½ûÂþÌìÌÃ

Bonjour et bienvenue sur le forum Elsa!

Vous devriez peut-être essayer de poster une annonce dans la section Emploi à Guangzhou.
Cela pourrait aider.

Cordialement
Armand

Bonjour Elsa,

Je suis de Madagascar
Je compte voyager à Guanzhou prochainement, pour découvrir la ville, et faire un peu de shopping. Je veux faire ta connaissance comme ma guide- interprète.
Est- ce que je pourrais t'appeller d'ici, dès maintenant, pour avoir plus d' info?

mamic

Bonjour Mamic,comment ça va ? Bien sûr.Je suis libre le jeudi vendredi et le week-end.

Cordialement

Elsa

Bonjour Elsa,

j'ai actuellemet une societe d'amenagement sur l'ile maurice,
et je suis a la recherche d'un/une traducteur afin de  faciliter mon travail.
Pourrez tu me donner plus d'information sur toi?

Merci d'avance

Bonjour Jean, je suis etudiante de 3 annee. Ma specialite est francais des affaires. je parle couramment francais et anglais. Et je peut traduire les documents aussi.

On peut se contacter par mail. Mon adresse est xxx

bonjour,

    Je vous demande si vous avez encore besoin dune interprete cette annee. Je suis une etudiante qui fais du francais et fais du commerce international. Je suis en 4eme annees. Ayant fais un stage dans une societe francaise comme specialiste marketing, je connais bien le marche de la region de canton et j'ai beaucoup d'expérience dans le domaine du sourcing. J'ai également accompagné de nombreux commerçants français qui sont venus en Chine.

  Jétais aussi guide touristique. Je parle couramment français et anglais. Si vous cherchez quelqu'un de confiance qui pourra vous aider dans la recherche de fournisseurs pour vos produits, jespère que je suis celle qui vous faut.

Bonjour je suis à la recherche d'un interprète pour ma collaboratrice et moi pour la période 14 au 20 Avril 2013 pendant la foire de Guangzhou.
Seriez vous disponible, ou connaissez vous quelqu'un que cela pourrait intéresser. contact jl(at) letrianon.fr
Cordialement,
Julien Labrousse

ok，on discute par skype
mon skype est: xxx

bonjour
je recherchee traducteur ou traductrice pour un eventuel deplacement a guanzhou en chine
merci

Bonjour je suis etudiante de francais et je parle couramment le francais. Si vous avez besoin d'une traductrice pendant votre sejour a Canton, je pourrai travailler pour vous. Pourriez vous m
'envoyer un mail au xxx Merci

bonjour
je serai a guanzhou vers le 25/05/2013 est ce que possible de m envoyez votree telephone
merci

Mon numero est le xxx

je souhaite me rendre a Ghouandzou pour visiter et acheter des trucs pour ma maison. je cherche un guide interprete pour negocier certains prix et m aider ame deplacer.

Bonjour je suis interessee par votre offre. je viendrais pour 6 jours. Quels sont vos tarifs ?

bonjour,

    je suis a canton, et je m'y intéresse bp.

    on pourra discuter plus precisement par skype:
[Modéré: Veuillez utiliser la messagerie privée pour les coordonnées personnelles]
    en attendant de votre reponse, merci.

Bonjour je suis  un Jeune homme   tunisien, Je vais visiter la foire de Canton Et cela de 16 octobre 2013 au 25 octobre 2013, Je suis à la recherche d'un Interprète qui  parle le français ou l'arabe, Ma visite Sera commerciale et  touristique, Merci pour votre aide
Cordialement

Bonjour

Je pense venir en Chine pour la foire de Canton.
J’aimerais éventuellement arriver le 14 et de retourner le 19 octobre
Etes-vous disponibles ?
Quels seraient vos prix pour cette période
Si vous êtes occupée déjà connaîtriez-vous une interprète français/chinois ?

Merci pour votre réponse

Bien respectueusement


Roger

[Modéré: Veuillez poster dans la section Offre d'emploi interprète à Guangzhou svp]

Salut  je cherche une interprète qui traduire de Chine en français pour 15 à 19 avril même s'il est possible

Bonjour ,

Pas de problemes

Vous êtes déjà en Chine ? ou vous êtes en Algérie en ce moment ?

Appelez moi 00213780474148

Je suis en Chine a guingzhou

Bonjour demain je suis à guingzhou j'ai besoin d'une interprète qui reste avec moi pendant tous les jours de15 au19 avril jour et nuit
Si tu intéresse contact moi

Je serai a guingzhou a partir du du 15/04/2015
Si tu intéresse contact moi le travail jour et nuit

A la recherche d'une interprète a guingzhou jour et nuit a partir15/04/2015

A la recherche d'une interprète et qui m'accompagne jour et nuit

Je ne suis pas en Chine en ce moment ! merci

Bonjour Elsa,
Je recherche une interprète sur  guangzhou, serais-tu interressée et disponible pour la période du 6 au 15 juin 2015? Et quel serait ton prix pour la journée de 9h à 17h? Je travail déjà avec des grossistes sur guangzhou depuis 6ans! Et je pars à guangzhou tous les ans!
Merci d'avance

@ Foc-hine > Celà fait très longtemps que nous n'avons plus les nouvelles d'Elsa.

Pour ceux qui cherchent à embaucher un interprète et ceux qui recherchent un emploi , merci de poster directement à la section Emploi > Offres d'emploi interprète à Guangzhou.

Pour les interprêtes, vous pouvez vous inscrire dans l'annuaire > Traducteurs et interprètes en Chine.

Merci

Priscilla

Merci Priscilla pour l' info!

Bonjour je serai a Guanzou fin de décembre pour visiter des usine je recherche un traducteur qui parle  français chinois  merci de me contacter par mail : xxx
Ou par téléphone xxx j'ai viber

Merci d'avance

bonjour Elsa,

je suis régulièrement dans le Guangxi et occasionnellement dans le Guangdong.
En fin d'année à Hong Kong.
Je me débrouille assez bien tout seul.
J'emporte vos coordonnées,  en cas de besoin, je vous contacterai !
cdlt

Bonjour

Je m'appelle André et je serai à la foire de canton du 15 au 19 avril 2017.

J'ai vu votre annonce et je souhaiterai connaître vos tarifs pour les prestations d'interprétariats Fançais Anglais Chinois.

Dans l'attente Bien à vous André

Bonjour André,

Merci bien pour votre message, Je serai disponible pour vous accompagner sur la foire de Canton. Je vous ai déjà répondu par email, si vous voulez on échange par email pour la suite, bonne journée.

Elsa MO

bonjour
Avez-vous besoin d'un guide?
Quel est votre email?
Merci

@ nicolas.hu > Cette discussion date de 2012 et je ne suis pas certaine que celle-ci soit toujours d'actualité.

Merci,

Priscilla

pas grave

Bonjour je m'appele Presti

J'arrive très prochainement à Canton et je cherche des guides !

Bonjour
Quel est votre email??