En d茅cidant de vous expatrier en famille en Italie, se posera naturellement la question de la scolarit茅 de vos enfants. En Italie, l'茅ducation nationale est gratuite dans les 茅coles de l'脡tat pour tous les enfants, ind茅pendamment de leur nationalit茅 et de leur statut de r茅sidence. Il existe de nombreux 茅tablissements du nord au sud du pays, de type public mais 茅galement priv茅. Dans cet article, nous vous pr茅sentons le syst猫me 茅ducatif italien depuis l'茅cole jusqu'脿 l'universit茅.
L'茅cole est obligatoire de six 脿 seize ans, aussi bien dans les 茅tablissements publics que priv茅s. Vous pouvez 茅galement envoyer votre enfant de 0 脿 3 ans 脿 l'asilo聽(cr猫che) ou de 3 脿 6 ans 脿 la聽scuola materna聽(maternelle).
Les types d'茅cole en Italie
Il existe trois types d'茅coles en Italie聽: publiques, priv茅es et internationales.
La plupart des Italiens envoient leurs enfants 脿 l'茅cole publique (scuola statale), bien que dans le nord du pays les parents optent parfois pour des institutions priv茅es, surtout en ville. Les expatri茅s pr茅f猫rent en g茅n茅ral un enseignement religieux et/ou multilingue et se tournent volontiers vers le secteur priv茅.
Notez que l'enseignement au sein des 茅coles publiques se fait en italien, l'anglais 茅tant enseign茅 uniquement en tant que seconde langue. Les 茅coles internationales s'adressent, quant 脿 elles, aux expatri茅s d茅sireux que leurs enfants poursuivent le programme de leur pays d'origine. Toutefois, ce choix peut rendre plus difficile l'int茅gration de ces enfants dans la culture italienne. La plupart des 茅coles internationales sont concentr茅es autour de grandes villes comme聽Milan,聽Rome聽et聽Turin, et affichent des frais de scolarit茅 茅lev茅s.
Le syst猫me 茅ducatif en Italie
Le syst猫me 茅ducatif italien est divis茅 en cinq cycles : la cr猫che et l'茅cole maternelle (facultatives), l'茅cole primaire (obligatoire), l'茅cole secondaire (obligatoire) et les 茅tudes sup茅rieures (facultatives) :
- Cr猫che ou Asilo nido, o霉 vont les enfants en bas 芒ge, de 0 脿 3 ans en g茅n茅ral ;
- L'茅cole maternelle, Scuola materna ou Scuola dell'infanzia, qui accueille les enfants de 3 脿 6 ans ;
- L'茅cole primaire, Scuola Primaria, accueille les enfants de 6 脿 11 ans ;
- L'茅cole secondaire de premier cycle, Scuola Secondaria di primo grado, accueille les enfants de 11 脿 14 ans ;
- L'茅cole secondaire de deuxi猫me cycle, Scuola Secondaria di secondo grado ou Liceo, accueille quant 脿 elle les adolescents de 14 脿 19 ans.
Toutes les 茅coles italiennes peuvent accueillir des 茅l猫ves 茅trangers mais cela implique que votre enfant suive un cursus scolaire en italien. Une alternative peut 锚tre les 茅coles internationales priv茅es pr茅sentes en grand nombre sur le territoire italien ; elles permettent 脿 votre enfant de suivre sa scolarit茅 en anglais et/ou en fran莽ais.
Il existe des 茅coles publiques, scuole statali, g茅r茅es par le minist猫re de l'脡ducation (celui-ci fournit les programmes scolaires obligatoires), et des 茅coles priv茅es. Ces derni猫res sont de deux types, les premi猫res sont dites paritaires et jouent un r么le de service public, et les deuxi猫mes qui sont tout 脿 fait autonomes. L'茅cole publique est gratuite, contrairement 脿 l'茅cole priv茅e pour laquelle il faut consid茅rer en moyenne des frais de scolarit茅 d'environ 6 000鈧� 脿 l'ann茅e pour une 茅cole secondaire.
Bon 脿 savoir :
Apr猫s l'芒ge de 16 ans, les frais de scolarit茅 sont inexistants, bien que des taxes soient exig茅es par l'脡tat pour les deux derni猫res ann茅es d'茅cole secondaire : la taxe d'inscription (6,02鈧�), la taxe de pr茅sence (15,13鈧�), la taxe pour les examens (12,092鈧�) et la taxe de remise des dipl么mes (15,13鈧�).
