½ûÂþÌìÌÃ

Menu
½ûÂþÌìÌÃ

Langue : catalan ou castillan ?

Nouvelle discussion

ibreedveld

Bonjour
Je prévois d'émigrer à Barcelone d'ici 1 an. Je parle plusieurs langue mais pas le castillan, ni le catalan.
J'aimerais pouvoir travailler une fois sur place et je voudrais savoir quelle serait la langue la plus judicieuse à apprendre : le catalan ou le castillan ? Est-il possible d'y trouver du travail si on ne parle que le castillan ?
D'autre part, quelqu'un saurait-il me dire à quel point ces deux langues se ressemblent ?
Merci d'avance !
Ingrid

Chrystel

Bonsoir Ingrid,

Bienvenue sur ½ûÂþÌìÌÃ.

De nos jours on parle assez facilement le castillan en Catalogne mais c'est vrai que connaître le catalan est un plus. Le soucis est que si vous apprenez seulement le catalan, cela va vous couper du reste de l'Espagne.
Le catalan ressemble et au français et au castillan mais c'est une langue à part entière qui ressemble fortement à l'occitan.

Cdt,
Chrystel

ibreedveld

Bonsoir Christel,
Merci pour ces infos !
Ingrid

ibreedveld

Bonjour,
J'ai bien compris qu'il était possible de se débrouiller en castillan si on veut travailler à Barcelone et que le catalan serait tout de même un plus, mais j'ai maintenant quelques autres questions :

Savez-vous quelle est la langue utilisée pour les enseignements à l'école ? Car j'envisage d'anticiper l'apprentissage de cette langue avec mes enfants au cas où il n'y aurait pas de place dans les écoles françaises ?

De même les démarches administratives peuvent-elles être faites en castillan ?

Et à la télé par exemple, c'est en quelle langue ?

Merci d'avance de la réponse !
Ingrid

Chrystel

Bonjour,

Je ne saurais vous dire dans quelle proportion mais, vous avez les deux type sd'enseignement, des cours en catalan et d'autres en castillan.
Des membres ayant scolarisés leur enfants en catalogne seront plus à même de vous renseigner.

En revanche pour l'administratif les documents sont en catalan mais il est bien évident que pour l'accueil des étrangers il y'a un effort de fait sur le castillan et vous pourrez faire vos démarches en castillan

Cdt,
Chrystel

ibreedveld

Merci Chrystel !

Articles pour préparer votre expatriation en Catalogne

  • Travailler en Catalogne
    Travailler en Catalogne

    La Catalogne est l'une des communautés autonomes les plus importantes d'Espagne. C'est ...

  • Se loger en Espagne
    Se loger en Espagne

    Lorsqu'il s'agit de chercher le toit qui sera au-dessus de votre tête, vous découvrirez en ...

  • Travailler à Seville
    Travailler à Seville

    Séville est la capitale de la communauté autonome d'Andalousie et le siège de son ...

  • Les impôts en Espagne
    Les impôts en Espagne

    Si vous êtes un ressortissant étranger vivant en Espagne pendant plus de 183 jours au cours ...

  • Les visas de travail en Espagne
    Les visas de travail en Espagne

    De par sa culture et ses cuisines, son histoire et son climat, l'Espagne est une destination de rêve ...

  • Se loger à Barcelone
    Se loger à Barcelone

    Située sur la côte du nord-est de l'Espagne, Barcelone est la capitale et la plus grande ville de ...

  • Se marier en Espagne
    Se marier en Espagne

    Félicitations ! Vous avez trouvé votre âme sœur et vous souhaitez vous marier en ...

  • Se loger à Tenerife
    Se loger à Tenerife

    Tenerife est la plus grande et la plus peuplée des sept îles Canaries, un archipel espagnol ...

Tous les articles du guide Catalogne