Passionn茅e d'art, d茅voreuse de mangas et de senbei, mais surtout curieuse de nature, Mikki d茅cide de quitter Lille pour tenter l'aventure japonaise en 2016. Arriv茅e 脿 Tokyo en octobre dernier, elle d茅couvre le bonheur de vivre dans l'une des m茅tropoles les plus modernes et dynamiques au monde. Elle parle聽脿 禁漫天堂聽de sa tr茅pidante vie d鈥檈xpatri茅e au c艙ur de la capitale japonaise.
Bonjour Mikki, peux-tu te pr茅senter bri猫vement et nous dire ce qui t'am猫ne au Japon ?
Fi猫re trentenaire du Nord de la France, j'harcelais, durant toute ma jeunesse, mon indulgente parent茅, pour qu'elle expose mes horribles tableaux dans le salon familial. Je les appelais sobrement 芦聽艙uvres d'art de mon enfance聽禄. C'est que, j'avais du go没t et je m'imaginais impressionniste, h茅riti猫re de Van Gogh.
C'est en partie pour des consid茅rations artistiques que je suis venue au Japon. Van Gogh, encore聽! Les impressionnistes, n'茅taient-ils pas 茅merveill茅s devant les estampes聽? Mon Master de droit en poche, je remballe mon Code civil, balance mon Code p茅nal, pour gribouiller sur mon cahier 脿 dessin聽: des portraits, des textes, des historiettes. Japon, me voici聽!
Qu'est-ce qui t'a attir茅e vers Tokyo ?
Je n'ose l'茅crire聽: rien en particulier. Je reluquais Niigata, moi聽! Pour un premier voyage, Tokyo m'a sembl茅 锚tre un choix plus rationnel. Je suis finalement tr猫s contente d'avoir commenc茅 par elle. J'y ai trouv茅 de petits endroits discrets et calmes o霉 je badaude 脿 m'en cramer les orteils.
Depuis combien de temps vis-tu au Japon ? Pourquoi as-tu d茅cid茅 de quitter la France ?
Je suis au Japon depuis octobre 2016. Je voulais d茅couvrir le pays depuis longtemps. Les 茅tudes, puis le travail, puis encore quelques formations, car j'aime 茅tudier (du moins, je simule 脿 la perfection), m'ont 茅loign茅e de mes projets de voyage. L'an dernier, j'ai enfin pu saisir l'opportunit茅 d'aller au Japon. C'茅tait la d茅cision des trente ans聽!
Quelles 茅taient les formalit茅s 脿 remplir pour que tu puisses t'installer au Japon ?
Je devais obtenir un visa longue dur茅e. Je n'envisageais pas d'y aller juste quelques semaines. J'ai donc opt茅 pour un Permis Vacances Travail (PVT). Si les d茅marches sont simples, mieux vaut s'organiser pour pr茅senter un dossier complet 脿 l'ambassade聽: budget, programme de voyage, activit茅s professionnelles envisag茅es sur place, etc.
Parles-nous de ce que tu aimes le plus et le moins au Japon.
J'ai toujours du mal 脿 r茅pondre 脿 ce genre de questions.
J'aime surtout les senbei. Bah quoi, on peut causer nourriture, non聽? En hiver 2016, les senbei furent mes grands potes, avec leur croustillant qui faisait comme un concerto dans mes oreilles. D'ailleurs, le royaume des senbei se situe 脿 Niigata聽!
J'aime aussi le silence. Qu'il est apaisant de prendre les transports 脿 Tokyo, sauf aux heures de pointe聽(mais pour d'autres raisons). Le silence, le calme est l脿. Quelle joie j'eus, lorsqu'un jour, deux Japonais d茅pos猫rent leur t锚te endormie sur mon 茅paule. Je me sentais arbre ou oreiller, c'茅tait la communion des dormeurs du train. Moi-m锚me je suis devenue championne de sieste rapide. Je me surpris m锚me, un jour, 脿 pioncer debout. J'en 茅prouve une grande fiert茅.
Je trouve que Tokyo est une ville grise聽: des b芒timents au ciel, et m锚me les sombres costumes des travailleurs. Mais les parcelles de v茅g茅tation sont de v茅ritables oasis, et j'aime y fl芒ner, 茅crire 脿 l'ombre d'un arbre, avec des airs d'autrice tourment茅e. J'ai d茅couvert le parc de Yoyogi peu apr猫s mon arriv茅e 鈥� c'茅tait la belle saison des Momiji. J'en garde un tr猫s beau souvenir.