脡coles maternelles聽en Italie
L'茅cole maternelle聽en Italie accepte les enfants 芒g茅s de trois 脿 six ans. La plupart des enfants en Italie fr茅quentent une 茅cole maternelle, m锚me si cela n'est pas obligatoire. Ces 茅coles accueillent les enfants entre 8 heures et 17 heures et sont r茅glement茅es par le minist猫re de l'脡ducation publique.
Alors que la聽Scuola Materna聽g茅r茅e par l'脡tat est gratuite, une petite contribution est souvent demand茅e pour le transport en bus (scuolabus), les repas et les 茅ventuels services de garderie avant ou apr猫s les heures de classe. Vous devrez peut-锚tre aussi payer pour des activit茅s parascolaires n茅cessitant l'intervention d'enseignements sp茅cialis茅s, tels que le sport et la musique. Le co没t des 茅coles maternelles priv茅es varie de 100 脿 500 euros par mois.
L'茅cole maternelle ferme pendant les vacances, aussi, si vous avez un enfant, vous devrez chercher une alternative pendant ces p茅riodes, par exemple, des camps de vacances, campi estivi, que vous pouvez trouver notamment via la municipalit茅 ou la paroisse dans laquelle vous habitez.
Au niveau du programme scolaire, l'accent est mis sur l'apprentissage par le jeu, le corps et le mouvement, les messages, la parole, les mots et l'espace. La musique, la danse, les arts, l'artisanat et la nature joueront 茅galement un r么le formateur dans le programme. Les enfants recevront un rapport final avant d'锚tre transf茅r茅s 脿 l'茅cole primaire.
脡coles primaires en Italie
L'茅cole primaire est obligatoire pour tous les enfants 芒g茅s de six 脿 onze ans quelle que soit leur nationalit茅, et qui ont atteint l'芒ge de six ans au 31 d茅cembre de l'ann茅e de r茅f茅rence.
Pendant cinq ans, les enfants jouissent d'un syst猫me 茅ducatif complet qui couvre un large 茅ventail de sujets, depuis les langues jusqu'脿 l'histoire en passant par les math茅matiques. En 茅cole publique, les classes accueillent en moyenne entre 10 et 25 茅l猫ves, avec g茅n茅ralement deux enseignants. Durant la derni猫re ann茅e, les enfants passent un certificat de fin d'茅tudes primaires pour pouvoir acc茅der au premier cycle du secondaire.
脡coles secondaires en Italie
En Italie, l'茅cole secondaire est divis茅e en deux 茅tapes distinctes : l'enseignement secondaire inf茅rieur (l'茅quivalent du coll猫ge en France) et l'enseignement secondaire sup茅rieur (l'茅quivalent du lyc茅e en France).
Le premier cycle du secondaire est obligatoire pour les enfants 芒g茅s de 11 脿 14 ans. Les coll茅giens ont 30 heures de cours par semaine et le nombre d'heures consacr茅es 脿 chaque mati猫re est fix茅 par le minist猫re de l'脡ducation et actuellement de la mani猫re suivante : sept heures d'italien, six heures de math茅matiques, physique, chimie et biologie, quatre heures d'histoire et de g茅ographie, trois heures de langue 茅trang猫re, deux heures de sport et une heure d'茅tudes religieuses.
Chaque mati猫re est not茅e et chaque 茅l猫ve fait l'objet d'un rapport/bulletin. De plus, 脿 la fin de la troisi猫me ann茅e de premier cycle secondaire se d茅roule un examen ouvrant la porte vers les 茅tudes secondaires sup茅rieures.
L'enseignement secondaire sup茅rieur est obligatoire pour les enfants 芒g茅s de 14 脿 16 ans, mais a normalement une dur茅e de cinq ans (jusqu'脿 19 ans). 脌 ce stade, ils d茅cident des disciplines dans lesquelles ils souhaitent se sp茅cialiser, d茅terminant ainsi ce qu'ils vont 茅tudier 脿 l'universit茅. Le 芦 liceo 禄 est une formation acad茅mique, tandis que l'芦 istituto 禄 est une formation technique et pratique. Chaque province et municipalit茅 abrite plusieurs types d'茅coles : Arts, Classiques, Langues, Sciences, Formation des enseignants et Technique. 脌 la fin du cycle secondaire, les lyc茅ens passent un examen, esame di stato ou esame di maturit脿 et re莽oivent un dipl么me qui les qualifie pour une inscription 脿 l'universit茅. Cela implique g茅n茅ralement trois examens 茅crits et un test oral.
