La reconversion professionnelle est une voie que beaucoup prennent lorsque leur activit茅 professionnelle ne leur convient plus ou lorsqu'ils veulent trouver du sens 脿 leur carri猫re. Parmi eux, certains d茅cident de le faire en expatriation. Par choix, par n茅cessit茅, ou par hasard, en suivant les opportunit茅s qui se pr茅sentent. Dans cet article, des expatri茅s prennent la parole et nous racontent leur exp茅rience.
Reconversion professionnelle : 莽a veut dire quoi et pourquoi se lancer ?
La reconversion professionnelle signifie changer de m茅tier ou de statut professionnel, tout simplement. Elle peut constituer un changement r茅ellement radical impactant aussi la vie personnelle surtout dans le cas d'une expatriation.
Il existe diff茅rentes raisons qui poussent 脿 la reconversion professionnelle 脿 l'茅tranger. Parfois par n茅cessit茅, si le secteur professionnel est bouch茅, par exemple, si un m茅tier dispara卯t (莽a arrive, oui), si le m茅tier n'est pas accessible dans le pays o霉 on est expatri茅. Parfois, ces reconversions d茅coulent d'une r茅elle volont茅 de changement, d'un besoin de passer 脿 autre chose et renouveler ses comp茅tences, ou de vivre de ses passions.
Dans le cas des plus jeunes qui font ce choix, c'est souvent parce qu'ils ont choisi une voie au hasard, dans l'urgence, 脿 un moment o霉 ils ne savaient pas ce qu'ils voulaient faire et o霉 ils voulaient 锚tre. Et puis, vivre 脿 l'茅tranger ouvre des portes, souvent linguistiques, mais pas seulement. On rencontre bien souvent des expatri茅s qui se voient devenir professeurs de langues ou encore traducteurs par la force des choses, mais aussi car ils d茅couvrent r茅ellement, au-del脿 du fait que ce sont des profils recherch茅s 脿 l'茅tranger, que c'est une voie qui leur pla卯t, m锚me si elle reste bien loin de leur domaine d'expertise initial ou de ce pour quoi ils ont fait des 茅tudes.
Reconversion professionnelle : des expats en parlent
Qui de mieux pour raconter le chemin d'une reconversion pro 脿 l'茅tranger que les expatri茅s eux-m锚mes.
Daphn茅 voulait 锚tre tout sauf prof, et pourtant, elle l'a fait ! 芦 Je revenais d'une ann茅e de r茅sidence 脿 l'茅tranger (Gr猫ce) apr猫s l'obtention d'une bourse d'茅criture. Il s'agissait donc d'une forme de "retour au r茅el" apr猫s avoir pass茅 une ann茅e hors du monde sur l'卯le d'Ithaque. J'ai choisi trois villes : Paris, Rome et Londres pour chercher un "vrai" travail. Finalement, j'ai 茅t茅 prise comme assistante aupr猫s d'茅l猫ves handicap茅s dans une 茅cole internationale 脿 Londres. Je n'avais aucune formation et le premier mois d'essai consistait juste 脿 faire preuve d'int茅r锚t, d'empathie et de bon sens. J'ai 茅t茅 absolument conquise par les 茅l猫ves et par l'茅quipe encadrante. Petit 脿 petit, ces 茅l猫ves aux profils atypiques m'ont montr茅 que le m茅tier d'enseignant peut 锚tre extr锚mement cr茅atif. Il s'agit avant tout de transmission et de partage d'exp茅riences. Ce n'est pas du tout ce que j'avais imagin茅 lorsque je faisais mes 茅tudes de Lettres. 禄 Aujourd'hui, Daphn茅聽est 脿 la t锚te de sa propre structure qui propose des cours et ateliers d'expression artistique. 芦 Je me bats pour conserver quelques heures d'enseignement d'茅criture, tant j'aime ainsi accompagner et partager ma passion. 禄 Daphn茅 a 茅crit des romans et a cr茅茅 son centre 脿 Paris.