Ensuite, j'aime les matsuri. J'ai exp茅riment茅 mon premier matsuri peu apr猫s mon arriv茅e, 脿 Nihonbashi. C'茅tait la liesse聽! Je discutais avec plusieurs Japonais qui, apprenant que je suis 贵谤补苍莽补颈蝉e, chantaient des 芦聽bonsoir聽禄, 芦聽j'aime Paris et le fromage聽禄 (de l'importance du 芦聽et聽禄聽!). L'ambiance est familiale et les gens, souriants. J'aime ces instants, o霉 nous sommes tous m茅lang茅s, jeunes et moins jeunes, de toutes les couleurs. C'est la joie multicolore.
Ce que j'aime le moins, par contre, c'est le fait d'锚tre coll茅e-serr茅e-ciment茅e dans les transports. C'est le mauvais c么t茅 des transports, surtout sur les lignes Yamanote et Saikyo o霉 les gens se laisser aller les uns sur les autres. Et puis, les transports sont chers. C'est pour cela que je marche beaucoup. J'茅conomise de pr茅cieux yens, que je convertis en senbei. Je dirai aussi l'absence d'isolation. Les premiers jours, je pensais que quelqu'un ouvrait la porte de mon logis. C'est un raffut continuel chez les voisins聽: des bruits de pas, des chaises que l'on tire, des chasses d'eau, peut-锚tre.
Peux-tu nous d茅crire le Japon en une phrase ?
Le Japon, c'est parfois comme le bonheur retrouv茅.
Est-il difficile de trouver un logement 脿 Tokyo ? Quels sont les types de logements disponibles pour les expatri茅s ?
Non. Il existe une belle offre de logements 脿 Tokyo, du dortoir 脿 la sharehouse, en passant par l'appartement. Tout est une question de budget.
Qu'est-ce qui caract茅rise le march茅 du travail japonais ? Est-il facile pour un expatri茅 d'y 锚tre embauch茅 ?
Comme dans d'autres pays, on peut parler de 芦聽march茅s du travail聽禄. Au Japon, on diff茅rencie nettement le baito (petit boulot) du shigoto (travail). Et pourtant, l'on transpire aussi en baito聽! Mais il reste d茅consid茅r茅, car souvent peu qualifiant, regroupant les professions les plus en bas sur l'茅chelle sociale.
Dans le cas d'un expatri茅, il convient de se demander si l'on recherche un baito ou un shigoto, et pour quel secteur d'activit茅聽? C么t茅 baito, il n'y aura pas trop de difficult茅s聽: restauration (des fast-foods aux 茅tablissements gastronomiques), cours de langue (le fran莽ais n'a plus la c么te, h茅las聽!), baby-sitting, etc. Les offres d'emploi ne manquent pas. Et si l'on parle (un peu) japonais, le panel des offres s'agrandira d'autant plus.
Pour le travail, c'est plus compliqu茅. Pourquoi une entreprise japonaise prendrait-elle le CV d'un expatri茅 avec toutes les d茅marches que cela implique (visa de travail)聽? D'o霉 l'importance de bien cibler le secteur d'activit茅/le m茅tier. C'est pareil pour les entreprises internationales qui recherchent toujours les meilleurs candidats.
Que penses-tu du mode de vie 脿 Tokyo ?
J'ai parfois l'impression d'锚tre dans la ville des contradictions. Une relative qui茅tude r猫gne sur Tokyo, m锚l茅e 脿 un stress, une anxi茅t茅 presque palpable sur les visages des actifs Japonais. Depuis que je travaille et que mes horaires ressemblent aux leurs (parfois, je reste une flemmarde), j'observe leur visage bas, la fatigue, la nervosit茅, et m锚me la r茅signation.
Ils marchent vite, ils courent, le nez sur leur t茅l茅phone. En m锚me temps, il y a tous ces rires qui s'茅chappent des game centers, des restaurants, de ces gens allong茅s dans les parcs. On entend de la musique partout et on voit les n茅ons color茅s 脿 tous les coins de rue. Il n'y a plus ni jour ni nuit. Le temps est toujours trop court. Tokyo vampirise, et m锚me la joie devient fatigante. Comme ces acteurs qui surjouent, j'ai parfois l'impression que les rires de Tokyo sonnent faux.
En m锚me temps, lorsque je me prom猫ne dans les rues d'Itabashi, de Shinjuku, de Nakano, lorsque j'entends la jolie musique de la station Takadanobaba, lorsque je d茅couvre un parc nouveau, et ces gens, si calmes et souriants, je pense, tr猫s fort聽: j'aime cette ville聽et la vie ici聽! Je dois 锚tre pleine de contradictions, moi aussi.