Bon 脿 savoir :
L'entr茅e dans l'enseignement secondaire sup茅rieur n'est pas comp茅titive et, tant qu'il y a suffisamment de places, l'茅l猫ve doit pouvoir fr茅quenter l'茅cole de son choix.
L'enseignement sup茅rieur en Italie
Tous les 茅tudiants ont le droit de postuler 脿 l'universit茅, 脿 condition d'avoir achev茅 leur cursus de cinq ans 脿 l'茅cole secondaire et d'avoir une preuve d'obtention du dipl么me d'茅tudes secondaires sup茅rieures appel茅e Maturit脿.聽
Le syst猫me universitaire italien est compos茅 d'un total de 97 institutions universitaires dont :
- 67 sont des universit茅s d'脡tat ;
- 19 sont des universit茅s non 茅tatiques l茅galement reconnues ;
- 11 sont des universit茅s t茅l茅matiques non 茅tatiques l茅galement reconnues.
En Italie, on d茅signe souvent l'universit茅 avec le terme ateneo (du latin Athenaeum), vous lirez ou entendrez souvent ce mot au cours de votre expatriation en Italie. Vous reconna卯trez les institutions publiques par le terme employ茅, Universit脿 degli Studi (di Milano, di Roma, etc.). Attention, les frais d'inscription varient grandement selon que vous choisissiez une universit茅 publique ou priv茅e, atteignant parfois, pour cette derni猫re, les 15 000鈧� par an. 脌 Rome, c'est le cas notamment de la Luiss, Libera Universit脿 Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli.
Il existe aussi un type d'茅cole sup茅rieure non universitaire, notamment : les 茅coles sup茅rieures de design et de mode, les 茅coles sup茅rieures de marketing, les 茅coles sup茅rieures d'enseignement int茅gr茅 et les 茅coles sup茅rieures de m茅diation linguistique qui fournissent 茅galement une bonne formation professionnelle.
Choisir une universit茅 en Italie
Les 茅tudes en Italie聽offrent une opportunit茅 fantastique 脿 tout expatri茅 d'茅largir son horizon, d'enrichir son exp茅rience d'apprentissage avec une pl茅thore de sujets tels que les beaux arts, la musique, la culture, et l'architecture dont la qualit茅 de l'enseignement est r茅put茅e. Quant au contexte dans lequel vous 茅tudiez, il vous donnera l'impression de vivre dans un mus茅e 脿 ciel ouvert en permanence, le patrimoine culturel italien et son architecture 茅tant particuli猫rement riches depuis les alpes jusqu'脿 la Sicile. Vous serez entour茅s par histoire, beaut茅, gastronomie et beaux paysages.
L'Italie poss猫de une grande diversit茅 d'universit茅s, dont certaines sont c茅l猫bres dans le monde entier, mais avant de choisir l'institution qui vous accueillera, il est conseill茅 d'abord de faire un choix en termes de cursus universitaire et de fili猫res que vous d茅sirez suivre. De nombreux pays europ茅ens proposent des programmes d'茅change d'茅tudiants, tels qu'Erasmus, qui permettent d'茅tudier en Italie pendant trois 脿 douze mois. Si votre universit茅 poss猫de des accords avec le Bel Paese, cela vous offrira de bonnes raisons pour partir 茅tudier en Italie.
Le syst猫me universitaire italien est bas茅 sur les 3 cycles du processus de Bologne (la r茅forme de l'enseignement sup茅rieur europ茅en initi茅e en 1999 et aboutie en 2010) et est donc relativement similaire au syst猫me fran莽ais. Les principaux dipl么mes italiens respectent le syst猫me LMD (licence, master, doctorat) en vigueur en Europe. Ils sont les suivants : la Laurea Triennale (1er cycle), la Laurea Magistrale (2猫me cycle) et le Dottorato di Ricerca (3猫me cycle). Le syst猫me offre 茅galement d'autres cours acad茅miques avec les dipl么mes correspondants.
