Le Royaume de Tha茂lande est une destination d'une beaut茅 茅poustouflante pour les mariages, avec ses plages aux eaux cristallines, ses 茅tendues sauvages verdoyantes et ses lieux captivants. Si vous envisagez de vous marier l茅galement en Tha茂lande, il est important de conna卯tre les aspects juridiques, que vous 茅pousiez un(e) citoyen(ne) tha茂landais ou un expatri茅.
Que vous souhaitiez vous enfuir et partir au soleil couchant, r茅unir vos proches sur une plage paradisiaque, dire 鈥渙ui鈥� dans une montgolfi猫re ou m锚me sous l'eau, la Tha茂lande vous offrira le mariage dont vous r锚vez. Gr芒ce 脿 la richesse de sa culture et 脿 la beaut茅 de ses paysages, les possibilit茅s sont infinies.
Toutefois, il est important de comprendre les aspects juridiques et les processus impliqu茅s, selon que vous 茅pousiez un ressortissant tha茂landais ou un autre 茅tranger. L'assistance juridique d'un avocat local est sans doute le moyen le plus simple de s'assurer que votre mariage est l茅galement reconnu en Tha茂lande et 脿 l'茅tranger.
Comment enregistrer un mariage en Tha茂lande ?
Que vous soyez deux 茅trangers 脿 vous marier en Tha茂lande ou un 茅tranger 脿 茅pouser un ressortissant tha茂landais, pr茅parez-vous 脿 faire de nombreuses d茅marches administratives et 脿 rendre plusieurs fois visite 脿 l'ambassade.
Voici un guide rapide pour l'enregistrement de votre mariage en Tha茂lande :
Premi猫re 茅tape : confirmer que vous pouvez vous marier l茅galement en Tha茂lande
Naturellement, la premi猫re chose 脿 faire est de vous assurer que vous pouvez l茅galement enregistrer votre mariage en Tha茂lande. Voici les conditions officielles :
- Les deux partenaires doivent avoir plus de 17 ans ou 锚tre en 芒ge de se marier selon la l茅gislation de leur pays d'origine. Toutefois, le tribunal peut les autoriser 脿 se marier y compris s'ils n'ont pas l'芒ge requis sous condition valables.
- Ils ne doivent pas 锚tre li茅s par le sang en ligne directe ascendante ou descendante, ni 锚tre fr猫res ou s艙urs de sang ou de demi-sang.
- Ils ne doivent pas avoir les m锚mes parents adoptifs.
- Les deux parties ne doivent pas 锚tre l茅galement mari茅es 脿 d'autres personnes au moment de l'enregistrement du mariage. Les femmes divorc茅es ou veuves doivent attendre 310 jours pour pouvoir se marier 脿 nouveau. Il existe n茅anmoins plusieurs exceptions (couple divorc茅 qui se remarie, d茅cision de justice autorisant la femme 脿 se marier, etc.).
- Ils doivent avoir s茅journ茅 en Tha茂lande pendant au moins trois jours avant l'enregistrement du mariage.
Deuxi猫me 茅tape : rassembler tous les documents requis
La prochaine 茅tape consiste 脿 rassembler tous les documents n茅cessaires 脿 l'enregistrement du mariage.
Les futurs conjoints 茅trangers :
- Une copie de leur passeport et de leur tampon d'arriv茅e ;
- Un affidavit de leur ambassade confirmant leur statut marital actuel. Cette d茅claration est parfois appel茅e "Affirmation de la libert茅 de se marier". Toutes les d茅clarations sous serment doivent 锚tre traduites en tha茂landais et 锚tre certifi茅es par un traducteur agr茅茅 par le minist猫re des affaires 茅trang猫res.
Le futur conjoint ressortissant local :
- Sa carte d'identit茅 ;
- Son House Registration Book (Tabien Baan) ;
- Si la personne qui d茅pose la demande a d茅j脿 enregistr茅 le mariage - Si elle est divorc茅e, elle doit pr茅senter l'acte de divorce ; en cas de d茅c猫s du conjoint (le demandeur est veuf ou veuve), l'acte de d茅c猫s ;
- 2 t茅moins.
Troisi猫me 茅tape : enregistrer le mariage
En Tha茂lande, les deux parties doivent accepter mutuellement le mariage devant un officier d'茅tat civil, qui enregistrera le mariage. Chaque conjoint doit signer sur le registre, leur consentement, puis faire une d茅claration verbale en pr茅sence d'au moins deux t茅moins.
Si l'un des deux conjoints est un ressortissant tha茂landais, une demande d'enregistrement du mariage peut 锚tre d茅pos茅e dans n'importe quel bureau de district du pays. Cette d茅marche co没te 400 THB et peut 锚tre effectu茅e par le couple ou par l'officier d'茅tat civil si elle est organis茅e 脿 l'avance.
Si l'茅pouse est tha茂landaise et change de nom de famille, elle doit demander une nouvelle carte d'identit茅 dans les 60 jours.