Quels sont les moyens de transport disponibles 脿 Tokyo ? Comment te d茅places-tu ?
Tokyo est tr猫s bien desservie聽: train, m茅tro, bus, et m锚me tramway. J'utilise surtout le train聽: Yamanote et, depuis peu, la surcharg茅e Saikyo Line. Avant, je carburais au m茅tro.
A quoi ressemble ton quotidien d'expatri茅e 脿 Tokyo ?
A mon quotidien lillois聽! L'heure de marche en plus聽! Je vais au travail t么t, je rentre tard.
Que fais-tu de ton temps libre ?
J'apprends le japonais, j'茅cris des sc茅narios, je dessine. Je travaille sur mon blog et 茅galement pour un site Internet. Je d茅ambule聽: Ikebukuro, Shibuya, Ueno, Yoyogi, Shinjuku, Nakano, Ebisu, Gotanda.
Y a-t-il 脿 Tokyo des activit茅s nocturnes pour les f锚tards ?
H茅las, je suis une casani猫re qui pr茅f猫re festoyer dans sa chambrette avec le tome du manga Genshiken qu'elle a trouv茅 脿 Book-off.
Quelles nouvelles habitudes as-tu adopt茅es au Japon ? Quelles vieilles habitudes as-tu laiss茅 tomber ?
C么t茅 nouvelles habitudes, j'ai des expressions de vieux. Je passe mon temps 脿 l芒cher des yoisho d猫s que je me l猫ve, que je soul猫ve un truc lourd (ou pas), que je m'assieds鈥� En fran莽ais, on dirait 芦聽humpf聽!聽禄 ou 芦聽oh hisse聽禄, je pense. Par contre, j'ai gard茅 toutes mes vieilles habitudes, dont la plus scandaleuse de toutes聽: procrastiner.
Quel est ton avis sur le co没t de la vie 脿 Tokyo ? Combien co没tent un trajet en bus, une bi猫re, ou encore, un bon pain ?
Le co没t de la vie 脿 Tokyo n'est pas si 茅lev茅. La nourriture est plut么t bon march茅. Topvalu et Aeon sont des marques abordables. Certes, les fruits et l茅gumes sont chers, mais en furetant, l'on trouve de petites 茅choppes 脿 prix solidaires. C'est comme cela que j'ai d茅nich茅, 脿 Mejiro, mon vendeur de fruits et l茅gumes. 30 yens la pomme juteuse et sucr茅e, taxes incluses聽(0,25鈧�). D'habitude, je c'est plut么t 108-150 yens la pomme (0,90 -1,25鈧�), voire plus聽!
Comme je ne prends pas le bus, je vais te dire un trajet en Yamanote co没te un minimum de 170 yens (environ 1,45鈧�). Avec la carte Suica, c'est 165 yens.
Je remplace la bi猫re par le jus. Dans les supermarch茅s, un litre de jus co没te 150 yens. Chez les discounters, on trouve du th茅 ou du jus sucr茅 脿 100 yens.
Le pain, . Je vais donc parler du prix des manga (m锚me si cela n'a aucun rapport avec le pain). On en trouve 脿 100 yens (0,85鈧�) 脿 Book-off et dans les 200 - 300 yens (1,7 - 2,5鈧�) 脿 Mandarake. 脟a donne des envies聽!
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais faire au Japon mais dont tu n'as pas encore eu l'occasion聽?
Je veux aller 脿 Edo Wonderland comme Mito dans le manga Ugly Princess聽! Et oui, c'est mon c么t茅 otaku聽! Je projette aussi de visiter Kyoto, Osaka, Himeji et Nara comme je suis une grande fan de ch芒teaux. Et puis, je veux aller 脿 Niigata聽!
Quel est ton meilleur souvenir du Japon ?
La d茅couverte du parc de Yoyogi, la promenade sur l'卯le artificielle de Tsukishima, la balade en kimono 脿 Kawasaki鈥� Il y en a tellement qu'il m'est impossible de n'en retenir qu'un聽seul.
Si tu pouvais repartir 脿 z茅ro au Japon, que ferais-tu diff茅remment ?
Je prendrais des v锚tements chauds聽! C'est vraiment dur de passer l'hiver en T-shirt.
Que penses-tu de la cuisine locale ? Quelles sont tes sp茅cialit茅s pr茅f茅r茅es ?
J'aime le raffinement simple de la cuisine japonaise. A part les senbei, je suis tr猫s branch茅e takoyaki. J'aime aussi les okonomiyaki, oyakodon, gyudon, tsukemono.
Qu'est-ce qui te manque le plus par rapport 脿 ton pays d'origine ?
