½ûÂþÌìÌÃ

Bonjour phigi,

Avez-vous pu trouver un interprete ?

Veuillez consulter notre Annuaire d'entreprises à °Õé²Ôé°ù¾±´Ú±ð pour voir les Traducteurs et interprètes à °Õé²Ôé°ù¾±´Ú±ð disponible.

N'hésitez pas aussi à mettre une annonce dans la rubrique Offres d'emploi à °Õé²Ôé°ù¾±´Ú±ð

Bonne chance,

Cheryl

Equipe ½ûÂþÌìÌÃ

Merci Cheryl,

J'ai trouvé un traducteur...

Je ne maîtrise pas encore très bien le forum mais je vais jeter un oeil.

merci et bonne journée

Philippe

phigi, Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à me contacter !

Bonne journée,

Cheryl

@phigi

Bonjour Philippe

Vous avez trouvé ?

Cordialement

Patricia

Bonjour Patricia,

Merci de vous inquiéter pour moi...Oui j'ai trouvé un interprète.

Vous êtes adorable, j'espère vous rencontrer un jour.

Une bonne journée

Philippe

@Cheryl

Bonjour Cheryl,

Merci de proposer votre aide, j'apprécie beaucoup.

Quand je serai sur place peut-être aurai-je le privilège de vous contacter

Bonne journée à vous

Philippe

@Cheryl bonjour,

Je suis également à la recherche d'un interprète à tenerife Adeje en vue d'un passage chez le notaire. J'ai pu me débrouiller jusqu'à maintenant mais avec l'aide d'un interprète ça sera moins laborieux.

Merci d'avance pour votre réponse.

Cordialement

Bonjour Fati,

Bon nombre de notaire du sud ont un traducteur à résidence. 

Chez D. Juan Pablo Samaniego, il y a Suzy qui est belge flamande, mais elle parle français aussi je crois.

Idem avec Hanne chez D. Roberto Cutillas.

Et puis il y a Isabelle qui est française chez D. Nicolas Castilla.  Les autres notaire, peut-être aussi, mais je travaille qu'avec ces trois là, donc pour les autres, je ne peux pas vous dire.

Cordialement

Alain Villemur

***

@Cheryl

Bonjour Cheryl,

Il y a une ou deux semaines, j'ai fait les démarches nécessaires pour incrire mon activité dans l'annuaire des Iles Canaries, mais je ne me vois toujours pas inscrit.

Pourriez-vous vérifier?

Merci

Alain

***

@AlainV007

Bonjour Alain,

Nous vérifierons votre "entrée" dans l'annuaire dès que possible (nous sommes fériés aujourd'hui).

Toutefois, je vous invite à ne pas mettre en avant vos services sur le forum puisque celui-ci n'a pas de but commercial.

Merci d'avance

Bhavna

Bonjour @AlainV007,

Je viens de vous envoyer un message.

Merci de vérifier.

Bonne journée,

Cheryl

Equipe ½ûÂþÌìÌÃ

Merci Cheryl,

Je viens d'enregistrer l'activité et de vous envoyer un email.

Cordialement

Alain

@AlainV007 Merci beaucoup pour votre retour.

J'ai effectivement demandé à mon notaire car c'était effectivement Hanna qui nous a aidé, mais il semblerait qu'elle ne soit pas là pour le moment et ils n'ont pas d'autres solutions à me proposer...

Merci également pour les autres informations.

Bien à vous,

@fatihaelhaddadi

Bonjour Fati,

Le problème de prendre votre propre traducteur, c'est qu'il va, logiquement, vous facturer ses honoraires.

Soyez patiente ou changez de notaire!

Cordialement

Alain Villemur