禁漫天堂

Si ya tenemos experiencia por haber residido (que no viajado) en otros pa铆ses, el encuentro de dos culturas acostumbra a ser eso, un encuentro, no un choque.

Si es la primera vez que queremos establecernos en otro pa铆s y no nos hemos informado a fondo previamente, seguro que surgir谩n m煤ltiples sorpresas de todo tipo.聽 Hoy en d铆a es muy f谩cil recopilar toda la informaci贸n a distancia que se quiera, tanto la imprescindible como la opcional, pero a veces nos movemos por el principio del m铆nimo esfuerzo y aprendemos a coscorr贸n consumado.聽 Otra cosa era anta帽o, por ejemplo en mis primeros viajes sin internet, tel茅fono m贸vil y pasaporte limitado al 70% de pa铆ses,, y con aviones con motor a pist贸n.
Filipinas tampoco es un pa铆s tan cerrado como la mayor铆a de pa铆ses asi谩ticos, aunque eso no implica que para un espa帽ol le sea tan f谩cil de asimilar como聽 Latinoam茅rica.

Para conocer sus costumbres y cultura, lo ideal es moverse por el pa铆s sin prisas y sumergirse en la sociedad tratando de participar, presenciar o cuanto menos observar todo cuanto acontece a nuestro alrededor. Dado el car谩cter fisg贸n del filipino, no nos ser谩 nada dif铆cil conectar. Aqu铆 hay mucha m谩s simpat铆a que en China y facilidad de comunicaci贸n.

Para saludar se acostumbra a dar la mano, aunque menos en茅rgicamente que en Europa, tanto a hombres como a mujeres. Lo de dar dos besos (o tres), no es costumbre y se sienten inc贸modos (entre parientes se utiliza algo).聽
Lo que me pone de los nervios muy a menudo, es su costumbre de que cuando se les pregunta para que nos digan si o no, no contestan. Te dicen que si con la cabeza para arriba (a veces solo mueven las cejas), y para decir no para abajo. Y si hablan, a veces te dicen que s铆, pero te indican que no con la cabeza. Supongo que eso es debido, como todo buen asi谩tico, a suavizar el 鈥渘o鈥�, ya que para aquellas culturas decir no, es de mal educados.
Tampoco se expresa el cari帽o a la pareja en p煤blico, por lo menos de una manera tan directa como en Espa帽a. El afecto se expresa en privado

Tambi茅n son recatados en la playa y vemos a las chicas filipinas ba帽arse vestidas, incluso se ponen doble camiseta para que no transparente el efecto mojado. Ya s茅 que quieren ser blanquitas, pero el motivo principal es pudor.
Siempre sonr铆en, pero eso no indica que sea de felicidad. Muchas veces es como salida cuando se ven acorralados en una conversaci贸n y as铆 evitan debatir como dicen ellos. Para ellos una conversaci贸n que implique mojarse lo m谩s m铆nimo es debate y eso es malo.

Tambi茅n hay que tener en cuenta que su sentido del humor es diferente del nuestro. R铆en por cualquier cosa, pero simple. No entienden el humor ingl茅s, por lo cual no les gusta (excepto Mister Bin).聽
Tambi茅n hay que ir preparado y con paciencia, porque a una cita pueden presentarse dos horas m谩s tarde de lo acordado. Normalmente hay que llamarlos y record谩rselo el d铆a anterior y adem谩s insistir cuando salimos de casa. No podemos enfadarnos porque eso es normal all铆.

Otros detalles que tambi茅n nos recuerdan que estamos en Asia son no sujetar la puerta a la persona que nos sigue (no importa si es una abuela medio invidente),, pasar sin ninguna consideraci贸n delante del fot贸grafo ocasional, no saludar al entrar en el ascensor o porter铆a de nuestro propio edificio, etc.. No es necesario, porque encima se r铆en.
En el restaurante se come con cuchara y tenedor. El utensilio m谩s utilizado es la cuchara que sirve para cortar y comer acompa帽ando hacia ella con el tenedor los alimentos. De todos modos, si pedimos un cuchillo tambi茅n lo suelen traer.

Los locales hacen lo imposible para ayudarte, pero cuando preguntamos por una direcci贸n concreta en una calle, te pueden mandar a cualquier lado.聽 Ni la noci贸n de las distancias ni de ubicaci贸n forma parte de su vida cotidiana. Alguno que est谩 seguro de la ubicaci贸n puede decirte: est谩 muy lejos, tienes que coger un triciclo,, sin haber una distancia superior a los 200 metros. No confiemos en ese 鈥渆st谩 muy lejos鈥�.

Un contraste que choca un poco es la libertad de expresi贸n en el tema de la homosexualidad y otros transg茅neros de la vida cotidiana. Es envidiable, a pesar de tener una iglesia rancia que la censura..聽 Incluso en el colegio a temprana edad ya empiezan a tener clara su orientaci贸n sexual. Opino que otros pa铆ses m谩s adelantados tendr铆an que aprender de ellos.

Para casarse en el pa铆s, hay que tener claro que all铆 no existe el divorcio y que solo hace dos a帽os que se puede acceder a la planificaci贸n familiar y la educaci贸n sexual (si hay medios). En muchas zonas a煤n te miran mal si pretendes comprar una simple caja de preservativos u otro anticonceptivo (por supuesto nada de p铆ldora del d铆a despu茅s ni con receta).

El tiempo tiene otro sentido para ellos.聽 Son pacientes y nadie se desespera por la larga espera en el banco, o sin prisas por pagar y empacar en la cola del supermercado. Nadie se queja.
Si eres moreno intenso, no ser谩s tan apreciado. Aqu铆 todo son cremas para blanquearse.

