Traduction fran?ais japonais

Nouvelle discussion

Antonin Ventura Membre

Membre depuis le 07 Février 2023

Antonin VenturaMembre07 Février 2023 14:10:02

bonjour !

Il y aurait t-il une ?me charitable qui serait dans la capacité technique à me confirmer ma recherche pour un tatouage

En effet j'aimerai écrire Izanami et après moult recherche j'ai pu trouvé celui-ci qui ressort à chaque fois en kanji si je ne me trompe pas : 伊邪那美

Merci pour vos retour !

stephanebdc Nouveau membre

Membre depuis le 20 Février 2019

stephanebdcNouveau membre02 Mai 2023 01:38:38

il y a 5 possibilités :

伊弉冉、伊邪那美、伊耶那美、伊弉弥 et évidement en kata イザナミ (ou hiragana いざなみ)

tu peux aussi aller chercher les kanji des époques anciennes...　le mot pour les tatouages traditionnels japonais est 刺青 (irezumi) cela peut te servir pour voir à quoi cela ressemble, via des recherches dans google images. J'ai réalisé un reportage photo sur un des plus grands ma?tres de tatouages traditionnels japonais :

(n'hésite pas à me supporter via le lien Tip Me )

Je serais toi je me poserais la question suivante : dois-je me faire tatouer un mot en japonais ou dois-je me faire tatouer l'image de ce que représente ce mot ?

Articles pour préparer votre expatriation au Japon

Faire des rencontres amoureuses au Japon
Il n'y a pas lieu de paniquer. Les lieux de rencontre au Japon sont les mêmes que dans les autres pays. ...
La téléphonie au Japon
Est-il possible de vivre sans téléphone portable de nos jours, puisqu'ils nous servent à ...
Les écoles fran?aises au Japon
Quelle école choisir pour la scolarité de son enfant au Japon ? Opter pour le système ...
Se loger au Japon
Les nombreux clichés et les idées re?ues sur le marché du logement au Japon suscitent ...
Créer une entreprise au Japon
Si vous envisagez de vous installer ou de créer une nouvelle entreprise au Japon, peut-être vous ...
Acheter un bien immobilier à Tokyo
Maintenant que vous vivez à Tokyo depuis un certain temps, peut-être envisagez-vous de devenir ...
Se marier au Japon
Si vous prévoyez de vous marier au Japon, votre mariage doit être enregistré selon la loi ...
Se loger à Tokyo
Si vous prévoyez de vous expatrier à Tokyo, sans doute avez-vous des questions sur le logement. Les ...