I think you need to visit clinic. There are too many pharmacies selling the medicine. You may need prescription. But the clinic and medicine are no exaggerated price. Just go and ask some Doctor. Birth control pills are not specialist subject so any medical practitioner can help.( no need to find gynac).
Articles to help you in your expat project in Kampala