Cuando compres algo, comprueba antes que funciona porque no suelen atender reclamaciones ni devoluciones. Ah铆 no hay Corte Ingl茅s. Tiene su lado positivo, porque suelen probarlo todo ellos mismos antes de pagarlo, es igual que sea una taladradora o una bombilla o un im谩n para pegar a la nevera.

Especialmente cuando se acercan elecciones, mejor no discutir de pol铆tica. La gente se apasiona much铆simo y aunque sonriendo te pueden pegar cuatro tiros. En 茅poca preelectoral, el gobierno organiza campa帽as de recogida de armas porque ya se teme lo que suele ocurrir en esas fechas.聽 No entiendo este apasionamiento por una pol铆tica de las m谩s corruptas del mundo.

Realmente no es bueno discutir de nada, ya que聽 lo que para nosotros entra dentro del rango de conversaci贸n animada, para el filipino puede tener tono de discusi贸n, y lo que entendemos como una suave discusi贸n, para ellos puede ser discutir de muy mal rollo. Como dec铆a al principio, aunque sonr铆an y digan que s铆, tal vez es que no, lo cual hace realmente dif铆cil llegar a entenderse. Parece que no tienen inter茅s en dejar las cosas claras y habladas seriamente. A veces pienso que eso de no dejar las cosas completamente claras es un motivo importante por el cual en su pa铆s nada acaba de funcionar bien.

Bueno, esto no tendr铆a fin, pero seguiremos en otro momento porque mis quehaceres me demandan...........
Lo que si deber铆amos tener claro, es que esa es su cultura y no tiene nada de extra帽o. Teniendo claro que ALL脥, los raros somos nosotros y que inform谩ndonos, observando y seguidamente adapt谩ndonos, no les causaremos problemas ni los sufriremos nosotros.

Lo comentado solo es mi punto de vista,, y por si le puede ser de utilidad a alguien.

Hola Deal,

Excelente comentario, inmejorable aportaci贸n. Muchas gracias en nombre del equipo de 禁漫天堂 y de los miembros que lo leer谩n, a los que seguro les va a resultar de gran inter茅s.

Un abrazo

Javier
禁漫天堂

jaja j muchisimas聽 gracias jajja un abrazo ..

Bueno,, seguimos con an茅cdotas, y a ver si alguien m谩s se anima a comentar situaciones de la mundolog铆a filipina. Hay a montones, porque todo es diferente.

En la mayor铆a de sus idiomas (que son much铆simos), encontramos un mont贸n de palabras espa帽olas: Mosquito, cuchara, tenedor, ventana, bobo (tonto), silla, mesa, carpintero, longon铆sa, querida, regadera, etc., etc.,... y seg煤n dicen hasta 4.000 palabras (yo no las he contado, pero me parecen muchas) espa帽olas, o derivadas directamente como puede ser el popular 鈥淜amustra?鈥� (como est谩?).
Cada d铆a vas descubriendo alguna, por ejemplo si viajas en un jeepney聽 y de pronto quieres bajarte, le dices al conductor: para para!聽 Y se para, para que te bajes.

Otras son m谩s complicadas y al principio surgen complicaciones y malos entendidos como puede ser con la palabra seguro. Al principio quedas con alguien en un sitio y hora concreto 驴seguro?. Si te dicen, s铆, seguro! probablemente tu interlocutor no se presentar谩. Tiene que confirm谩rtelo mejor dici茅ndote segurado (asegurado). Entiendo que seguro quiere decir tal vez.

Adem谩s los d铆as de la semana se llaman igual (lunes, martes, mi茅rcoles, etc.). Los meses tambi茅n son enero, febrero..... Pero para m铆, lo m谩s 煤til son los n煤meros que tambi茅n son igual que en espa帽ol. Y digo que para m铆 es lo m谩s 煤til porque en ingl茅s (para m铆) son un rollo monumental.
Por otra parte la Real Academia 贰蝉辫补帽辞濒a recoge los filipinismos que son palabras importadas de all铆 hasta Espa帽a. Es otra ayuda que facilita un poco m谩s.

Volviendo a las curiosidades, a veces me entretengo observando su ingenio. Por ejemplo en los populares malls Gaisano (especies de Carrefour-Corte Ingl茅s, pero calidad Mercadona) que est谩n en cualquier poblaci贸n de Filipinas central, ver la cuadrilla de limpieza fregando el suelo es cuando menos entretenido. Normalmente van 8 personas: uno fregando, otro que mueve el cubo de la fregona, otro con un cart贸n abanicando para que se seque y otro avisando a los clientes para que no resbalen... pero acompa帽an 4 chicos m谩s para irse relevando. Trabajan lent铆simos y siempre est谩n por all铆 medio de guasa. Aqu铆 en Espa帽a lo mismo con 2 personas trabajar铆an relajadas.

En la caja de los mismos malls (y de otros), tenemos a tres o cuatro personas por cada caja. Una chica que escanea y otra que pasa la compra a un chico que lo mete en bolsas que otro va abriendo. A veces otros dos te llevan las bolsas hasta el triciclo de alquiler que est谩 en la puerta. Estas buenas ideas habr铆a que copiarlas para bajar el paro... jajaja.

