Diane a toujours 茅t茅 passionn茅e par la d茅couverte de nouvelles cultures et c'est d'ailleurs ce qui l鈥檃m猫ne 脿 voguer vers de nouveaux horizons. Originaire de Paris, elle vit quelque temps en Angleterre avant de s'installer, il y a quatre ans, en Russie, un pays qui repr茅sente, pour elle, une mine d鈥檕pportunit茅s.聽
Bonjour Diane, peux-tu te pr茅senter bri猫vement et nous parler de ton parcours ?
Je viens de Paris. J'ai fait une licence en langues 茅trang猫res appliqu茅es 脿 La Sorbonne puis un double master anglo-russe en relations internationales et 茅nergies fossiles. Fascin茅e par la possibilit茅 de d茅couvrir de nouvelles cultures tout en perfectionnant mes connaissances linguistiques, j'ai d茅cid茅 de m'expatrier, d'abord en Angleterre puis en Russie.
Depuis combien de temps vis-tu en Russie ?
Cela fait 4 ans que je vis en Russie.
Quelles 茅taient les formalit茅s 脿 remplir pour que tu puisses t'installer en Russie ?
La premi猫re ann茅e, je suis venue dans le cadre d'un 芦 package 禄 o霉 tout 茅tait pris en charge par mon employeur, une 茅cole de langues. Cela comprenait l'invitation n茅cessaire pour l'obtention du visa, l'accueil 脿 l'a茅roport, l'accompagnement dans les diverses formalit茅s sur place, le logement meubl茅 et un poste d'emploi.
Apr猫s avoir re莽u la lettre d'invitation de mon employeur, j'ai proc茅d茅 脿 la demande de visa au consulat russe de Paris. Au bout d'une dizaine de jours, j'ai obtenu le visa et j'ai pu partir m'installer en Russie. Une fois arriv茅e en Russie, il a fallu m'enregistrer aupr猫s des autorit茅s locales : une formalit茅 que mon employeur, comme beaucoup d'autres, a聽pris 脿 sa charge.
Parles-nous de ce que tu aimes le plus et le moins聽en Russie.
La libert茅. Contrairement 脿 ce que pr茅sentent les st茅r茅otypes europ茅ens sur la Russie, les Russes sont un peuple tr猫s libre. Ici, tout est possible ! Tout est faisable. Il n'y a de limites que celles de votre motivation et de votre imagination. Il y a des dizaines d'ann茅es, on a b芒ti tout un concept autour du 芦 r锚ve am茅ricain 禄. Aujourd'hui, on devrait vraiment parler du 芦 r锚ve russe 禄.
Ce que j'aime le moins, au fil des ann茅es, c'est certainement la p茅riode o霉 les temp茅ratures tombent en dessous de -20 掳C pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Au dessus de -20 掳C, on garde encore le plaisir de sortir faire du patin 脿 glace, se promener dans les parcs, etc. mais en dessous de 莽a, d猫s que l'on sort c'est in茅vitablement pour se ruer vers la station de m茅tro la plus proche, un taxi ou un caf茅 o霉 se r茅chauffer.
Peux-tu nous d茅crire la Russie en une phrase ?
La Russie est fascinante par ses multiples facettes, ses changements g茅o-climatiques extr锚mes, architecturaux, politiques et 茅conomiques, son h茅ritage culturel richissime, sa diversit茅 ethnique exceptionnelle, son 茅ternel tiraillement entre l'Europe et l'Asie, ses merveilles g茅ologiques... La Russie est une 茅nigme.
Qu'est-ce qui t'a le plus surpris 脿 ton arriv茅e en Russie ?
L'accueil infiniment chaleureux et sans arri猫re pens茅e de ses habitants. C'茅tait tout le contraire de ce 脿 quoi les st茅r茅otypes et les clich茅s europ茅ens m'avaient pr茅par茅e. Les Russes sont des gens accueillants, bienveillants, respectueux et int茅ress茅s par l'茅change humain. Ils adorent discuter, raconter des anecdotes, des histoires dr么les, 茅changer des id茅es et des opinions sur pratiquement tous les sujets imaginables. Bien s没r, il y a aussi des gens m茅fiants au premier abord, mais il suffit de peu pour d茅passer cette premi猫re impression, engager la conversation et tisser des liens amicaux.
Est-il difficile de trouver un logement en Russie ? Quels sont les types de logements disponibles pour les expatri茅s ?
Il est beaucoup plus facile de trouver un logement en Russie qu'en France. Ici, pas besoin de garants, d'assurance logement, de bulletins de salaire, de justificatifs, etc. Si un logement vous pla卯t, il suffit de votre passeport et de l'apport financier n茅cessaire pour la signature du contrat : bien souvent, le premier mois de loyer et un d茅p么t de garantie 茅quivalent 脿 un loyer ou la moiti茅. Si vous pouvez payer la somme exig茅e en esp猫ces et montrer votre passeport original le jour de la visite, vous pouvez signer et emm茅nager le jour m锚me. C'est aussi simple et rapide que cela.
