Translation of documents

Post new topic

kwakuforex123 Member

Member since 04 July 2022

kwakuforex123Member05 July 2022 02:09:16

Good evening Sir/Madam Please I would like to translate my documents into English as I am a student in Morocco.

Cheryl Moderator

Member since 15 October 2018

CherylModerator13 July 2022 07:09:30

12408

Hello kwakuforex123,

Welcome to 禁漫天堂

Which documents exactly you would like to translate?

You should be more specific in your request to make it easy for us to help you.

Cheers,

Cheryl

禁漫天堂 team

SandraEllis New member

Member since 14 July 2022

SandraEllisNew member15 July 2022 01:18:22

Birth certificate, 2 marriage certificates and 2 divorce certificates.

Vakil Morocco Expert

Member since 10 May 2021

VakilMorocco Expert15 July 2022 06:04:23

426

@SandraEllis hi Sandra. If the documents are to be translated to English for official use such as gov departments then you would need to use an official approved translator approved by the Moroccan Gov in order for them to be recognised.

If they are for normal/personal use for your self only then you can ask anyone who willing to do it for you or look online for the best private options.

Regards

Arif

SandraEllis New member

Member since 14 July 2022

SandraEllisNew member16 July 2022 03:45:44

Thank you very much for your reply.聽聽I will be in Morocco in September and will take all documents to the Consulate for translation.聽 I鈥檒l only have two weeks there and hope to get them ready soon after I arrive there.

Vakil Morocco Expert

Member since 10 May 2021

VakilMorocco Expert16 July 2022 08:10:31

426

@SandraEllis hi you don鈥檛 need to do it at consulate. Just find an approved transolator in the city you will be in. Email them in advance send a copy to them and tell them when you need for them when you arrive take th茅 orignal show them and they will give your the translated one. That鈥檚 the fastest and quickest way and safest way. You on pay when you collect.

Negotiate the price it varies between 150-350 Dh per documents depending on the type of documents.

If these documents are for the purpose of getting married then you do not need the marriage certificates only the devoice certificate is required.

Hope this helps.

Regards

Arif

SandraEllis New member

Member since 14 July 2022

SandraEllisNew member16 July 2022 13:14:58

@Vakil thank you very much for all your information.

Do you know of an approved translator in Casablanca that I can contact?聽 I will be arriving at the airport there and will stay there for a couple of days. Any information on translator in Casablanca will be very much appreciated.聽

Vakil Morocco Expert

Member since 10 May 2021

VakilMorocco Expert18 July 2022 13:41:17

426

@SandraEllis hi Sandra yes there are a few in Casablanca and rabat dm me for there contact info as to ones that I have.

Iarayan Banned

Member since 13 July 2018

IarayanBanned26 August 2023 14:44:08

All official documents need to be translated by an official authority or entity. If you don't need something official then you can translate it yourself.

apma Banned

Member since 05 February 2018

apmaBanned27 August 2023 14:09:54

#10

I personally used transperfect service a while ago. They had my stuff translated in less than a day, and they even gave me a certificate, assuring that everything was accurately translated. Used their translated docs with no hitches.

It's essential to ensure that the translation is correct, especially for academic and official documents.

Bilalmohammad791 New member

Member since 10 June 2024

Bilalmohammad791New member10 June 2024 04:51:55

#11

@Cheryl

hey good morning i need a translate english to Moroccan language like birth certificate , unmarried certificate,聽 nationality certificate,聽 capacity to marriage certificate,聽 police clearance certificate, so how much each document.

bevlumley41 Member

Member since 25 October 2022

bevlumley41Member10 June 2024 08:04:41

#12

We got ours done in Rabat, we pre did ours though before entering Morocco, but they also do same day service if they are not overly busy. they normally charged 拢40 sterling but as we had quite a few papers to be translated, they done each paper for 拢20 A4 for us. The Government website also gives a list of certified translator's in Morocco

Ashtonishing Member

Member since 20 June 2024

AshtonishingMember20 June 2024 20:26:52

#13

@apma聽 you would recommend transperfect?

Articles to help you in your expat project in Morocco

Getting married in Morocco
If you want to get married in Morocco, there are different steps and a variety of procedures to follow. These can ...
Choosing your neighbourhood in Marrakech
Marrakech comprises five leading neighborhoods, namely Medina, Mellah, Gueliz, Hivernage and Chrifia. Each of them ...
Casablanca neighbourhoods
Stretching over 220 km虏, Casablanca is more than twice the size of Paris. Like all historical cities and ...
Making phone calls in Morocco
During your stay in Morocco, you will certainly wish to keep in touch with friends and family. To do so, you can ...
Getting around Marrakech
In Marrakech, there are many means of traveling inside the city and outside, whether for work or leisure. Each of ...
Opening a bank account in Morocco
Opening a bank account in Morocco is relatively easy. The language barrier could be an obstacle if you do not ...
Driving in Morocco
You can drive with an international driver's license in Morocco for a period of one year as from your date of ...
Getting around Casablanca
Moving around in Casablanca聽is a day-to-day challenge. However, the city has a fairly developed ...