Otra curiosidad es viajar en jeepney que es lo m谩s popular. Para salir de una poblaci贸n a otra no tienen horario, simplemente no arrancan hasta que no est谩n llenos a reventar. Subes y te sientas en los bancos laterales teniendo en cuenta que son baj铆simos de techo y ventanas in煤tiles. No tienen paradas, simplemente levantas la mano y se paran. Para bajar, avisas al conductor con una moneda tocando el techo. La forma de pagar es: vas pasando las monedas al de al lado hasta que llegan al conductor,, el cambio te regresa de la misma manera. Ojo los domingos por la tarde, porque acostumbran a viajar varios propietarios con sus gallos de pelea y si coinciden varios de ellos en uno, puede ser dram谩tico. Son super agresivos entre ellos (los gallos). En Leyte es exagerada esa afici贸n.

Una cosa con la que hay que tener mucha precauci贸n cuando quieres bajarte, es que paran donde les es m谩s c贸modo. Nunca cerca de la acera!, por lo cual, al bajarte, puede aplastarte otro que pase en aquel momento. Pero bueno,, solo cuestan 8 pesos y no se puede pedir m谩s.

Una curiosidad y con la que hay que tener cuidado, es que Filipinas tiene 2 banderas. La normal, es la que tiene la banda azul arriba.聽 Si por alg煤n motivo nos equivocamos, como ya ha pasado y creado alg煤n incidente diplom谩tico colocando la banda azul abajo (la roja encima), es la bandera de guerra. Es el 煤nico pa铆s del mundo que tiene 2 banderas.
Bueno,, no quiero aburrir m谩s,, que contin煤e otro...

Bueno yo no vivo all铆 pero estuve hace poco durante unas semanas. Intentar茅 aportar algo.

En mi corta experiencia por all铆 he podido observar muchas cosas que llaman la atenci贸n. En mi opini贸n son incre铆blemente amables, dispuestos a ayudar y se interesan por ti. Hasta los que menos tienen son generosos.

El primer d铆a es impactante, un cambio bestial comparando con Espa帽a. Es todo m谩s simple, muchos tienen una vida muy dura y se nota al ver las calles y las casas.

Tuve la oportunidad de pasar unos 4 d铆as con una familia y era un ambiente diferente al que encontraba cuando visitaba a mis amigos a sus casas en Espa帽a. Todo muy familiar, est谩n unidos, se respira felicidad, todos se apoyan. En las calles no vi ninguna pelea o discusi贸n, ni situaciones de peligro.

Lo 煤nico malo que me llev茅 es que, sobre todo en los transportes, quiz谩s 6 de cada 10 filipinos te intentan sacar el dinero. Pero vamos, que esto pasa en casi todo el mundo, ven la oportunidad perfecta para aprovecharse y entiendo que lo hagan debido a su situaci贸n. No todos son timadores obviamente. Lo que hac铆a es acordar dejando claro el precio antes de subirme y as铆 no hay problemas. La sensaci贸n es de ser un d贸lar enorme con patas.

Al ser extranjero de occidente, llamas la atenci贸n como si llevar谩s un meg谩fono, focos apunt谩ndote y fueras famoso. Al menos esto me pas贸 a mi. Cuento con rasgos claros de espa帽ol, a destacar mi piel blanca, ojos grandes y otras cosas. Todos miran fijamente, te sonr铆en y suelen saludar llegando a entablar una peque帽a conversaci贸n. Lo cierto es que un espa帽ol atrae much铆simo a las filipinas. La cosa es que tambi茅n a los chicos.

La conducci贸n es una aut茅ntica locura, hay que tenerlos bien puestos para meterse en plena ciudad y circular con todo el mogoll贸n. La mayor铆a de sem谩foros ten铆an una cuenta atr谩s, al llegar a 0 se pon铆a de rojo a verde y viceversa. Pero a veces no respetan ni al que dirige el tr谩fico. Ya puede estar en verde para peatones que alguno querr谩 avanzar. Yo lo que hac铆a es esperar a que algunos crucen y as铆 se paran fijo.

En familia, para comer, al parecer usan a menudo las manos.

Confirmo todo lo dicho por el compa帽ero Deal, me ha hecho gracia lo de que haya demasiado personal en los sitios. Totalmente cierto, cada vez que pisaba un restaurante, estaba el segurata y un hombre para abrir la puerta. Al entrar, uno que te da la bienvenida y en algunos casos la carta. 4 fregando suelo, otro control谩ndolos. 6 贸 7 para tomar nota y llevar platos. En los mostradores detr谩s de la caja unos 5 y en la cocina a saber... Todo esto para 20 comensales. He exagerado un poco pero es para hacerse una idea.

Sin duda hay infinidad de detalles para contar.

Jajajaj gracias amigo Deal :: me he divertido mucho con tus comentarios, pues los haces muyyy divertidos y comicos聽 ;; y eso es muy dif铆cil de hacerlo jajaj gracias por tus explicaciones , y comentarios, y dime como me las puedo arreglar hay con solo el espa帽ol ; mi amigo JOSE聽 me dice que no es dif铆cil ; pero yo estoy intentando "" ojito he dicho intentando "" de aprender algo de ingles , qie para m铆 es muy dif铆cil. , pero espero de aprender algo para defenderme (( aunque sea de los mosquitos )) jajaja .. un fuerte abrazo y gracias a ti y a tantos compa帽eros que haceis de este sitio un lugar聽 聽lucrativo yyyy聽 muy divertido.. GRACIASSSSSSS ..

Amigo Pinoy, ,, :: me es grato tus comentarios, y te agradecer铆a , comentarios de las familias anfitrionas y si te es posible fotos de esos bellos lugares, mi amigo Jose me esta embiando muchas fotos de esoso bellos lugares de Bohol, y estoy deseando de salir para Filipina, , esperando tu contestaci贸n .. un fuerte abrazo ..

Wuao, excelente descripci贸n....

Pinoy Heart,, gracias por la aportaci贸n. Es de gran ayuda dejar de sentirse solo.... jajaja.

