½ûÂþÌìÌÃ

Ce post est directement en relation avec l'article: "travailler au canada : astuces" que vous pouvez trouver dans le guide expatblog, et avec le post "eclairage pour travailler au canada" qui est accessible sur le forum ou vous etes presentemment.


Bonjour a tous,
Je tiens dÂ’abord a vous remercier pour tous vos messages et vos commentaires.
Etant tout nouvelle sur ce forum, je ne savais pas encore s’il était autorisé de mettre a disposition des liens directement, et s’il y avait une longueur de texte a respecter pour les posts.

Ayant pris en comptes vos remarques, je vous présente ci-dessous un complément d’information qui répondra j’espère aux questions que vous m’avez adressées.

Toujours dans l’idée que ce qui peut être utile a une personne peut l’être pour beaucoup d’autres, je tenais a délivrer en une seule fois les réponses demandées.

J’ai intentionnellement ajouté aussi des exemples pouvant s’appliquer a d’autres provinces que l’Ontario et le Québec (Colombie Britannique, Alberta et Manitoba)

JÂ’aborderai dans les paragraphes ci-dessous les détails concernant : le bénévolat,  les CVs et lettres de motivations au format nord americain, ce quÂ’il faut mettre dans son cv, la formation continue, les sites internet pour lÂ’emploi typiquement canadiens, la definition des pretentions salariales raisonnables qui protegent vos interets, comment donner des cours de français  et  comment rencontrer des gens a des fins professionnelles.

Commençons :
Voici les liens relatifs au post:
1)    Pour le bénévolat (anglophone / francophone en QC, ON, MB, AB, BC) :


mots clés google utilisés : benevolat / volunteer / volunteering + nom de la ville / province

2)    Exemple au hasard de CVs au format nord americain sur google image (pour juste comprendre la mise en page et lÂ’organisation du document) :


mots clés google image : resume (cÂ’est le nom donné au cv ici) + canada  (+ eventuellement le nom dÂ’une profession )
bien entendu vous pouvez utiliser la même démarche avec la lettre de motivation (cover letter).


3)    Ce quÂ’il faut mettre dans son cv quand on parle pas très bien anglais (pour pouvoir decrire vos experience avec un niveau de langage correct) :

Ce lien correspond a un service gouvernemental mis en place par l’etat canmadien. La Classification Nationale des Professions au Canada donne un descriptif bilingue des taches et responsabilités liées a chaque professions au canada.
C’est un outil fiable, quasi exhaustif et tres facile a utiliser : en bas a gauche, vous saisissez le mot clé (dans la langue de votre choix) du poste dont vous voulez le descriptif, puis vous lancer la requete.

Exemple : pour un analyste financier, le terme finance fera amplement lÂ’affaire, pour un technicien du son, acoustique sera ideal, pour une assitante maternelle : enfants
Vous aurez comme résultat: toutes les dénominations de postes relatives a ce secteur, regroupées par types de responsabilités (et bien sur les synonymes de taches et intitulés de postes – cela est fort utile pour comprendre les offres d’emploi parfois).

Avec ce site, vous avez l’assurance que ce que vous mettez dans votre cv est compréhensible par tous, vous en premier lieu.

4)    Pour la formation continue qques exemples :

Certains cours nÂ’ont meme pas besoin dÂ’etre pris en salle, vous vous inscrivez en ligne et cÂ’est tt sur internet !
Mots clés google :  continuing education / formation adultes / formation continue / continuing studies + nom ville / province / etablissement
   
Un cours peut revenir cher, mais en terme de credibilté auprès des employeurs canadiens, c’est a condidérer comme un vrai investissement.
Petite astuce : si vos resultats a lÂ’issue de votre session de cours sont bons, vous pouvez demander une lettre de reference / recommendation au professeur qui vous delivrait ce cours ! (ca marche)

ON :


QC :


AB :


BC :


MB :


5)    Comment definir vos pretentions salariales :

Partez directement a la source : vos depenses
Vous pouvez par exemple proceder comme suit pour une personne seule et sans enfant :
a-    Vous faites la somme des depenses suivantes  pour un mois:
Loyer (pour une personne seule, a 600 dollars vous avez pour sur une colocation)
Telephone (pour 60 dollars par mois, vous devez pouvoir vous en sortir sans grande gene)

