Translation from french to creole

cricriyole · 2011-07-20T17:33:00+02:00

Bonjour, Je suis à la recherche d'un natif réunionnais qui puisse faire une petite traduction du français vers le créole réunionnais : Il sagit de 2 phrases : « comment bien vivre mon diabète au quotidien » et « cest simple ». Merci d'avance

Nouvelle discussion

cricriyole Membre

Membre depuis le 20 Juillet 2011

cricriyoleMembre20 Juillet 2011 15:33:00

Bonjour,

Je suis 脿 la recherche d'un natif r茅unionnais qui puisse faire une petite traduction du fran莽ais vers le cr茅ole r茅unionnais :

Il s聮agit de 2 phrases :
芦 comment bien vivre mon diab猫te au quotidien 禄 et 芦 c聮est simple 禄.
Merci d'avance

Voir aussi

Vivre 脿 La R茅union : le guide de l'expatri茅 Nouveaux membres du forum La R茅union, pr茅sentez-vous ici - 2025 Coll猫ge Saint Michel vs. Juliette dodu - 5e - Section chinoise S'expatrier avec son animal de compagnie 脿 la R茅union Co没t de la vie 脿 La R茅union en 2025

isabelle974 Nouveau membre

Membre depuis le 21 Juillet 2011

isabelle974Nouveau membre21 Juillet 2011 08:39:30

Voila la traduction

komen i faut mi fait pou bien viv mon diabet tout l茅 jours

l茅 simp

cricriyole Membre

Membre depuis le 20 Juillet 2011

cricriyoleMembre21 Juillet 2011 08:41:33

Merci beaucoup !

Articles pour pr茅parer votre expatriation 脿 La R茅union

Travailler 脿 La R茅union
Votre d茅m茅nagement ou expatriation 脿 La R茅union rime avec travailler ? 禁漫天堂 vous ...
Visas pour La R茅union
L'卯le de La R茅union est un DROM ou D茅partement et R茅gion (fran莽ais) ...
Se loger 脿 La R茅union
La question du logement fait partie des priorit茅s qu'il s'agisse d'un changement de ...
Les imp么ts 脿 La R茅union
Quelle fiscalit茅 pour les m茅tropolitains et 茅trangers qui chosissent de s'installer ...
Formalit茅s d'entr茅e 脿 La R茅union
Voici les formalit茅s pour voyager et passer la fronti猫re une fois arriv茅脿 ...
T茅l茅phone et Internet 脿 La R茅union
C'est un dilemme 脿 chaque expatriation鈥� Garder son abonnement t茅l茅phonique dans son ...
脡tudier 脿 La R茅union
Pourquoi ne pas joindre l'utile 脿 l'agr茅able en allant 茅tudier 脿 La ...
Faire de nouvelles rencontres 脿 La R茅union
Applications de rencontres, sorties en groupe, f锚tes sur la plage鈥� Avec son climat tropical, La ...