Si les deux 茅poux sont 茅trangers, ils doivent :
- Se pr茅senter en personne avec leurs passeports 脿 l'ambassade de leur pays d'origine en Tha茂lande ;
- Remplir des d茅clarations attestant qu'ils sont c茅libataires et libres de se marier conform茅ment 脿 la loi tha茂landaise ;
- Faire enregistrer leur mariage par un agent consulaire
- Faire traduire la d茅claration remplie en tha茂landais ;
- Apporter tous les documents, traductions et copies de passeport requis 脿 la division de l茅galisation du d茅partement des affaires consulaires pour qu'ils soient sign茅s. Cela prend g茅n茅ralement deux jours.
Une fois cette 茅tape franchie, les documents et les traductions sont pr锚ts 脿 锚tre soumis 脿 l'officier d'茅tat civil du district, qui enregistrera le mariage et d茅livrera l'acte de mariage en tha茂landais.
Il est conseill茅 de pr茅voir du temps pour le traitement des papiers 脿 Bangkok afin d'茅viter tout stress, ce qui constitue une excellente excuse pour explorer davantage le pays.
脡pouser un ressortissant tha茂landais en Tha茂lande
Si vous 锚tes ressortissant 茅tranger d茅sireux d'茅pouser une ressortissante tha茂landaise, vous serez soumis au syst猫me de dot tha茂landais, commun茅ment appel茅 sin sod, profond茅ment ancr茅 dans la culture. Il consiste 脿 n茅gocier une dot avec les parents de l'茅pouse, pour un montant allant g茅n茅ralement de 100 000 THB 脿 1 million THB. Toutefois, il s'agit g茅n茅ralement d'un geste symbolique et de nombreux parents choisissent de rendre la somme aux mari茅s pour les aider 脿 commencer leur nouvelle vie ensemble.聽Toutefois, il arrive que si vous 茅pousez un(e) Tha茂landais(e) de condition modeste, la famille conserve l'argent.聽
Attention, le mariage entre un 茅tranger et un ressortissant tha茂landais ne donne pas automatiquement 脿 l'茅tranger un droit de s茅jour illimit茅 en Tha茂lande. Au mieux, il rend simplement l'茅tranger 茅ligible au visa de mariage.
De plus, le mariage avec un ressortissant tha茂landais ne donne pas 脿 un 茅tranger le droit de poss茅der personnellement des terres en Tha茂lande. Si un 茅tranger ach猫te un terrain avec son conjoint, il est tenu par la loi de signer une d茅claration indiquant qu'il n'a aucun droit sur la propri茅t茅 et que tous les fonds utilis茅s dans la transaction appartiennent au conjoint tha茂landais.
C茅l茅brer son mariage en Tha茂lande
Les formalit茅s administratives termin茅es, place 脿 la f锚te ! La Tha茂lande est une destination tr猫s pris茅e pour les mariages et 脿 raison. Avec ses paysages 脿 couper le souffle, compos茅es de plages, de montagnes, de villes historiques et de temples, le royaume offre une multitude d'options pour accueillir la c茅r茅monie (sur une plage, dans les montagnes, dans une station baln茅aire, etc.)
Si vous pouvez prendre en charge l'organisation de votre mariage, le recours 脿 un organisateur ou 脿 un agent de mariage vous facilitera grandement la t芒che, surtout si vous ne parlez pas le tha茂.
Pour une c茅r茅monie bouddhiste, demandez l'aide d'une personne ayant des connaissances sur place, par exemple, un 鈥渨edding planner鈥� local. Celui-ci vous proposera plusieurs formules, qui diff猫rent selon la r茅gion du pays o霉 vous vous mariez.
Dans la plupart des cas, le forfait mariage tha茂landais typique propos茅 par les lieux de c茅r茅monie inclut une b茅n茅diction par des moines bouddhistes, une c茅r茅monie des m茅rites, la c茅r茅monie de l'eau (rod nam sang), la c茅r茅monie du cordon blanc (sai monkhon) ainsi que des fleurs et des guirlandes.
Autrement, vous pouvez 茅galement organiser un mariage chr茅tien, hindou et musulman en Tha茂lande.
Bon 脿 savoir :
Une c茅r茅monie des m茅rites consiste 脿 offrir des fleurs, de la nourriture, de l'argent, etc. aux moines.
Le Rod Nam Sang se d茅roule comme suit : les invit茅s versent 脿 tour de r么le de l'eau 脿 l'aide d'un coquillage sp茅cialement ramass茅 dans la mer, sur les mains des mari茅s, attach茅es avec une guirlande de fleurs. En versant l'eau, ils donnent aux jeunes mari茅s des b茅n茅dictions et des conseils pour cette nouvelle 茅tape de leur vie.
Le Sai Monkhon est consid茅r茅 comme la partie la plus sinc猫re de la c茅r茅monie de mariage tha茂landaise. Les mari茅s sont agenouill茅s l'un 脿 c么t茅 de l'autre, les bras pos茅s sur une petite table rembourr茅e et les mains en position de pri猫re tandis que l'a卯n茅 de la famille enfile une coiffe traditionnelle appel茅e "Mong Koi", pr茅alablement b茅nie par des moines. Cela signifie un lien 茅ternel entre les jeunes mari茅s.