Amigo Ildefonso... Yo con espa帽ol voy por casi todo el mundo y es cierto que a veces con alg煤n apuro (a veces bastante!),, pero siempre sobrevivo. Donde me es m谩s dif铆cil es en China聽 y Rusia,, pero se trata de una vez y no m谩s.
Tu amigo dices que no lo ve dif铆cil entenderse,,,聽 probablemente tenga pareja filipina. De todos modos es verdad que es el pa铆s asi谩tico en donde encontrar谩s m谩s ganas de conectar contigo. En buena parte porque les interesa,聽 y por otra porque al filipino le encanta chafardear (con simpat铆a). Quieren saber siempre d贸nde vas, que dices, que llevas en el cesto,,, si no lo consiguen a veces se frustran.... jajaja.

Hola de nuevo. Las pocas fotos que ech茅 son b谩sicamente las mismas que se pueden ver por Internet, por las calles no hice apenas porque no era buena idea. Me mov铆 mayormente por Manila capital, Makati, Pasay, cerca de Taguig y unos d铆as al noroeste en la provincia de Bulacan.

En cuanto a la familia con la que estuve, me trataron como a un hijo. Desde que pise tierra filipina se preocuparon por m铆, se ofrecieron para cualquier cosa e incluso a quedarme a dormir en su casa, pero rechac茅. Cuando les visit茅 me ense帽aron cantidad de cosas, comida callejera, me mont茅 en varios transportes, paseos por la zona... La abuela prepar贸 un plato t铆pico llamado pancit para m铆. Me dieron adem谩s snacks filipinos y un par de cosas m谩s que las guardo en mi habitaci贸n. Muy atentos con todo, buen rollo siempre. Y c贸mo no, quer铆an que o铆rme cantar, ya sab茅is el famoso karaoke que les entusiasma a los asi谩ticos.

Ya que ha salido el tema del ingl茅s, dir茅 mi opini贸n. A d铆a de hoy saberlo hablar es casi casi imprescindible si sales del pa铆s donde se nace. En Espa帽a el problema es que se ense帽a pero no se aprende. Todos los profesores que tuve no ten铆an la m谩s m铆nima ilusi贸n por hacernos progresar, de modo que no queda remedio que aprender por cuenta propia. As铆 llevo haci茅ndolo yo desde hace unos 3 a帽os, y me queda mucho a煤n, de hecho, hasta que no vas a un sitio donde lo usen todos es complicado alcanzar un nivel muy alto.

Filipinas es de lejos donde m谩s nivel hay en Asia. Si no me equivoco un 50% o m谩s lo hablan. Y si tenemos en cuenta que entre las lenguas m谩s habladas son el Tagalog (oficial en el pa铆s junto al ingl茅s), lo practican unos 22 millones y el Cebuano, unos 20 millones. Entonces claro, con tanta diversidad, son unas 170 entre idiomas y dialectos, no les queda m谩s remedio que estudiar ingl茅s porque incluso entre ellos mismos no se entienden seg煤n la provincia donde vayan. Pero que si sabes ingl茅s no habr谩 ning煤n problema. Cuando est谩s all铆, todos se te dirigen en ingl茅s y un "sir" en cada frase, tengas 18, 30 贸 90 a帽os.

Har茅 una clasificaci贸n generalizada seg煤n lo que experiment茅 all铆. Habl茅 con cientos de personas de cualquier clase social:

Lo primero, decir que los pobres normalmente no saben apenas, pero lo chapurrean independientemente de su edad, no han podido estudiar casi y por lo tanto hablan su idioma nativo.

A partir de los que han podido asistir a un m铆nimo de educaci贸n en centros yo dir铆a que la cosa est谩 as铆:

- Personas con 35 a帽os o menos, en general tienen nivel alto.
- Personas a partir de 35 a帽os, depende bastante de la profesi贸n pero en general suelen tener un nivel medio tirando a alto, pero les falta para ser excelente.
- Luego todos los que est谩n en las tiendas, restaurantes, cualquier cosa que sea cara al p煤blico lo saben hablar perfectamente o al menos te saben atender sin problemas.
- Los que tienen unos 60 a帽os o m谩s, saben lo b谩sico aunque te llegan a entender.

Depende de a lo que se dediquen los mayores pues entienden m谩s o menos. No es lo mismo un m茅dico que alguien metido en un almac茅n sin hablar en p煤blico. A帽ado que conozco varias filipinas, entre ellas una amiga especial y todas ellas aprendieron primero el ingl茅s.

Ah, y el acento de los que saben m谩s suele ser como el americano. Pero a muchos les notaba un acento similar al espa帽ol y algo sudamericano, ya que en el Tagalog pronuncian igual las vocales, adem谩s de que tienen muchas palabras nuestras como ya sab茅is.

Sinceramente ir a otro pa铆s, en este caso Filipinas, sin saber ingl茅s... No digo que sea jug谩rsela pero si estar铆as muy limitado. A no ser que no tengas que trabajar, tengas pareja o compa帽铆a que hable por t铆... Pero cualquier cosa como ir al supermercado o si ocurre un problema pues ah铆 hacer se帽as no valdr铆a de mucho, siempre se esfuerzan por entenderte pero a veces no basta con eso. Podemos entrar en m谩s detalles pero ya me estoy alargando, para acabar contar茅 una an茅cdota a modo de ejemplo.

