Quelle 茅cole choisir pour la scolarit茅 de son enfant au Japon ? Opter pour le syst猫me japonais, ou fran莽ais ? Dans les deux cas, il ne s'agit pas de recr茅er une bulle fran莽aise coup茅e du quotidien japonais, mais bien de permettre 脿 chacune de ces cultures (fran莽aise et japonaise) de s'exprimer. Tour d'horizon des 茅coles fran莽aises au Japon.
Les avantages et inconv茅nients de la scolarit茅 fran莽aise au Japon
L'enfant qui int猫gre une 茅cole fran莽aise au Japon suit la m锚me scolarit茅 que les enfants des 茅coles fran莽aises : programmes, date de la rentr茅e scolaire, des vacances scolaires. Tout se passe comme en France. La scolarit茅 est donc en d茅calage avec celle des 茅coliers japonais.
Au Japon, le rythme scolaire est en effet diff茅rent. La rentr茅e scolaire est en avril. Les cours finissent au milieu de l'apr猫s-midi pour laisser la place aux activit茅s de clubs. Les vacances d'茅t茅 durent un peu moins longtemps.
Avantages du syst猫me fran莽ais
L'茅cole fran莽aise assure 脿 l'enfant de suivre le m锚me programme scolaire qu'en France. Si la famille retourne en France, l'enfant ne sera pas d茅phas茅 sur le plan des apprentissages. L'茅cole fran莽aise permet aussi 脿 l'enfant de garder contact avec sa culture et de progresser dans l'apprentissage de la langue. Un atout pour travailler au Japon et ailleurs dans le monde. Ma卯triser plusieurs langues sera toujours un plus sur le CV.
Inconv茅nients du syst猫me fran莽ais
L'enfant est moins int茅gr茅. Il n'a pas le m锚me rythme que la majorit茅 des enfants au Japon. Pour certains parents, il est important que leur enfant suive le rythme de l'茅cole locale, donc, japonaise. C'est pour eux la meilleure option pour que leur enfant pratique le japonais et assimile les mani猫res d'apprendre et de se conduire en soci茅t茅. Conscients que l'茅cole est un lieu de socialisation, ils pr茅f猫rent que leurs enfants comprennent d猫s le d茅part les codes sociaux japonais.
Choisir une 茅cole fran莽aise au Japon
Lyc茅e international de Tokyo
Sans doute l'institution la plus connue, le lyc茅e fran莽ais international de Tokyo accueille les enfants de la maternelle au lyc茅e. L'茅tablissement exprime bien cette volont茅 de faire cohabiter les cultures, autour de ces trois valeurs fortes : 芦 le vivre ensemble 禄, la 芦 r茅affirmation du fran莽ais au sein du plurilinguisme et du pluriculturalisme 禄 et la 芦 pr茅paration des 茅l猫ves au monde d'aujourd'hui et de demain 禄. En clair : promouvoir la mixit茅, faire se rencontrer les diff茅rentes cultures, partager et grandir ensemble. 脡coliers japonais, fran莽ais, ou ayant une autre nationalit茅 : tous se r茅unissent 脿 l'茅cole et apprennent les uns des autres. L'茅tablissement se f茅licite d'ailleurs d'accueillir des enfants venant d'horizons diff茅rents.
Syst猫me de bourse et contact
L'茅tablissement propose un syst猫me de bourses qui se demandent d茅sormais directement 脿 l'Ambassade.
Coordonn茅es du lyc茅e fran莽ais international (LFI)
5-57-37 Takinogawa Kita-ku, 114-0023 Tokyo
T茅l茅phone : 81 (0)3 6823 6580
Mail : contact@lfitokyo.org
Lyc茅e fran莽ais international de Kyoto
Le lyc茅e fran莽ais international de Kyoto s'inscrit dans la m锚me politique d'ouverture que son homologue tokyo茂te. En 2017, il se rapproche de la gare centrale de Kyoto pour 锚tre plus facile d'acc猫s. Les familles vivant 脿 Osaka ou Kobe peuvent plus facilement y scolariser leurs enfants.
Le lyc茅e fran莽ais international de Kyoto promeut le d茅veloppement de l'enfant : son bien-锚tre, sa cr茅ativit茅, l'expression de son individualit茅. De nombreuses autres activit茅s sont propos茅es : de l'茅veil corporel pour les petits, au sport, en passant par les arts plastiques.
Syst猫me de bourse et contact
L'茅tablissement propose un syst猫me de bourses. Retrouvez toutes les informations utiles sur leur site Internet (lien ci-dessous).
Coordonn茅es du lyc茅e fran莽ais international de Kyoto :
411 Motoshinmeicho Tominokojid艒ri Gojo agaru
Shimogy艒-ku Kyoto 銆�600-8065
T茅l茅phone : 81 (0)75-354-5240
Mail : viescolaire@lfikyoto.org
脡cole internationale de Saint-Maur
C'est la plus ancienne 茅cole internationale d'Asie. Cr茅茅e d猫s 1872, 脿 Yokohama, l'茅cole se base sur trois principes forts : la promotion du multiculturalisme, avec plus de 40 nationalit茅s actuellement repr茅sent茅es 脿 l'茅cole. Saint-Maur lutte activement contre toute forme de discrimination, et met en avant ses valeurs de respect et de tol茅rance. Enfin, l'茅cole tient 脿 recr茅er un environnement familial et s茅curisant, pour permettre aux 茅coliers d'茅tudier dans les meilleures conditions. Plus que de bons 茅l猫ves, Saint-Maur entend pr茅parer les enfants 脿 leur futur, ouvrir leur champ des possibles et leur vision.
Coordonn茅es et contact
Saint Maur International School
83 Yamate-cho, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa (Greater Tokyo), Japan 231-0862
T茅l. (local) : 045-641-5751
T茅l. (international) : 81-45-641-5751
脡cole Internationale Franco-Japonaise de Tokyo (EIFJ)
Cr茅茅e en 2019, l'EIFJ g猫re tout le parcours scolaire des enfants, de la cr猫che au lyc茅e. Son ADN est l'ouverture 脿 l'internationale, d猫s la cr猫che. Elle propose des classes 100% fran莽ais, japonais, anglais, bilingues ou trilingue. Ce dispositif se poursuit dans les niveaux sup茅rieurs, avec des classes de maternelles ou primaires bilingues. M锚me ouverture au coll猫ge et au lyc茅e. En septembre 2022, l'EIFJ ouvre une classe de 6e et une classe de 5e bilingue fran莽ais-anglais. L'EIFJ est aussi en lien avec les 茅tablissements japonais, et assure le bon transfert des 茅l猫ves qui le souhaitent vers le cursus japonais.
Coordonn茅es et contact
1-40-13 Nishigahara Kita-ku, Tokyo 115-0056
Mail : contact@eifj.org
T茅l. : 81 (3) 5948-9480
脡tudier 脿 distance au Japon
Il est 茅galement possible d'茅tudier 脿 distance, via le Centre National d'Enseignement 脿 Distance. Avant d'orienter votre enfant vers le CNED, vous devrez contacter l'Ambassade de France 脿 Tokyo.
Liens utiles :
脡
脡
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient pr茅cises et 脿 jour. Si vous avez toutefois relev茅 des inexactitudes dans cet article, n'h茅sitez pas 脿 nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications n茅cessaires.
