Pourquoi as-tu choisi de vivre en Italie ?
Apr猫s avoir quitt茅 Paris et la compagnie d'assurances qui m'employait (il y a une petite dizaine d'ann茅es), je suis retourn茅e dans ma r茅gion natale (脿 Grenoble), o霉 j'ai exerc茅 une activit茅 de consultante et journaliste, auteur de divers ouvrages et publications. Durant cette p茅riode, j'ai repris contact avec l'Italie, o霉, enfant, j'avais pass茅 quelques vacances. J'ai d茅couvert un pays chaleureux, accueillant, profond茅ment ancr茅 dans les traditions, mais aussi un pays color茅, plein de contrastes.
C'est 脿 mon d茅part 脿 la retraite, que je me suis expatri茅e en Italie. Pour le climat et l'ambiance en g茅n茅ral.
Comment s'est pass茅e ton installation ?
Mon installation s'est faite progressivement. Depuis quelques ann茅es je venais r茅guli猫rement dans la r茅gion. C'est donc tout naturellement, que j'ai pos茅 mes valises.
Quelles ont 茅t茅 les formalit茅s que tu as d没 accomplir pour pouvoir venir passer ta retraite en Italie ?
Pour les ressortissants des pays de l'Union europ茅enne qui s'installent en Italie une simple d茅claration de pr茅sence 脿 la mairie du lieu du domicile suffit. Cependant, pour vivre en Italie, vous devez vous procurer un 芦 codice fiscale 禄 (num茅ro d'identification fiscal) indispensable pour r茅aliser de nombreuses op茅rations de la vie courante (comme acheter un t茅l茅phone ou une voiture, ouvrir' un compte en banque, signer un bail ou r茅gler des factures), et pour pouvoir b茅n茅ficier du syst猫me national de sant茅.
En tant que retrait茅 du r茅gime fran莽ais de s茅curit茅 sociale, j'ai d没 faire remplir le formulaire E121 qui est en fait le document portable europ茅en S1. Et l脿, je dois dire qu'en mati猫re de protection sociale et de fiscalit茅, j'ai constat茅 des lacunes des deux c么tes des Alpes, des informations peu fiables sur les d茅marches 脿 effectuer et la d茅termination des interlocuteurs aupr猫s desquels les remplir. Et par ailleurs, s'il est facile des informations sur les sites officiels des minist猫res, la distinction entre la notion de r茅sidence et celle de r茅sidence fiscale est, dans les faits, loin d'锚tre connue et clairement appliqu茅e par les diff茅rents services.
As-tu eu des difficult茅s d'adaptation (barri猫re de la langue, coutumes) ?
J'avais appris l'italien dans ma jeunesse au coll猫ge et lyc茅e. Je n'avais pas pratiqu茅 depuis, mais l'italien c'est comme la bicyclette, cela ne s'oublie pas. Il faut seulement un peu plus de temps pour s'y remettre... Et, bien que le napolitain soit parl茅 localement, je dois reconnaitre que je n'ai pas vraiment eu de probl猫me. Les Italiens cherchent toujours 脿 vous comprendre et 脿 se mettre 脿 disposition. Ils sont ouverts, accueillants, chaleureux, et traditionnellement tr猫s expansifs.
Quant aux coutumes, elles ne sont pas si diff茅rentes. Seulement plus vivaces, avec des comm茅morations s茅culaires o霉 cultes religieux et rites pa茂ens s'entrem锚lent, m茅lange de croyances et de superstition. Les Italiens aiment les f锚tes. Et le pays tout entier, fier de son patrimoine artistique et culturel, cultive ses traditions.
Ce qui m'a le plus g锚n茅, c'est le manque d'exactitude, les rendez-vous non honor茅s, les files d'attente inexplicables...
Qu'est-ce qui t'a le plus surpris sur la c么te amalfitaine ?
C'est une zone splendide qui fait la fiert茅 de ses habitants, avec des vues 脿 vous couper le souffle, sur les sentiers qui m猫nent d'Agerola 脿 Amalfi et Positano (Amalfi, l'une des quatre r茅publiques maritimes qui, avec G锚nes, Pise et Venise, contr么lait la M茅diterran茅e et d茅fendaient le peuple des pirates Sarrasins. Il y a encore de nombreux vestiges de cette ancienne r茅publique). Suspendue entre mer et ciel, la vue surplombant la c么te amalfitaine est tout simplement unique. 芦Pour les amalfitains qui iront au paradis, ce sera un jour comme les autres禄 dit une maxime 脿 l'entr茅e de la ville.
Le paradoxe, ce sont les temps de trajets et la circulation chaotique en 茅t茅. Pour faire 16 kilom猫tres, en voiture ou en bus, il faut minimum une heure, voire beaucoup plus en plein 茅t茅. Du coup, les personnes empruntant les sentiers mettent moins de temps 脿 pieds, arrivent bien avant, sont plus d茅tendus, et ont d茅j脿 les pieds dans l'eau depuis un bon moment quand finalement vous arrivez, si vous avez eu la chance de trouver une place de parking, ce qui n'est pas gagn茅 en plein mois d'ao没t.
Les Italiens sont-ils accueillants ? Est-il facile de s'int茅grer et de faire de nouvelles connaissances ?