Les types de dipl么mes universitaires en Italie
Laurea Triennale (Baccalaur茅at)
Ce cursus de premier cycle se compl猫te habituellement en trois ans si vous 茅tudiez 脿 temps plein. Les sujets et fili猫res varient consid茅rablement, couvrant la sant茅, les sciences, les sciences humaines, les sciences sociales et la technologie. Les cours dispens茅s au sein de ce premier cycle visent 脿 la ma卯trise des m茅thodes et des contenus g茅n茅raux, ainsi qu'脿 l'acquisition de connaissances professionnelles sp茅cifiques.
Pour acc茅der 脿 ce premier cursus, les bacheliers doivent avoir obtenu le bac (enseignement g茅n茅ral, professionnel ou technologique) soit le diploma di Maturit脿, appel茅 aussi esame di stato. 脌 la fin de ce cycle, l'茅tudiant doit avoir acquis 180 cr茅dits de formation universitaire (CFU), 茅quivalents 脿 des cr茅dits ECTS. Une p茅riode de stage peut 锚tre exig茅e ainsi que la discussion d'une th猫se ou la pr茅paration d'une r茅daction finale. Le titre de dipl么me donne acc猫s 脿 la Laurea Magistrale et 脿 d'autres cours de deuxi猫me cycle.
Laurea Specialistica ou Magistrale (Ma卯trise)
Ce cursus se d茅roule habituellement sur deux ans et est divis茅 en quatre termes ou semestres. Il offre une formation avanc茅e destin茅e 脿 l'exercice d'activit茅s hautement qualifi茅es dans des domaines sp茅cifiques. L'acc猫s aux cours est subordonn茅 脿 la possession d'un dipl么me universitaire, laurea, ou d'un dipl么me 茅tranger 茅quivalent. Pour obtenir le dipl么me de Ma卯trise, l'茅tudiant doit avoir acquis 120 cr茅dits (CFU) et avoir pr茅sent茅 une th猫se de recherche.
Certaines fili猫res, par exemple, la m茅decine, l'architecture ou encore le droit sont d茅finies comme des 芦 formations 脿 cycle unique 禄, Corsi di Laurea Magistrale a Ciclo Unico. L'admission est soumise 脿 un test de s茅lection et les 茅tudes sont r茅parties sur 5 ans (6 ans en ce qui concerne la m茅decine).聽
Dottorato di Ricerca (PhD)
Le titre de ma卯trise ainsi que la r茅ussite d'un concours donnent acc猫s au doctorat et 脿 d'autres cours de troisi猫me cycle. En r猫gle g茅n茅rale, ce cursus se d茅roule en trois 脿 quatre ans, p茅riode au cours de laquelle vous terminerez un projet de recherche individuel.
Ce cursus a comme objectif l'acquisition d'une m茅thodologie correcte pour la recherche scientifique avanc茅e. Pour ce faire, il met 脿 disposition des 茅tudiants une vari茅t茅 de m茅thodologies innovantes, des nouvelles technologies, et pr茅voit la r茅alisation de stages 脿 l'茅tranger ainsi que la fr茅quentation de laboratoires de recherche.
Les universit茅s italiennes peuvent mettre en place des programmes d'茅tudes en coop茅ration avec d'autres universit茅s, italiennes et/ou 茅trang猫res, 脿 l'issue desquels des dipl么mes conjoints ou multiples sont d茅livr茅s. Renseignez-vous aupr猫s de votre universit茅 et de celle qui vous accueillera dans le cadre de votre expatriation en Italie.
Les inscriptions 脿 l'universit茅 en Italie
Si vous souhaitez faire vos 茅tudes en Italie, ou y vivre une exp茅rience Erasmus, contactez l'universit茅 italienne choisie pour conna卯tre les d茅tails pr茅cis concernant les conditions d'admissibilit茅. Vous devrez 茅galement soumettre une demande de pr茅inscription 脿 l'Ambassade d'Italie dans votre pays de citoyennet茅, en pr茅sentant la liste de documents suivants :聽
- un formulaire de demande d没ment rempli ;
- un formulaire de pr茅inscription 脿 l'universit茅 ;
- un certificat de fin d'茅tudes ;
- des relev茅s de notes acad茅miques ;
- une copie de votre carte d'identit茅 (ainsi que 2 photos) et un codice fiscale ;
- les r茅sultats de votre test de langue en italien (si requis) ;
- Toute autre documentation qui d茅pendra de l'universit茅 de destination et/ou des autorit茅s italiennes.
