimilletun " pour m'avoir donné firdaous.com
je viens d'y aller , ça a l'air interressant !
bon dimanche

j'arrete pas d'envoyer des messages et chui toujours qu'avec une étoile....c'est pas demain que je serais " general" 5 etoiles !

En Tunisie tu vas apprendre ce que veut vraiment dire le mot PATIENCE....Commence à l'appliquer sur l'obtention des étoiles!....
pour moi
Monique

Monique ,
lol de chez lol, j'en rigole encore..
Excellent
Cordialement
Francis

boumian a écrit:

Pour info:a Hammamet centre.
HLV ( Hammamet Langues Vivantes)angle H.Bourguiba et Khemaies Triki ( a coté de la Mosquée Gibli) cours de langue arabe en phonetique.

Bonjour JP!


Mais bien sûr, où avais je encore la tête? j'aurais dû y penser avant! nom d'Allah  LOLITA!

Pour gagner du galon, suivre la tactique préconisée par Rourounet,envoyer plusieurs fois le même message.