Pour les 茅trangers, on demande syst茅matiquement le pays d'origine et dans certains cas le groupe ethnique auquel vous appartenez. Il existe deux march茅s de l'immobilier en Russie聽: celui des Russes et des 茅trangers europ茅ens et celui des 茅trangers venus des anciennes r茅publiques sovi茅tiques d'Asie centrale. Les 茅trangers europ茅ens聽peuvent pr茅tendre 脿 des logements de meilleure qualit茅 et avec une plus grande superficie.
Pour les petits budgets, des appartements sovi茅tiques mal ou pas r茅nov茅s sont disponibles aux abords du centre-ville, dans les quartiers dits 芦 dortoirs 禄 et souvent assez 茅loign茅s des transports en commun. Ils comprennent tous les meubles et l'茅lectrom茅nager de base mais la plupart sont vieux de plusieurs d茅cennies et la qualit茅 de l'isolation et des finitions (parquet, joints, 茅lectricit茅, peinture ou papier peint, serrures, poign茅es etc.) laisse vraiment 脿 d茅sirer.
Pour les budgets moyens, des appartements b芒tis dans les ann茅es 1960 et 1970 et r茅cemment enti猫rement r茅nov茅s et remeubl茅s par des propri茅taires soucieux de l'茅tat et de l'entretien de leurs biens sont disponibles dans le centre-ville, 脿 proximit茅 des transports en commun, des parcs, des rues commer莽antes, etc. Pour les plus gros budgets, des appartements de standing sont disponible dans les quartiers d'affaires et les quartiers hupp茅s. Ils sont souvent meubl茅s avec un mobilier design, dot茅s des derni猫res technologies (茅cran plasma dans chaque pi猫ce 脿 vivre, vid茅o surveillance, etc.), un 茅lectrom茅nager neuf (cuisine am茅ricaine avec frigo 脿 double portes et distributeur d'eau et de gla莽ons, plaques 茅lectriques en c茅ramique, lave-vaisselle silencieux, etc.), concierge et place de parking sous vid茅o-surveillance.
Qu'est-ce qui caract茅rise le march茅 du travail russe ? Est-il facile pour un expatri茅 d'y 锚tre embauch茅 ?
Le march茅 du travail russe est tr猫s flexible et ouvert. Les expatri茅s ont une valeur particuli猫re sur le march茅 russe et de nombreuses opportunit茅s dans divers secteurs (restauration, enseignement priv茅 et public, b芒timents, import-export, journalisme, tourisme, services, etc.) s'offrent 脿 eux. Le bouche-脿-oreille fonctionne tr猫s bien entre expatri茅s d'une m锚me communaut茅 (anglophone, francophone, hispanophone, arabophone etc.), mais aussi et surtout la t茅m茅rit茅. La motivation et l'envie de se d茅passer peuvent ouvrir de nombreuses portes.
Il n'y a pas vraiment de souci 脿 se faire quand on est un expatri茅 en Russie. Il y a toujours du travail et donc toujours de quoi payer ses factures et les extras. Je n'ai jamais vraiment eu de probl猫me 脿 trouver un emploi en Russie. En tant qu'expatri茅e originaire d'Europe, j'ai pu facilement trouver des postes dans l'enseignement, le journalisme, le tourisme, la traduction, la t茅l茅vision, des sph猫res int茅ressantes !
Les expatri茅s ont bien souvent des salaires sup茅rieurs 脿 ceux des Russes et, donc, il n'est pas rare qu'ils choisissent de travailler toute la semaine pendant un certain temps, puis de prendre de longues vacances ou de travailler 脿 mi-temps tout en gagnant bien leur vie. Certains postes de baby-sitting dans de riches familles russes ne durent qu'une semaine par mois et sont r茅mun茅r茅s 脿 2 500鈧�, par exemple. Cela ne ressemble en rien au march茅 de l'emploi en France qui est plus pr茅visible, plus stricte, plus cadr茅.
Quels sont les festivals les plus populaires et les principaux codes culturels en Russie ?
Il y a de nombreuses dates importantes dans le calendrier russe, mais si l'on se limite aux festivals, il y a Maslenitsa 脿 la fin de l'hiver. Les Russes f锚tent l'arriv茅e du printemps en mangeant des cr锚pes pendant une semaine. De nombreux concerts folkloriques, des ateliers pour les enfants, des jeux-d茅fis r茅unissant tous les 芒ges et beaucoup de danses et de d茅gustations sont organis茅s dans chaque ville de Russie.
Il y a 茅galement le festival des groupes de musiciens et danseurs folkloriques russes qui a lieu chaque ann茅e dans le parc Tsaritsino 脿 Moscou. Des dizaines de groupes folkloriques venant de toute la Russie s'y r茅unissent pour se produire sur sc猫ne et remporter un prix. Encore une fois, de nombreux ateliers, stands de d茅gustation et d'achat de souvenirs sont mont茅s sur place 脿 l'occasion et une chapelle en bois est construite lors de cette journ茅e rappelant les origines orthodoxes encore tr猫s importantes de la Russie.