Les Italiens sont accueillants, chaleureux, dynamiques et tr猫s expansifs, avec une grande capacit茅 d'adaptation, surtout dans le Sud o霉 l'hospitalit茅 est une valeur sacr茅e. Il est donc tr猫s facile de faire de nouvelles connaissances. Mais quant 脿 锚tre int茅gr茅s, je crois qu'il faut un peu de temps. De toutes fa莽ons, en tant qu'expatri茅e, c'est 脿 vous de vous adapter au mode de vie et de pens茅e. Et pas le contraire !
Peux-tu partager avec nous un trait caract茅ristique de la c么te amalfitaine qui te pla卯t particuli猫rement ainsi qu'un aspect n茅gatif ?
Le c么t茅 positif, c'est le d茅cor, la beaut茅 naturelle des sites, des paysages magnifiques, et leur facilit茅 d'acc猫s. Ce sont aussi des gens sympas, ouverts, qui entretiennent leurs traditions : musicales et artistiques, artisanales, culinaires,... et des glaces ... 脿 tomber !
Le c么t茅 n茅gatif, ce sont les temps de transports durant la p茅riode estivale, les prix prohibitifs des parkings de certaines zones touristiques
Une id茅e re莽ue sur l'Italie qui s'est av茅r茅e totalement fausse :
Les Italiens sont indisciplin茅s, insupportables, exub茅rants, superficiels, bruyants. Le clich茅 m锚me des films de Fellini ? Eh bien non. Comme dans tous les pays, il y a de tout : des gens attachants et des gens ignobles. Il y a aussi des gens disciplin茅s, ponctuels, pragmatiques, sens茅s, r茅serv茅s, discrets. Laissons tomber les id茅es re莽ues et regardons seulement les personnes que l'on a en face de soi.
A quoi ressemble ton quotidien d'expatri茅e en Italie ?
Celui d'une femme au foyer. J'habite dans un village de la c么te amalfitaine. L'茅t茅 beaucoup d'animations avec l'arriv茅e des touristes. L'hiver un peu plus tristounet. Je dois dire que j'ai la chance de r茅sider dans une commune virtuose : pas de probl猫mes de poubelles, la raccolta differentiata fonctionne bien, nombreuses initiatives pour l'animation du pays, 茅quipe municipale dynamique avec nombreux projets en cours de finalisation.
Seul gros probl猫me, la connexion Internet est un d茅sastre. Une connexion de Tiers-Monde avec une vitesse inf茅rieure 脿 700KB, des interruptions intempestives... Je peux rester plusieurs jours sans connexion et sans t茅l茅phone. Vive Telecom Italia !!!
Autrement, je suis la seule fran莽aise du coin. Je n'ai pas de contact avec la communaut茅 des 贵谤补苍莽补颈蝉 expatri茅s vivant 脿 Naples (脿 une petite cinquantaine de kilom猫tres).
Qu'est-ce qui te manque le plus par rapport 脿 la France, ton pays d'origine ?
Mon fils bien s没r, qui vit 脿 Paris. Et aussi entendre parler fran莽ais. L'italien est une belle langue, tr猫s expressive et tr猫s color茅e, mais il est toujours plus confortable de s'exprimer dans sa langue maternelle.
Quel est ton plat italien pr茅f茅r茅 ?
Difficile de choisir tant la cuisine italienne est riche. Et oui, l'Italie n'est pas seulement le pays des p芒tes, des pizzas et du risotto. La cuisine italienne se caract茅rise par la tr猫s grande vari茅t茅 de produits utilis茅s et une grande diversit茅 r茅gionale. Je crois que j'ai quand m锚me un faible pour la 芦 Fritura di pesci 禄.
Tu viens de publier tout r茅cemment (f茅vrier 2014) un ouvrage d茅di茅 脿 l'expatriation en Italie : 芦 禄. Comment t'es venue l'id茅e de ce livre et en quoi peut-il aider ceux qui veulent vivre dans le pays ?
En fait, l'id茅e est venue Catherine Fourmond, Responsable des 茅ditions de GERESO Edition (qui a publi茅 mes ouvrages les plus r茅cents) qui voyant mon intention de m'installer en Italie, m'a propos茅 de r茅aliser un ouvrage qui pourrait s'ins茅rer dans sa collection sur la mobilit茅 internationale. C'est donc un guide, 芦 Avec ce guide, donnez-vous toutes les chances de succ猫s dans votre expatriation, de la pr茅paration au d茅part jusqu'脿 votre installation en Italie : formalit茅s d'immigration et de s茅jour, emploi, sant茅, protection sociale, logement, 茅tudes, fiscalit茅, aspects pratiques et mode de vie... Parce qu'une expatriation r茅ussie, c'est avant tout une expatriation bien pr茅par茅e !
Quels conseils peux-tu donner 脿 ceux qui veulent s'installer en Italie ?
Je reprendrais un conseil cit茅 dans mon livre : Ne partez pas avec des id茅es pr茅con莽ues. En tant qu'expatri茅, vous devez changer votre regard sur l'Italie et les Italiens, laisser de c么t茅 les images toutes faites v茅hicul茅es par des m茅dias trop occup茅s par la recherche de 芦 scoops 禄 pour se d茅barrasser de 芦 clich茅s 禄 totalement d茅pass茅s. L'Italie est un pays moderne, m锚me si le Mezzogiorno souffre d'un manque chronique d'茅quipements. Les Italiens....C'est 脿 vous de vous adapter 脿 leur mode de vie et de pens茅e. Pas le contraire !
