禁漫天堂

Bonjour, certainement baby Anh ou b茅b茅 grand fr猫re, mais comment l'interpr茅ter ?
Seul vous pouvez le savoir selon vos affinit茅s....

Poivre

Merci beaucoup pour votre r茅ponse. C鈥檈st tr猫s gentil d鈥檃voir pris le temps de me r茅pondre .聽 Cordialement,

JM

Bonjour
D'apr猫s un ami vietnamien, cela peut 茅galement dire Bye Bye grand fr猫re (selon le contexte) car ici, ils changent souvent le Y en I
Bon week-end

ok super, encore merci. Le contexte, nous sommes copains sur un jeu en ligne. On rigole bien et on s'entend tr猫s bien, mais rien de draguer ni conter fleurette.聽 Anh, (grand fr猫re je le savais), et d'hailleurs coutume assez r茅pandue en Asie du Sud Est. le "bibi"est ce qui m'avait laiss茅 me gratter la t锚te, car mes recherches en ligne ne m'ont pas 茅clair茅.

Encore merci pour toute votre aide. differentes cultures et langues, et je n'aimerais pas commettre une grosse bourde. :-)

Salut JM

Es-tu un descendant d'Alexandre ?

En fait dans un vieux dialecte Asiatique;
Bibi veux dire moi (enfin elle)
Anh est employ茅 sous forme de respect envers l'autre et nomme l'homme (toi, l'Ami, le Mari, l'Amant, etc ...)
Et je pense qu'elle a d没 oublier ou "avaler" le mot OK , qui est le diminutif de monnaie !!
Donc en traduction post-directe :

Si toi Anh vouloir moi Bibi, toi devoir avoir $$聽

A l'inverse, si tu avais entendu "Bye Bye", cela aurait voulu dire:

Toi (Anh) pas聽 "monnaie, monnaie" et moi dire Bye bye 脿 toi, car moi pas int茅ress茅 par toi聽

C'est une logique, mais pas seulement Asiatique !!聽

"Toutes relations et quelles qu'elles soient, ne se d茅finies pas sur des mots (parfois mal interpr茅t茅s ou prononc茅s) , mais sur la qualit茅 de d'茅change "聽

Joue-la plus simple et perds pas de temps 脿 calculer une expression de mots ou ce qu'elle a bien voulu te dire, mais plut么t , vas et tu verras bien o霉 Bibi va te mener, mais en toute 茅tat de cause, garde toujours un parachute bien accroch茅 脿 ton dos, car parfois la chute peut 锚tre violente聽 聽 聽

Bien 脿 toi et Bonne M茅ditation聽

Anh peux signifi茅 grand fr猫re, autrement, dans un couple mari茅 ou pas pour d茅sign茅 l'homme car au VN on ne se tutoie pas (sauf entre amis intime car c'est extr锚mement impoli). ou terme g茅n茅riquement poli pour dire vous.

Bonsoir Sam,

Cot茅 $$ pas de risque. Je ne rentre pas dans ce genre de relation. Je clarifie que je ne suis pas interess茅 du tout par une relation sentimentale, car je suis d茅j脿 en m茅nage depuis plusieurs ann茅es. Et cette amie vietnamienne le sait (elle est mari茅e aussi).
Mais, comme tu le dis si bien, "Soldat aguerri ne meurt pas en guerre".

Bien 脿 toi et encore merci pour ces clarifications :-)

JM

Merci pour ces infos GUY-Louis. Tr猫s utile 脿 savoir. :-)

Bien 脿 toi

JM