Transport a plus de 130 dollars le mois, vous etes vraiment dans une ville chere (121 pour toronto)
Nourriture : methode a toto= 10 dollar maxi le petit dej starbucks + 15 dollars le dejeuner dehors (avec gouter inclus) + 15 dollars de course a metro / no frills pour un repas bref, vous vous coutez 40 dollars par jour
(31 jours x 40 dollars) + 130 + 600 + 60 = 2030
En tout on obtient 2030 dollars

b-    Vous multipliez tout ca par 12 et ajoutez 20 % de taxes = 29 232 dollars par an brut

c-    Vous divsez ces 29 232 dollars par 12 mois, puis par 4 semaines, puis par 37,5 heures pour obtenir vos precieux  16 dollars de lÂ’heure de salaire minimum !

En considerant combien le 1er mois au canada va vous couter  (2 loyers, lÂ’ouverture de la ligne de telephone, le telephone en lui-même et autres equipements), nÂ’utilisez cette methode que pour le 2 mois. C bien plus sur et realiste.

Bien sur, ces 16 dollars de lÂ’heure doivent etre un peu flexibles : g pousser le niveau des depenses aux maximum. Ceux qui nÂ’ont pas peur de se serrer la ceinture sÂ’en sortiront tres bien avec un boulot a 13 dollars de lÂ’heure. Bien sur g intentionellement choisi le nombre minimum dÂ’heures pour un travail a plein temps, comme ca a 13 / 16 dollars de lÂ’heure negocier a 40 h par semaine, ca fait plus de beurre dans les epinardsÂ…  et rassurez vous, a ce tarif la vous restez competitifs. Vous serez clairement moins gratifie quÂ’un canadien, mais la c un autre debat. LÂ’essentiel c que vous serez certes exploiter parfois, mais en securite financiere en tout temps !


6)    Sites internet pour lÂ’emploi typiquement canadiens :

Le plus simple sera de demander aux canadiens eux-mêmes le sites qu’ils emploient pour se trouver un travail.
Voici ceux que jÂ’ai  dejà pu identifier :
ON : workopolis, kijiji, craigslist, monster (que vous connaissez tous), career builder, job bank
QC : workopolis, jobboom, Emploi Québec, Emploi Canada
AB : pas de site internet, mais pas mal dÂ’offre dans les journaux papier

Je rappelle toutefois qu’il faut absolument considérer ces sites comme un des moyens les « moins » efficaces pour décrocher un emploi au Canada. A faire absolument (car il faut exploiter toutes les voies), mais pas du tout suffisant. Inscrivez vous sur tous, laissez vos traces.
Ayant été chasee a 2 reprises sur le site / reseau social linked in, je ne peux que vous recommander de vous y inscrire :


mots clés google : job / job offer / employment / work / job board + nom de poste / ville / province / societe

7)    Ou poster ses annonces pour donner des cours de francais :

Les sites sont vraiment specifiques a chaque region / ville / parfois meme quartier

Mots clés google :  classified (signifie petites annonces) / job classifieds / annonces gratuites / free classifieds / tutoring / tutorat / free ads + nom ville / province
J’insiste sur le fait que je délivrai des cours vraiment sur mesure (avec les termes professionnels, et la création d’un programme) et avancés, car j’avais la possibilité de mettre en pratique mon expérience en formation.

Pour les moins pédagogues, vous aurez largement le niveau pour faire du tutorat auprès des nombreux étudiants canadiens anglophones, qui « subissent » leurs cours universitaires de langue française.

Je donnai des cours en lieu public, exclusivement dans les bibliothèques (qui  au canada autorisent les discussions, les boissons et collations).

Je vous laisse même le texte de l’annonce que j’avais crée, (n’hésitez pas a la remixer autant que vous voudrez), ainsi que l’e-mail de réponse que j’adressai systématiquement aux personnes qui souhaitaient prendre mes cours:

Annonce :
Dynamic French Lady provides one-to-one tutoring and face to face conversation:
- Exclusive Program - any level
- Interesting lessons
- Development of associative memory and imagination
Grammar, vocabulary, pronunciation, conversation and lots.
Learning material prepared, depending on your needs:
Do you want to improve your French skills for professional reasons ?
Do you want just to practice or learn French for personal motives ?
Do you neeed support for your school / university work ?
Feel free to contact Axelle at frenchtutoring.to@HHH.com or at 416 897 XXXX
I have a Bachelor Degree and a strong professional background in Business Economics.
$ 15 to $ 18 an hour available for toronto, etobicoke, north york.
A bientot.