Mon four ! J'aimais bien faire des g芒teaux, des quiches, du pain, des cookies聽! Ici, je bricole des g芒teaux 脿 l'autocuiseur 脿 riz, je fais du pain 脿 la po锚le, j'utilise mon esp猫ce de cerveau pour me passer de four.
Es-tu d茅j脿 arriv茅e 脿 un聽point de vouloir quitter le Japon ? Comment as-tu surmont茅 cette 茅preuve ? Qu'est-ce qui te retient au Japon ?
La premi猫re nuit, je me suis vraiment demand茅e ce que je faisais ici. Les voisins du dessus faisaient plus de bruit que dix 诲茅尘茅苍补驳别耻谤s et ceux d'脿 c么t茅 vocif茅raient, et je me demandais comment j'allais pouvoir dormir. Mais j'ai fort bien dormi, du sommeil du juste. Je me suis imagin茅e h茅ro茂ne d'un film聽: mon aventure, c'est ici, 脿 Tokyo. On se met une pression, parfois. C'est peut-锚tre ce monde de la perfection qui nous rend anxieux, ce monde o霉 il faut toujours 锚tre extraverti et au top de sa performance. Il faut y arriver maintenant. Mais il faut aussi savoir appr茅cier le fait d'锚tre l脿. J'aime 锚tre ici. Je me sens bien au Japon, et donc je reste.
Quels conseils donnerais-tu aux futurs expatri茅s au Japon ?
Allez-y聽! Sans pression, allez d茅couvrir le Japon. Partez 脿 la rencontre de vous-m锚me聽! Picorez toutes les informations que vous trouverez, notamment sur Internet. Mais aux pr茅cieux conseils se m锚lent les r茅cits tragiques et autres t茅moignages prompts聽脿 vous d茅courager. Vous aurez tout le temps de faire votre propre exp茅rience.
Qu'est-ce qui t'a motiv茅 脿 茅crire ton blog 芦 禄 ?
Apr猫s des ann茅es 脿 d茅battre manganime comme une petite enrag茅e, seule dans ma chambrette, je me suis dit : pourquoi ne pas 茅changer dans cet espace-temps de l'Internet ? Et bim, le blog est cr茅e ! Il se nourrit de mes 芦 no news 禄 et autres non exp茅riences, hier, en France, aujourd'hui, au Japon !
Quelles seraient, selon toi, les 5 choses 脿 emmener dans sa valise au Japon ?
Je suis 茅galement tr猫s mauvaise pour ce genre de questions, mais je vais r茅pondre avec toute la 芦聽looserie聽禄 qui me caract茅rise, d'une mani猫re s茅rieuse et honn锚te.
Pensez 脿 emmener des m茅dicaments (parole de quelqu'un qui a pass茅 l'hiver malade), des v锚tements chauds, un MP3 pour s'occuper les oreilles quand on marche, un ordinateur, plusieurs paires de chaussures (surtout si tu fais une pointure inconnue ou presque au Japon, style, 41), et des biscuits du pays dans lequel tu r茅sidais avant de venir au Japon et que tu mangeras en chantant聽: 芦聽oh mon beau pays聽!聽禄.
Tes projets d'avenir ?
Je vais continuer mes efforts pour am茅liorer mon niveau en japonais. En immersion, l'on progresse si vite聽! Gr芒ce 脿 mes cours 脿 l'茅cole, et, maintenant, 脿 mon baito, j'arrive de plus 脿 en plus 脿 m'exprimer. Et je dois dire que je me la p猫te grave. Je veux devenir polyglotte.
Y a-t-il une chose que tu souhaiterais ramener avec toi en quittant le Japon ?
Je voudrais ramener tant de choses qu'il me faudrait bien trois valises suppl茅mentaires聽! D'abord, la collection du manga Kaze to ki no uta que j'ai vue en novembre 2016 au Mandarake de Nakano mais que je regrette de n'avoir pas pu acheter. Je vais aussi ramener des artbooks, des senbei, un kimono (depuis que j'ai essay茅 ce kimono 脿 Kawasaki, je r锚ve d'en avoir un, 脿 moi).
M锚me les 芦聽nolife聽禄 voyagent聽! Cette aventure japonaise me permet d茅couvrir les multiples facettes qui sommeillaient en moi. J'ai rencontr茅 des personnes formidables, d茅pass茅 mes limites en participant 脿 des activit茅s nouvelles聽: ouvrir la porte d'un bar, est, pour moi, une activit茅 digne sport extr锚me. Je ris, je m'amuse, je m'茅puise, je dors, je parle japonais. Je suis bien, ici. C'est le bonheur retrouv茅.