L'茅tiquette du mariage en Tha茂lande
La majorit茅 de la population tha茂landaise est bouddhiste, aussi, certaines choses se font et d'autres pas pendant votre c茅r茅monie de mariage.
Les moines bouddhistes occupent l'un des plus hauts rangs de la soci茅t茅 tha茂landaise et doivent 锚tre trait茅s avec le plus grand respect. Pour faire un don, ne leur remettez pas directement l'argent : d茅posez-le dans une enveloppe que vous d茅poserez sur un plateau.
Ne vous asseyez pas les jambes crois茅es devant les moines : agenouillez-vous en gardant les pieds derri猫re vous.
Pendant la c茅r茅monie de mariage, les invit茅s s'assoient 脿 genoux sur le sol, tandis que les moines sont assis sur des chaises ou sur une plate-forme sur茅lev茅e, de sorte que leur t锚te est plus haute que celle des invit茅s.
Si vous organisez un mariage traditionnel tha茂landais, n'h茅sitez pas 脿 demander de l'aide : les Tha茂landais se feront un plaisir de vous montrer les bonnes pratiques. Cela 茅tant dit, il est toujours bon de faire quelques recherches avant le mariage pour respecter les traditions locales.
Se marier en Tha茂lande : FAQ
Ai-je besoin d'un visa pour me marier en Tha茂lande ?
Cela d茅pend enti猫rement de votre pays de citoyennet茅 et des exigences de visa correspondantes. Les citoyens de la plupart des pays occidentaux peuvent g茅n茅ralement se rendre en Tha茂lande sans visa si leur s茅jour est inf茅rieur 脿 30 ou 60 jours, selon leur pays d'origine. Dans ce cas, tout ce dont vous avez besoin est un billet d'avion aller-retour. Si vous avez besoin d'un visa pour venir en Tha茂lande, vous pouvez en faire la demande aupr猫s de l'ambassade ou du consulat tha茂landais de votre localit茅.聽.
Combien de temps les formalit茅s d'enregistrement du mariage prennent-elles ?
Dans la plupart des cas, toutes les formalit茅s li茅es 脿 l'enregistrement du mariage prennent entre quatre et cinq jours ouvrables. Si vous faites appel 脿 un organisateur ou 脿 un agent sp茅cialis茅 dans les mariages, les choses peuvent aller encore plus vite. Veillez 脿 prendre en compte les
Est-il possible de se marier d'abord et de faire les d茅marches administratives plus tard ?
Votre mariage ne sera l茅gal que lorsque vous l'aurez officiellement enregistr茅 au en Tha茂lande. Il n'y a cependant rien de mal 脿 organiser une c茅r茅monie en premier lieu et 脿 officialiser le mariage plus tard. Notez qu'une c茅r茅monie religieuse de mariage ne suffit pas 脿 rendre le mariage l茅gal.
Si mon partenaire est tha茂landais, dois-je payer une dot ?
Le sinsod, ou dot, est une offrande (g茅n茅ralement sous forme d'argent) que vous donnez aux parents de la mari茅e pour leur montrer que vous pouvez subvenir 脿 ses besoins. Il s'agit d'un 茅l茅ment important de la culture du mariage tha茂landais. Toutefois, la n茅cessit茅 ou non de respecter cette tradition d茅pend de votre nouvelle famille tha茂landaise. Dans tous les cas, il est bon d'锚tre pr茅par茅.
Combien cela co没te-t-il de se marier en Tha茂lande ?
Les frais r茅els d'enregistrement d'un mariage en Tha茂lande sont tr猫s faibles, de moins de 4 THB (0,12 USD). La pr茅paration des documents administratifs entra卯ne cependant des d茅penses suppl茅mentaires.
Si vous choisissez de faire appel 脿 un agent pour effectuer toutes les d茅marches, comptez entre 15 000 et 18 000 THB (460 脿 550 USD), sans compter les documents que vous devrez vous procurer dans votre pays d'origine ou 脿 l'ambassade. Vous devrez 茅galement tenir compte des frais de traduction et de l茅galisation.
En ce qui concerne le co没t de la c茅l茅bration de votre mariage, tout d茅pend de vos envies ! Il existe de nombreuses fa莽ons d'organiser un mariage en Tha茂lande : de la f锚te dans une station baln茅aire haut de gamme 脿 un moment tranquille avec la famille et les amis autour d'un festin fait maison. Vous constaterez que de nombreux h么tels et autres lieux de r茅ception en Tha茂lande proposent des forfaits mariage complets comprenant un organisateur de mariage, un traiteur, etc.
Liens utiles :
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient pr茅cises et 脿 jour. Si vous avez toutefois relev茅 des inexactitudes dans cet article, n'h茅sitez pas 脿 nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications n茅cessaires.