La Reponse :

Hello MMM,
Very nice to meet you.
In order to create adopted materials to your needs, I need to know what is your professional sector / your main areas of interest. It will help me to define the vocable and level of language you need to use accurate French sentences.
The first step should be meeting each other, so we can assess your current skills, and figure out your strong features and the elements to improve.
When would you be ready to start ?
Do you mind if we meet each other at the library ? 
This is how I am already processing with my other students, and they actually appreciate.
If you want to check which one is closest to your working place / home , here is the link:


I am pretty flexible on evenings & week ends, let me know when you are more available (afternoon, evening).
I was born and raised in Paris, so I am practicing French from France.
Talk to you very soon,
Axelle.
416 897 XXXX

8)    Rencontrer des gens:

Inscrivez vous sur les groupes facebook de professionnels  sur votre ville,
Ils font regulierement  des soirees de « networking » ou « reseautage » (dont le prix dÂ’entree varie selon le groupe et le type de rencontre : diner, cockatilÂ…).

Pour ceux qui ont les moyens de faire ce type d’investissement, affiliez vous a l’association professionnelle de votre corps de metier. Vous n’etes pas obligé d’avoir déjà un emploi pr etre membre. Ils proposent chaque semaine des seminaires, conferences, diners et evenements en tout genre pour vous permettre d’entrer dans le reseau et de faire du « copinage interessé ».

Pour les trouver  sur google : nom de profession + professional  + association + nom ville / canada / province
Quelques sites utiles ou que vous soyez au canada :
Mots clés google : meet up / meetup / networking / business networking  + nom de ville / profession

Le but unique et avoué de ces mondanités est de filer votre carte de visite a tout le monde ! Tout en recoltant un maximum de contact vous aussi ! Cela represente tt de meme un coup par mois, a prendre en consideration.

D’où la derniere problematique que je vais aborder : que mettre sur une carte de visite ? ou m’ en procurer ?
A defaut d’avoir un travail remunéré, vous etes : membre d’une association (professionnelle ou a titre de benevole) / voire de plusieurs, vous avez une certification / vous êtes administrateur d’un blog…

Couchez ces elements sur votre carte, en oubliant pas dÂ’ajouter vos coordonees bien completes : e-mail, tel, profil linked in ou pseudo skype pour certains !
Ici, la business card coute des cacahuetes ! c’est tellement ancré dans les mœurs, que c’est aussi normal que d’avoir un attaché case. J’ai fais les miennes chez The printing house (TPH) pour 30 dollars !

Tout imprimeur (il y a vraiment pleins de chaines) se fera un plaisir de vous imprimer vos cartes, que vous saurez designé a votre gout sur powerpoint au prealable. Il peut etre utile d’utiliser la fonction sauvez en pdf (MS office 2007 le propose) pour faciliter la tache a votre imprimeur.

Un petit details qui peut tout changer : attention aux professions reglementees au canada : pour tout ce qui est secteurs finance / comptabilité, santé, fonctions de management en RH, juridiques VOUS DEVEZ PASSER DES CERTIFICATIONS !  Les employeurs canadiens sont absolument inflexibles là dessus.

Je me sui déjà vue refuser des candidats par des clients uniquement parcequÂ’ils nÂ’avaient pas ecrit sur leur cv « certification »… La Pirouette ?  Même une mention certification « in progress » leur suffit. Vous vous choisissez un institut qui délivre ce type de certifications, vous prenez un cours (celui qui vous parle le plus et qui donne le plus de debouchés), et vous debutez les sessions de cours. A partir du la 1ere minute de cours, vous lÂ’avez votre in progressÂ…

En espérant que tout cela vous servira un maximum,
Bien a vous,
Axelle.

Ps : je vous encourage a laisser des commentaires, il peuvent servir a tous.