Certaines universit茅s italiennes mettent en place un v茅ritable syst猫me d'assistance des 茅tudiants 茅trangers car elles sont traditionnellement ancr茅es dans le circuit international depuis de nombreuses ann茅es. C'est le cas notamment des universit茅s telles que :
- Universit茅 de Turin (ouverte sur la France notamment) ;
- Universit茅 de Bologne ;
- Universit茅 de Padoue ;
- Universit茅 de Florence ;
- Universit茅 de Palerme ;
- Universit茅 de Venise ;
- Universit茅 La Sapienza 脿 Rome (ville pr茅f茅r茅e par les 茅tudiants Erasmus en 2021) ;
- Universit茅 de Naples ;
- Universit茅 de Milan.
Si vous 锚tes un 茅tudiant originaire de l'Union europ茅enne, vous n'aurez pas besoin de visa, mais vous devrez vous inscrire aupr猫s de la municipalit茅 de votre lieu de r茅sidence dans les huit jours qui suivent votre arriv茅e sur le territoire, et ce pour tout s茅jour sup茅rieur 脿 90 jours. En outre, les dipl么mes obtenus 脿 l'茅tranger doivent 锚tre l茅galis茅s conform茅ment 脿 la l茅gislation italienne. Chaque document doit 锚tre accompagn茅 d'une traduction officielle en italien et pr茅sent茅 脿 une repr茅sentation diplomatique-consulaire italienne. L'ambassade ou le consulat d'Italie fournira une d茅claration de valeur (Dichiarazione di valore), confirmant que les notes sont 茅quivalentes au syst猫me 茅ducatif italien. L'article 脡tudes sup茅rieures en Italie vous fournira de plus amples informations sur les d茅marches 脿 remplir et les opportunit茅s destin茅es aux 茅tudiants 茅trangers.聽
Frais et financement pour 茅tudier en Italie
Les frais de scolarit茅 varient en fonction des institutions universitaires et du cursus choisi, notamment si elles sont publiques ou priv茅es. En moyenne, sachez qu'锚tre 茅tudiant en Italie a un certain co没t par rapport 脿 d'autres pays europ茅ens tels que la France ou la Belgique. En outre, dans certaines villes comme Milan, le co没t de la vie est 茅galement 茅lev茅.
Les universit茅s en Italie fixent les frais en fonction du revenu familial des 茅tudiants (ISEE). Les 茅tudiants inscrits dans les universit茅s publiques ont la possibilit茅 de demander une bourse DSU (Diritto allo studio) financ茅e par l'脡tat, aupr猫s du bureau des subventions. Les 茅tudiants en physique, astronomie, ing茅nierie et ICR peuvent b茅n茅ficier des bourses de聽.
Bon 脿 savoir :
Sachez que le minist猫re des Affaires 茅trang猫res et de la Coop茅ration internationale italien offre des bourses d'茅tudes aux 茅tudiants 茅trangers dans le but de favoriser la coop茅ration dans le domaine de la culture, des sciences et de la technologie mais aussi pour promouvoir la diffusion de la langue et de la culture italiennes dans le monde. Vous pouvez trouver les annonces de bourses pour chaque ann茅e acad茅mique sur le site Web .
P茅dagogie et culture universitaire en Italie
Le sch茅ma acad茅mique en Italie pr茅sente des diff茅rences par rapport 脿 la France. Les 茅tudes s'apparentent plus 脿 un s茅minaire, un long travail de recherche o霉 l'茅tudiant est amen茅 脿 fournir un travail personnel important. La pr茅sence au cours est parfois facultative (cela d茅pend des facult茅s et des mati猫res), les examens se d茅roulent principalement 脿 l'oral et viennent couronner ce parcours. L'茅tudiant est mis face 脿 ses responsabilit茅s d猫s le d茅but et doit ainsi g茅rer de fa莽on quasi autonome ses programmes de cours. Cette m茅thodologie est g茅n茅ralement la norme partout en Italie.
Liens utiles :
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient pr茅cises et 脿 jour. Si vous avez toutefois relev茅 des inexactitudes dans cet article, n'h茅sitez pas 脿 nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications n茅cessaires.