Patricia, 茅galement expatri茅e, a quant 脿 elle chang茅 de mati猫re. 芦 J'ai la chance d'avoir pu continuer 脿 enseigner. Ce qui a chang茅 est la mati猫re, le fran莽ais. En France, j'enseignais l'茅conomie. Lorsque je me suis install茅e aux 脡tats-Unis, je me suis dit que ma connaissance de l'茅conomie am茅ricaine et la qualit茅 de mon anglais ne seraient pas 脿 la hauteur des enseignants am茅ricains. Alors, j'ai choisi d'enseigner le 贵谤补苍莽补颈蝉 Langue 脡trang猫re, ainsi que le 贵谤补苍莽补颈蝉 des Affaires. Avec cette mati猫re j'ai eu l'avantage sur les enseignants am茅ricains. Voici l'une des fa莽ons d'adaptation pour une expatri茅e. 禄
Nous nous sommes 茅galement entretenus avec Parenga, un membre du forum d'禁漫天堂, expatri茅 aux 脡tats-Unis, qui a connu plusieurs reconversions professionnelles en expatriation. Il nous parle de son exp茅rience hors du commun : 芦 La raison principale est que j'ai toujours suivi mon 茅pouse dans ses 茅tudes/travail et donc dans nos expatriations. Le m茅tier que j'exer莽ais en France n'茅tait pas transposable aux 脡tats-Unis (je suis fonctionnaire de l'脡tat) donc pour moi la reconversion professionnelle a 茅t茅 une n茅cessit茅 si je voulais continuer 脿 avoir une carri猫re professionnelle hors France. Dans mon cas, mon m茅tier en France est un m茅tier-passion, 莽a rend les choses peut-锚tre un peu plus difficiles. 禄 Parenga est titulaire d'un dipl么me dans le secteur technique qui date d'il y a plus de 20 ans, une licence d'histoire qu'il n'a pas termin茅e et des formations professionnelles qui n'ont de sens que dans son pr茅c茅dent m茅tier. 芦 En gros mes 茅tudes et mon exp茅rience en France ne servent 脿 rien aux 脡tats-Unis), donc, quoi que je fasse, je repars de z茅ro. Aux 脡tats-Unis, j'ai 茅t茅 technicien en syst猫me de s茅curit茅 pendant quelques mois (m茅tier que j'avais fait lors de ma premi猫re expatriation en Nouvelle-Z茅lande il y a plus 15 ans) et coach de tennis pendant plusieurs ann茅es. En Nouvelle-Z茅lande j'ai 茅t茅 paysagiste et technicien en syst猫me de s茅curit茅. Aujourd'hui apr猫s un nouveau d茅m茅nagement et des obligations familiales, je vais effectuer une nouvelle reconversion professionnelle. 禄
Conseils pour une reconversion professionnelle r茅ussie 脿 l'茅tranger
Quelles sont donc les cl茅s d'une reconversion professionnelle r茅ussie 脿 l'茅tranger ? Voici ce que conseille Parenga. 芦 N'ayez pas peur de tenter, l'茅chec est possible mais il faut s'en servir pour avancer. Soyez humble. Quand on arrive dans un nouveau pays qui n'est pas le n么tre, qu'on ne ma卯trise pas parfaitement la langue et qu'on est en pleine reconversion, il faut accepter de recommencer en bas de l'茅chelle comme un petit jeune.禄 Il avoue que ce n'est pas toujours facile mais estime 莽a fait partie du processus. 芦 Par exemple, dans mon cas, j'ai eu de belles r茅ussites dans ma carri猫re professionnelle en France avec la possibilit茅 de travailler dans des services assez prestigieux et 锚tre en charge de dossiers importants, mais tout cela n'a pas vraiment d'importance quand on doit repartir 脿 z茅ro. Il faut donc 锚tre pr锚t 脿 accepter cela pour ne pas tomber dans une d茅prime. Lors de mes diff茅rentes expatriations, j'ai d没 accepter des petits jeunes de 20 ans de moins que moi me donnent des ordres, plus on vieillit plus 莽a peut 锚tre difficile 禄, confie-t-il.
Pour Parenga, il est essentiel de travailler dur pour y arriver. 芦 Il n'y a pas de secret, personne ne viendra vous chercher et rien ne tombera du ciel. Reprendre des 茅tudes ou faire des formations est aussi une bonne id茅e : plus on a de bagage, plus c'est facile. C'est difficile de se reformer apr猫s un certain 芒ge et la vie familiale peut faire manquer de temps, mais si vous avez le courage de vous y mettre, 莽a peut faire une grosse diff茅rence dans la r茅ussite du projet. 禄
Quoi qu'il arrive, il faut garder le sourire et rester positif, nous dira cet expatri茅. 芦 Il y aura des hauts et des bas, des moments o霉 莽a n'ira pas dans votre sens et vous aurez parfois le moral dans les chaussettes mais c'est comme 莽a pour tout le monde, donc il faut relativiser. Une expatriation c'est difficile, une reconversion professionnelle l'est aussi, alors si on combine les deux, 莽a l'est encore plus. Mais 脿 la fin, la r茅ussite n'est que plus belle ! 禄.
Inspirant, n'est-ce pas ? L'expatriation peut porter 脿 s'ouvrir 脿 des m茅tiers que vous n'auriez jamais imagin茅 faire. Le changement de pays, de culture et les difficult茅s de l'expatriation vous pousseront s没rement 脿 vous ouvrir toujours plus, m锚me dans le milieu professionnel. Alors pourquoi ne pas essayer ?
