Bonjour,
Vaste question!
Je dirais que tout est question de priorité et de motivation. Qu'est-ce ce qui vous motive à partir vivre en ´¡±ô²µÃ©°ù¾±±ð ? Quels sont les points importants pour vous?
Je suis moi-même partie vivre en ´¡±ô²µÃ©°ù¾±±ð il y a 17 ans. J'y suis toujours, et heureuse d'y être. Mon mari était algérien (et l'est toujours !), J'étais française (et cela n'a pas changé). Nous avions alors quatre enfants, de 1 à 6 ans. Ni moi ni eux ne parlions arabe ou kabyle (la Kabylie étant notre région de migration et la région d'origine de mon mari). Mes enfants sont tous allés à l'école algérienne. J'ai actuellement 5 enfants, le dernier étant né en ´¡±ô²µÃ©°ù¾±±ð.
Aujourd'hui, quatre d'entre eux sont à l'Université algérienne (et je n'en suis pas peu fière 😉).
Bien sûr, il a fallu s'adapter, les conditions de vie étant moins confortables, la plupart du temps, qu'en France. Mais il y a des compensations certaines, ce qui explique ma question précédente concernant vos priorités. Car je pense que l'adaptation dépend beaucoup de cela. Qu'est-on pret à abandonner lorsqu'on quitte un pays ? Qu'est-ce qui nous motive dans ce nouveau pays?
Question langue, je dirais que les enfants ont de grandes capacités d'apprentissage, surtout à l'âge qu'ont les vôtres. Quand on est adulte, tout depend, encore une fois, de notre motivation à apprendre. Quoi qu'il en soit, l'´¡±ô²µÃ©°ù¾±±ð est un pays où le français est assez largement pratiqué. Donc, franchement, même en ne parlant par l'arabe (ce qui est mon cas, même après 17 ans !), on peut tout de même communiquer avec un certain nombre de personnes. Un exemple : les médecins font leurs études en français. Donc, aucun problème pour se faire comprendre lors d'une consultation ! Par ailleurs, j'ai connu une personne beaucoup moins récalcitrante que moi à la pratique de la langue du pays.
Je pense en outre que vous avez déjà un petit aperçu de l'´¡±ô²µÃ©°ù¾±±ð puisque vous vous y rendez pour les vacances. Bien sûr, rien n'est fixe ni figé, mais cela vous permet sans doute de vous faire une petite idée. Après, tout cela est tellement personnel!
En ce qui me concerne, puisque c'est d'un témoignage que vous avez besoin, je dirais que je ne regrette absolument pas d'être venue vivre en ´¡±ô²µÃ©°ù¾±±ð. Si c'était à refaire, je le referai, et je me verrais mal revenir vivre un jour en France!
Si vous avez d'autres questions et que je sache y répondre, n'hésitez pas !
Au plaisir.