Avec tant de choses 脿 voir et tant de nouveaux endroits 脿 explorer, vous pourriez 锚tre tent茅 de prendre le volant en Chine d猫s votre arriv茅e. Le pays est r茅put茅 pour sa multitude de sites historiques et d'attractions urbaines, ses paysages 茅poustouflants, qui s'茅tendent au-del脿 des limites des villes. Toutefois, avant de prendre le volant, vous devrez obtenir un permis de conduire chinois, une formalit茅 assez complexe.
Le permis de conduire national ou international n'est, malheureusement, pas valable en Chine. Pour prendre le volant dans le pays, vous devrez obtenir un autre permis de conduire local. Voici la proc茅dure pour obtenir un permis de conduire chinois.
Ce dont vous avez besoin pour conduire en Chine
Pour conduire en Chine, vous devez obtenir un permis de s茅jour. En effet, les non-r茅sidents ne sont pas autoris茅s 脿 conduire.
Si vous avez un permis de s茅jour en Chine et un permis de conduire dans votre pays d'origine, vous pouvez demander un permis de conduire chinois au bureau d'administration des v茅hicules de votre ville. Voici les documents requis :
- Le formulaire de demande rempli ;
- Vos passeport et permis de travail (ou autre preuve de r茅sidence en Chine) ;
- Un certificat m茅dical issu d'un h么pital agr茅茅 ;
- Votre permis de conduire actuel avec une traduction en chinois ;
- Une photo.
Apr猫s avoir soumis les documents, vous devrez passer un examen th茅orique pour vous requalifier au permis de conduire. L'examen comprend g茅n茅ralement 100 questions, et vous devrez obtenir plus de 90 % de bonnes r茅ponses pour r茅ussir. L'examen est propos茅 en anglais et en chinois dans certaines villes, 脿 l'exception des petites villes, o霉 il est uniquement en chinois. Dans ce cas, vous 锚tes autoris茅 脿 vous faire aider par un traducteur ou un ami parlant chinois.
Bon 脿 savoir :
Certaines personnes profitent de cette occasion pour obtenir de l'aide pour l'examen lui-m锚me en se faisant accompagner par un conducteur exp茅riment茅 ou un candidat r茅mun茅r茅. Cette pratique 茅tant consid茅r茅e comme une fraude, m猫ne directement 脿 la disqualification si elle est d茅couverte.
Si vous avez r茅ussi l'examen, vous recevrez votre permis de conduire chinois dans quelques jours ouvrables.
Si vous n'avez pas encore de permis de conduire et que vous souhaitez le passer en Chine, la proc茅dure d'obtention sera essentiellement la m锚me que pour les ressortissants chinois. Vous devrez faire une demande aupr猫s du Bureau d'administration des v茅hicules, soumettre les documents requis et passer un examen th茅orique 茅crit. Vous devrez 茅galement prendre des le莽ons de conduite et faire plusieurs tests pratiques. Les proc茅dures peuvent varier l茅g猫rement selon la ville et la province o霉 vous passerez l'examen, mais en g茅n茅ral, il faut compter au moins trois mois pour obtenir le permis de conduire en Chine.
Se d茅placer en Chine
R猫gles de circulation et habitudes de conduite en Chine
Les habitudes de conduite en Chine peuvent 锚tre tr猫s diff茅rentes de celles de votre pays d'origine. La circulation est parfois chaotique dans les zones urbaines, et certains expatri茅s peuvent avoir du mal 脿 s'adapter au grand nombre de v茅hicules sur les routes ainsi qu'aux habitudes particuli猫res de certains conducteurs.
En chine, le Code de la route officiel est d茅crit dans la loi sur la s茅curit茅 routi猫re de la R茅publique populaire de Chine, qui s'applique 脿 tous les v茅hicules et conducteurs. La r茅alit茅 est cependant souvent diff茅rente, et les accidents sont assez fr茅quents.
La conduite dans les grandes villes est beaucoup plus r茅glement茅e que dans celles plus petites. Dans les villes et les villages, vous devrez 茅galement composer avec un grand nombre de motos, qui ont souvent tendance 脿 suivre leurs propres r猫gles. D'autre part, les grandes villes sont inond茅es de v茅los partag茅s et de v茅los 茅lectriques, qui causent souvent des nuisances.
Il est donc fortement conseill茅 de faire preuve de prudence lorsque vous conduisez en Chine, d'茅viter les heures de pointe et de respecter les limitations de vitesse. Si, par malheur, vous avez un accident de la circulation, il est d'usage que les deux parties restent sur les lieux jusqu'脿 l'arriv茅e de la police, m锚me s'il s'agit d'une petite bosse.
Acheter une voiture en Chine
L'achat d'un v茅hicule en Chine n'est pas particuli猫rement difficile, m锚me si les prix sont plus 茅lev茅s (par rapport aux 脡tats-Unis et 脿 l'Europe) en raison de la taxe d'importation locale.
L'immatriculation et l'enregistrement de voiture sont plus compliqu茅s, surtout dans les villes comme Shanghai, P茅kin, Shenzhen, Guangzhou et quelques autres, o霉 les gouvernements s'efforcent de r茅duire la pollution atmosph茅rique.
Dans ces villes, vous devrez demander une plaque d'immatriculation avant m锚me d'avoir achet茅 une voiture, la proc茅dure 茅tant tr猫s longue et compliqu茅e.
En g茅n茅ral, pour obtenir une plaque d'immatriculation en Chine, vous devrez suivre les 茅tapes suivantes :
- Payer la taxe d'achat du v茅hicule au bureau des imp么ts de l'脡tat. Le montant de la taxe s'茅l猫ve 脿 10 % du prix du v茅hicule.
- Souscrire 脿 l'assurance automobile obligatoire. Vous pouvez acheter l'assurance chez le concessionnaire ou aupr猫s d'une compagnie d'assurance.
- Vous rendre au Bureau d'administration des v茅hicules (VAO) de votre r茅gion pour demander聽 la pastille d'inspection de votre voiture et le certificat d'inspection (ces documents confirment l'inspection de votre v茅hicule聽
Au Bureau d'administration des v茅hicules, vous devrez fournir les documents suivants :
- Un re莽u (ou 芦 fapiao 禄) pour l'achat de votre v茅hicule聽
- Un re莽u fiscal
- Un certificat d'inspection
- Un re莽u de votre assurance routi猫re obligatoire
- Une pi猫ce d'identit茅 personnelle.
Ensuite, vous devrez remplir un formulaire de demande, choisir un num茅ro de plaque d'immatriculation et attendre environ un mois pour recevoir votre plaque. Pendant cette p茅riode d'attente, vous avez 茅galement la possibilit茅 de demander une plaque d'immatriculation temporaire au VAO. Il s'agit d'un document 脿 placer sur le pare-brise de votre voiture et sur lequel figure une plaque d'immatriculation al茅atoire.
Dans les petites villes chinoises, la proc茅dure ci-dessus ne devrait pas prendre trop de temps. Toutefois, dans les plus grandes, le nombre de plaques d'immatriculation distribu茅es 脿 chaque foyer est limit茅. Cette mesure vise 脿 lutter contre la pollution et 脿 contr么ler la circulation.
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient pr茅cises et 脿 jour. Si vous avez toutefois relev茅 des inexactitudes dans cet article, n'h茅sitez pas 脿 nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications n茅cessaires.