Mientras estaba en la recepci贸n de un hotel descansando, dos parejas de China (unos 25 a帽os) fueron a hacer el check-in. Bueno pues se tiraron media hora, literal. No se enteraban de nada, la chica pidiendo el pasaporte y el chino que hac铆a de portavoz repet铆a 100 veces "passpolt? passpolt?". Les dijeron normas como la de no fumar (no smoke) en habitaci贸n y aqu茅l "no smok?". Y muchas tonter铆as seguidas, parec铆a eso un concurso de adivinar lo que dice el otro. Menudas risas nos echamos el personal y yo.

Con esto quiero decir que si vas a vivir all铆 es importante que tengas una base al menos. Si vas a trabajar pues es a煤n m谩s importante. Una pena que el espa帽ol haya desaparecido tanto. En poqu铆simas zonas se habla, chabacano lo llaman y no es 100% espa帽ol ni mucho menos. Unos dicen que nuestro idioma est谩 creciendo por all铆, otros dicen que no tiene apenas demanda para aprenderlo.

隆厂补濒耻诲辞蝉!

JAJAJAJ聽 gracias amigo Pinoy :: me es muy grato y simpatico y certero lo que comentas ;; y como es natural coincides exatamente聽 con nuestro mutuo amigo聽 "" JOSE ""聽 de Bohol, ,, pues no me queda m谩s remedio que aprender algo de ingles .. BUAAAAAAAAA BUAaaa ;;; jajaja bueno pues seguire y聽 espero de poder conseguir聽 algon un fuerte abrazo聽 y espero de que en este proximo A帽o nos veamos hay ..

A m铆 lo que mas me choc贸 en mi primera visita fueron los transportes, Jeepney y triciclos... Tambi茅n el comer en cada ocasi贸n que se presente. Que vienen unos amigos a casa? a sacar comida... a las cuatro de la tarde!!! y digo: pero si hemos comido a las dos... da igual, hay visita. A las seis vamos a hacer una visita y adivina... otra vez sacan comida!! y luego est谩n flacos, no lo entiendo. En Bulaon, barangay formado a partir de un reasentamiento consecuencia de la erupci贸n del Pinatubo, no ves una casa con pintura ni a tiros. No todos son pobres, algunos poseen varias casas, pero las fachadas en crudo cemento!!. En la 茅poca de lluvias, llama la atenci贸n ver a todos con chinelas, aunque enseguida te sumas a la moda o se te pudren los zapatos en dos d铆as, los drenajes son de pena. En la zona de Pampanga, no se pronuncia exactamente como dice Deal, sof谩 es sop谩, silla es sily谩, pared es pader, el saludo: Kumust谩, de frente: derederecho, s铆, dere-derecho. Es muy llamativo el tratamiento de respeto "po", kumusta po, salamat po... resulta muy reiterativo. Los programas de la tele son muchas veces 帽o帽os o superultra infantilones, (eat bulaga) si veis Aldab sabr茅is de qu茅 hablo.
Llama mucho la atenci贸n que la mayor铆a de las mujeres no toman taxis cuando van solas, puesto que se producen numerosas violaciones en los mismos (son falsos taxistas).
Tambi茅n es bastante chocante el saludo respetuoso a los familiares mayores (agachar la testa y llevar la mano del saludado a la frente propia)
La comida, a pesar de tener en buena parte una clar铆sima influencia espa帽ola, no deja de sorprender. Fiambres dulces, pan de sal, etc. Lo de los balot resulta muy llamativo (para m铆, vomitivo). En algunas zonas, a pesar de la actual prohibici贸n, se sigue comiendo perro...
A menudo utilizan cucharas donde en occidente usamos tenedor. Muchas veces comen con las manos, a veces compartiendo un mismo cuenco. Es chocante ver a todos metiendo la mano en el mismo cazo...
Lo de la conducci贸n all铆 merece un cap铆tulo aparte. Importante estar avisado de que los pasos de peatones solo son decorativos, no esper茅is que los veh铆culos paren!!! Los intermitentes tambi茅n son decorativos, cuando uno se te va a cruzar, tan solo usar谩 el claxon, dos ligeros pitidos: pi,pi! si se van a cruzar dos carriles del tir贸n: pi,pi! pi,pi! si la burrada que van a realizar es may煤scula: otro par de pitidos mas... Los primeros d铆as de conducci贸n all铆, resultan acoj.....ntes.
Cuidado los graciosos con gastar bromas en aeropuertos, no se puede hablar de bombas: ser谩s detenido. Sorprendentemente, lo avisan en carteles.
La polic铆a de barangay no lleva armas y a menudo les zurran, algo a lo que tampoco estamos acostumbrados.
Distinto pa铆s, distintas formas y costumbres.

Hola Undive ; ante todo un abrazo desde Andaluc铆a ;; yo deseo de marcharme para Bohol, pero antes tengo que terminar unos documentos y unos tratamientos que estoy haciendo (( diabete, y piedras en el ri帽on )) asin es que hasta que no mejore no me puedo marchar..聽 Por cierto es muy bonito como te expresas jajajaj me he tenido que rreir de la forma que lo dices, y aunque queda muy claro, es muy simp谩tica la forma en que lo haces.. un abrazo y espero de poderte contactar m谩s ...

Bueno, eso ya se ha animado un poco m谩s gracias a Pinoy heart y Undibe... A ver si seguimos.

Y es verdad Undibe,, en cada zona puede variar la pronunciaci贸n,, y en cada idioma tambi茅n. Dicen que el Visayan aun incorpora m谩s palabras espa帽olas o derivadas del espa帽ol que el Tagalo. La esencia del comentario es esa, que si yo digo verde, aunque se escriba berde me entender谩n, porque el significado es el mismo y tambi茅n su ra铆z.... de todos modos a veces no.聽 Recuerdo las primeras veces que ped铆a agua en el restaurante, o en la tienda y siempre se me guaseaban... Siempre contestaban, hombre, eso no es agua jajaja! El agua bendita est谩 en la iglesia,,, y volv铆an jajaja! (l贸gicamente me contestaban en Visayan).聽 Hasta que ya no tuve m谩s remedio que utilizar la palabra water para terminar con tanta guasa.

Una cosa que choca tambi茅n en algunas zonas donde la red el茅ctrica ya va sobrecargada normalmente, es la recomendaci贸n de desenchufar neveras, lavadora, ollas el茅ctricas (todos tienen para el arroz), y todos los aparatos el茅ctricos menos el aire acondicionado, ventiladores y por supuesto la TV, cuando pelea Paquiao. As铆 se puede disfrutar del espect谩culo fresquito y sin interrupciones.

Tambi茅n son curiosas las actuaciones, rifas y alg煤n otro show que protagonizan las azafatas de ciertos vuelos filipinos (CebuPacific algunas veces). Realmente es gracioso y a los claustrof贸bilos, miedosos e inquietos les ayuda a pasar el rato.

Una cosa que me tiene frito y creo que est谩n por todos los rincones de Filipinas son la ingente cantidad de gallos cantando a pleno pulm贸n y sin tregua a partir de las cuatro de la madrugada. Realmente a esa hora se acab贸 el descanso y mejor levantarse (habr谩 que sestear para compensar). Si alguien me puede aconsejar una zona libre de esta plaga, se lo agradecer茅 (que no sea en el centro de grandes ciudades).

En cada pa铆s los extranjeros tienen un nombre. Por ejemplo: da igual que sea un marroqu铆, un noruego, un canadiense; todos ellos son gringos en Brasil.聽 En Filipinas, por lo menos en Visayas, si llaman a Joe, probablemente se refieran a nosotros, tanto si somos europeos, australianos como usanos.

Una cosa que al principio me sorprendi贸 bastante en mi zona familiar (en ciertos rincones), son los grandes chorros de vapor que de golpe pueden surgir de cualquier grieta de la monta帽a. A no demasiada distancia de nuestra casa alcanzan bastantes metros de altura formando impresionantes columnas de vapor. El primer a帽o, me daban bastante respeto (miedo); busque informaci贸n y es zona muy inestable, De todos modos, medit谩ndolo fr铆amente pens茅: Si aqu铆 est谩n instaladas las plantas generadoras de electricidad movidas por energ铆a geot茅rmica m谩s potentes del mundo, lo tendr谩n controlado. Total que me he acostumbrado y duermo tranquilamente (aunque el cantar de los gallos no me deja).

Me muevo bastante en ferrys y聽 realmente es asombroso el principio de flotaci贸n que puede tener una masa de 贸xido pintado, o de madera completamente podrida y algunos equipados con mec谩nicas que superan el siglo. Recuerdo el que se hundi贸 hace como dos meses en Ormoc (60 muertos). Con motor de arranque a cuerda, 17 personas tirando en varios intentos. Lo cog铆a a menudo y era agradable, ex贸tico y el trayecto聽 muy barato,聽 Supongo era una sensaci贸n equiparable al viajar en los antiguos vapores a ruedas por el Misisip铆.

Otra cosa que me sorprendi贸 es su exagerada religiosidad. En los supermercados importantes de algunas ciudades,, est谩s comprando y de pronto hay que detenerse quieto, respetando la oraci贸n (dos veces al d铆a).聽 Tambi茅n es curiosa esta costumbre de que los taxistas van tocando a cada momento el crucifijo del rosario que suelen llevar colgado del espejo retrovisor interior. Una vez le pregunte a uno de ellos si estaba aprendiendo a conducir o que, porque solicitar tanta ayuda celestial me mosqueaba,, adem谩s pod铆a despistarse facilmente con esas acciones.... Normalmente cojo pocos taxis, pero uno de ellos que nos conduc铆a como un loco (bastante normal all铆, si adem谩s llevan pasaje extranjero), cada vez que quer铆a cambiar de carril se santiguaba,, teniamos que cruzar todo Ceb煤, pero a mitad de camino nos bajamos estresad铆simos........ De semana santa, sin comentarios.

Una ley filipina que me ten铆a intrigado y aplaud铆 su aprobaci贸n, fue la prohibici贸n de comer perro, cosa que en la mayor parte del pa铆s ni se respeta lo m谩s m铆nimo. Pens茅 primeramente que por higiene (perros de basurero), ya avanz谩bamos. He visto comerse perros realmente enfermos.... En segundo lugar, por simpat铆a al animal.聽 聽Pero sorpresa!聽 El motivo era reducir los homicidios que se comet铆an por ese motivo, ya que a la que te despistabas lo m谩s m铆nimo, acababa en la barbacoa del vecino y el cabreo monumental del propietario provocaba lo que ya podemos imaginar.

Venga, a continuar con las vivencias y dem谩s.....

Me estoy riendo much铆simo con esas vivencias que ademas de ciertas son muy cotidianas en Filipinas y que creo averlas vivido casi todas.
Una de las cosas que mas me choc贸 al principio de visitar estas tierras es la forma que tienen de despedir a un familiar que ha perecido.
Prefiero mas que lo explique nuestro amigo Deal ya que tiene una gracia innata y es bien seguro que lo har谩 de forma mas amena que yo. Jajaja.

jajaja amigo Deal me he tenido que reir por las formas de tus anegdotas jaja聽 ;; bueno te comento en primer lugar lo de los gallos ( dale gracias a que no le ponen luz )) de ser asin nunca para de cantar jajaj y solo se puede dejar de oir con tapones de CERA jajaj ; y te comento que ese problema esta en todo el CARIBE聽 ... ;; y lo de comer perros te comento que eso existe en la isla de Fernado Po聽 ; o guiena Ecuatoria聽 como les quieras llamar , a diferencia de que all铆 se comen los gatos y lo celebran a lo grande (( y si se entera el due帽o )) entonces hay peleas y muchosss pu帽etazos ,, jajaj , y la diferencia de聽 hay a Republica Dominicana es que encima de escuchar los gallitos tambi茅n se escuchan todas las noches y a todas horas las siernas de los coches (( all铆 carros ) y de vez en cuando alg煤n que otro disparo .. asines que ya sabes como est谩n las cosas por hay ,, jajaja hay al menos se vive tranquilo seg煤n nustros amigo聽 Jpadia聽 ( jose ) .. y eso es una cosa maravillosa ; sin m谩s un fuerte abrazo聽 amigo Deal

Si es verdad Santi. Esto de morirse cada d铆a me da m谩s yuyu.., por eso se me habr谩 olvidado. Como dices es curioso y se suaviza el dramatismo de aqu铆, que no somos capaces de ponerle a nadie unas botellas de licor en el ata煤d como hacen algunos franceses, ni ser tan taca帽os,, y ponerles unas monedas como los griegos para que puedan pagarse el viaje.聽 Vamos a ver si se corresponden las costumbres de tu zona con las centrales que yo conozco.....

Las ceremonias suelen durar 3 d铆as, a veces hasta 5 si se esperan familiares lejanos (que vivan a grandes distancias). Son servidos buenos alimentos y bebidas,, tambi茅n se puede tocar la guitarra, cantar, jugar a las cartas, etc,聽 para pasar el rato (dicen ellos para mostrar cari帽o y聽 honrar al difunto). La cuesti贸n es mantenerse despierto, participando de la ceremonia (no del guateque) y聽 pr贸ximos al difunto.聽 Se sufraga con donaciones de los m谩s allegados y tambi茅n de asistentes que puedan permit铆rselo. L贸gicamente, tantos d铆as y con calor tropical hay que embalsamar al difunto.
Relacionado con ese tema, se est谩n haciendo cada vez m谩s populares los ata煤des de alquiler.... puede ser una idea de negocio para alg煤n espor谩dico buscador de ideas maravillosas de negocio en el tercer mundo (que nadie se me enfade y entienda el tono).聽 聽

Ya metidos en ceremoniales, tambi茅n comentar lo content铆simos que se ponen si el d铆a de su boda llueve, dicen que trae suerte y es de muy buen augurio (lo bueno es que llueva durante toda la pagcaya). Aqu铆 todo lo contrario que Filipinas y Mauritania donde antes de casarse hay que engordar a la novia (en Mauritania).

Continuando con ceremonias,,, no recuerdo el nombre,, pero es una importante tribu, creo de Luz贸n (todo son tribus en Filipinas) que lo practica, pero bautizar a un ni帽o lo hacen de lo m谩s f谩cil y sin pelearse por el nombre: Al nacer el ni帽o, tan pronto empieza a llorar un adulto empieza a recitar los nombres de todos los antepasados. En cuanto el ni帽o cesa de llorar se queda con el nombre que acaban de recitar en aquel preciso momento...... no tengo claro que ocurre en ni帽os muy llorones, y se acabe antes el repertorio que el llorar del ni帽o.

Una fiesta que no me encaja en Filipinas es la de Navidad,, la veo artificial en pa铆ses tropicales. Pero, bueno, lo pasan de lo mejor poni茅ndose morados con su lech贸n (o del de el del vecino).... supongo que ya sab茅is que la popular Estrella de Navidad, no es un invento nuestro. Es originaria de Filipinas.

Para comer, mis cu帽ados disfrutan como enanos comiendo de primer plato una sopa de murci茅lagos y de segundo perro asado. No s茅 qu茅 sabor tienen, pero las dos cosas huelen muy bien... Pero sabed que los mejores helados (gourmet) que se pueden encontrar en el pa铆s son los que se elaboran con huevos de cocodrilo (cocodrila).

颁辞苍迟颈苍耻补谤谩?

jajaj Dela esta muy curios todo lo que dices, y no sabia de tantas costumbres de hay ; te comento que en La Isla de Fernado Po聽 (( GUINEA ECUATORIAL)) , los difuntos tambi茅n los acompa帽an los familiares y amigos, y se re煤nen en su casa de ser posible, pero con la diferencia, de que all铆聽 la mayor铆a de los comensales llevan algo (( zumo, comida pan tec etc )) y la mayor铆a empienzan a beber, y como la bebida da tan mal car谩cter, muchas veces hay que seguir聽 los funerales con otro difunto (( muerto en las discusiones )) , asin es que una vez empiezan a discutir, hay que marchar, y despu茅s cuando los llevan a el cementerio,聽 ban como en comparsa cant谩ndole todo el camino ;; bueno son canticos que la verdad alivia la situaci贸n .. un abrazo

En mi zona los funerales suelen durar nueve dias, evidentemente el difunto est谩 embalsamado.
Durante las veintucuatro horas hay personas en la casa, all谩 se come, se bebe, se canta, se juega, etc.
Es habitual que siempre hallan varias mesas jugando a cartas y en cada mesa hay un vaso en el que el que gana la mano deposita dinero; ese vaso simboliza el difunto y ayuda a contribuir en los gastos del sepelio.
Normalmente siempre hay un grupo que alegra las horas tocando la guitarra y es normal las discursiones por el exceso de alcohol en la sangre.
Los familiares m谩s pr贸ximos suelen llevar una cinta blanca en la cabeza.
El fallecido descansa en un ataud en el que est谩 visible y al que todos los asistentes pasan a ver y a dejar su firma en un libro junto con donaciones econ贸micas.
Durante todos esos dias se respira en la casa un ambiente desenfadado, me atrever铆a a decir alegre.
El dia del entierro suelen ir delante los "vigilantes del barrio" uniformados y acompa帽ando al coche funebre suele ir una "mini orquesta" y toda la gente detras andando; luego la comitiva de vehiculos.
En el coche funebre suele ir un gran retrato del fallecido.
Al pasar por los barrios, camino del cementerio, es habitual que muchas personas tiren monedas debajo del coche f煤nebre.
Cuando llegan al cementerio y antes de depositar el ataud en el nicho o pante贸n es cuando se acaba la "alegria" y se exterioriza el dolor por la perdida del ser querido.
Sinceramente al principio me chocaba esta costumbre pero con el tiempo me he acostumbrado e incluso la encuentro correcta.
No es preciso decir que esta costumbre est谩 condenada al desuso y al olvido debido al imparable progreso.

Excelente descripci贸n Santi!聽 Y tambi茅n coincido en que al principio te desconcierta bastante estas actitudes, pero que con el tiempo lo entiendes y聽 lo enmarcas dentro de la m谩s completa normalidad. Un saludo.

Amigo Santi ; gracias por toda esta informaci贸n, pues asin nos es m谩s f谩cil de comprender , en caso de encontrarnos con un entierro , que nunca se sabe, Un fuerte abrazo y gracias por la informaci贸n

como hago para que no me cobren tanto!!! cuanto sale aprox de aeropuerto manila a makati. o al centro de manila. thankss!

danndesdeargentina escribi贸:

como hago para que no me cobren tanto!!! cuanto sale aprox de aeropuerto manila a makati. o al centro de manila. thankss!

Cuando se sale del aeropuerto NAIA (llegando por la terminal 3), nada más abrirse la puerta habrá un paso de peatones, al cruzarlo habrá numerosas personas intentando encasquetar principalmente a extranjeros en los taxis que cobran por lo menos el doble de lo normal, están compinchados. Intente evitar esa zona de taxis, es probable que alguno le moleste para que se suba a uno de los caros. Mire de encontrar uno de los normales, pregunte y asegúrese de que ponen el meter.

Mi consejo a la hora de pedir un taxi, triciclo o lo que sea, es acordar el precio antes de subirse.

Aun mejor utilizar una aplicacion para mobil que se llama "grabtaxi" es rapido y a buen precio. Ademad es seguro xq conoces nombre y matricula del taxi por si hay problemas poder reclamar o denunciar. El precio de cada viaje esta precalculado por distancia.聽 La otra opcion es yelow taxi q es la unica que los propios filipinos consideran de confianza. Pero hay q esperar en la cola por mas de 1 hora.

Lo de pedirlo con la aplicaci贸n ser铆a perfecto. Yo tambi茅n vi la enorme cola de gente esperando por esos taxis amarillos, es buena opci贸n. Lo malo es como indica el compa帽ero, el tiempo de espera, una hora se hace muy larga con esa sensaci贸n t茅rmica de 40 潞C y todo el mundo mirando fijamente, adem谩s del pesado que intenta colocarte en el taxi caro jaja. Pasar eso despu茅s de la paliza del vuelo tan largo se hace agotador.

Hola Dann.聽 Mediante privado creo que me preguntabas por los transportes colectivos, esos que cuestan 8 pesos filipinos desde el aeropuerto.... te contesto por aqu铆 por si cometo alguna errata, y as铆 alguien me pueda corregir.
Son los populares jeepneys, bastante m谩s baratos que los autobuses porque son m谩s lentos, ya que pasan de una terminal a otra (las 4), antes de dirigirse a destino, adem谩s no llevan aire acondicionado,,, y tengo entendido que lo de los 8 php es siempre que te bajes dentro de los primeros 4 kms (a partir de ah铆 hay que volver a pagar).
Tiempo atr谩s eran 3 l铆neas principales de jeepneys y 8 de autobuses que operaban en las terminales y diferentes puntos de la metr贸poli, con m谩s frecuencia durante el d铆a que durante la noche. Yo te aconsejar铆a tomar el bus sin dudarlo, ya que es bastante directo y much铆simo m谩s c贸modo (aunque m谩s caro).
Lo que tenias dudas si 8 pesos filipinos es mucho dinero, puedo asegurarte que no,, a d铆a de hoy, por un peso argentino te dan 4,50 pesos filipinos,, o sea es una peque帽a fracci贸n de US$.
En cuanto al precio de taxis no son caros. Lo que puede encarecerlos son los atascos en que se puedan meter, por lo cual es bueno preestablecer precio o utilizar alguna de las aplicaciones que te comentan (las de precio cerrado). Yo dir铆a que sus tarifas son bastante parecidas a los de la Capital Federal de tu pa铆s.
Para saber los recorridos de los Bus, tendr谩s que preguntar all铆, in situ, pero no tendr谩s mayor problema,,, siempre que tengas claro d贸nde vas y conozcas las inmediaciones donde puedan dejarte.

BUENAS SOY ARGENTINO,聽 NECESITO OBLIGATORIAMENTE VACUNA CONTRA FIEBRE AMARILLA?

Hola danndesdeargentina,

Te damos la bienvenida a 禁漫天堂!

Por favor no escribas solamente en may煤sculas, parece que est茅s gritando.


Joan
Equipo 禁漫天堂

Sorry, no me di cuenta.

jajaja a los de poca vista les viene bien jajaja聽 un abrazo ..