Chaque ann茅e la Place Rouge accueille un festival rassemblant plusieurs groupes de musiciens militaires de diff茅rents pays qui viennent jouer leurs musiques traditionnelles au public russe. Le spectacle de plusieurs heures se termine par un feu d'artifice majestueux sur la Place principale du pays. Un festival annuel de sons et de lumi猫res a 茅galement lieu 脿 Moscou. Plusieurs pays y sont repr茅sent茅s par des 茅quipes qui concourent pour les meilleurs effets. Plusieurs festivals de feux d'artifices ont lieu 脿 travers la Russie chaque ann茅e. Les Russes sont de grands amateurs de spectacles, en particulier de feux d'artifice.
Que penses-tu du mode de vie en Russie ?
Il est compl猫tement diff茅rent du mode de vie fran莽ais, surtout pour les femmes qui sont si appr锚t茅es, toujours sur leur 31, perch茅es sur des talons aiguilles, coiff茅es et maquill茅es. Cela fait du bien de 芦 devoir 禄 se mettre en valeur et de recevoir des compliments. J'avais oubli茅 que des escarpins et un rouge 脿 l猫vres peuvent changer la fa莽on dont les gens nous voient, mais aussi la fa莽on dont on se voit. C'est positif dans les deux sens.
Pour l'alimentation, les Russes accordent, 脿 raison, une grande importance 脿 une alimentation saine, aux vitamines naturelles, aux fruits, aux noix. Ils n'ont pas encore vraiment d茅velopp茅 le concept d'茅cologie et de recyclage, mais je pense que quand ils l'auront instaur茅 ils seront tr猫s ing茅nieux et trouveront beaucoup de fa莽ons de r茅utiliser et recycler les objets du quotidien. C'est dans l'esprit sovi茅tique.
Quels sont les moyens de transport disponibles en Russie ? Comment te d茅places-tu ?
En ce qui concerne les plus grandes villes, elles sont dot茅es de m茅tro, bus, trolleybus, tramways, taxis (plusieurs dizaines de compagnies diff茅rentes), minibus et v茅lib. J'ai tout essay茅 ! Pour les grandes villes qui sont tr猫s 茅tal茅es, comme Moscou, le m茅tro reste le plus rapide et le plus s没r, il n'y a pas d'embouteillage et il y a des m茅tros toutes les minutes aux heures de pointe聽et jusqu'脿 1h du matin. Entre les villes de banlieue, il y a l'茅quivalent des RER et les trains, sans oublier les TGV pour les villes plus 茅loign茅es. L'exp茅rience des trains russes, ou plut么t sovi茅tiques, vaut la peine d'锚tre v茅cue. En ce qui concerne les TGV, entre Moscou et 厂补颈苍迟-笔茅迟别谤蝉产辞耻谤驳 notamment, ils sont aux standards europ茅ens, modernes, confortables et propres.
As-tu eu des difficult茅s 脿 t'adapter 脿 ton nouvel environnement et 脿 la soci茅t茅 russe ?
Pas vraiment car je vis dans la capitale et toutes les capitales se ressemblent plus ou moins, surtout lorsqu'on prend le rythme m茅tro-boulot-dodo. En revanche, j'ai 茅t茅 assez choqu茅e par le syst猫me de sant茅 russe : la mentalit茅 et le mode op茅ratoire sont compl猫tement 脿 l'oppos茅 de la France. Mais l'on s'y fait. Pour ce qui est des probl猫mes de sant茅 plus s茅rieux, ou le dentiste, je pr茅f猫re toujours aller 脿 l'h么pital europ茅en de Moscou.
La soci茅t茅 russe est diff茅rente de la soci茅t茅 fran莽aise, mais elle est fascinante et plus on apprend 脿 la conna卯tre (encore faut-il s'en donner la peine car tous les expatri茅s ici ne le font pas), plus on la comprend et plus il est facile de s'y int茅grer. Tout est logique dans la mentalit茅 russe, pas au premier abord pour les 茅trangers, mais si on s'int茅resse et qu'on cherche 脿 comprendre le point de vue des Russes, en prenant en compte leur histoire, leur g茅ographie, leur climat, alors tout devient logique.
L'hiver a 茅t茅 un peu surprenant la premi猫re ann茅e, de part le nombre de m猫tres de neige qui peut tomber en une nuit et voir que les Russes ne sont pas du tout paniqu茅s au petit matin. Finalement, tout le monde est tr猫s bien 茅quip茅 et c'est en revenant en France et en voyant que les gens paniquent 脿 l'id茅e de sortir de chez eux quand cinq centim猫tres de neige recouvrent les rues que je me rend compte que la Russie est un autre monde. Et puis, l'hiver c'est aussi une saison active pour les Russes. Il n'est pas question de rester chez soi enfoui sous les couvertures et d'hiberner ! Les gens sortent dans les parcs qui se transforment en patinoires g茅antes, font du ski de fond en ville et du ski de piste aux abords des grandes villes. Il y a plusieurs grandes f锚tes nationales qui ont lieu en hiver et beaucoup de monde y participe, m锚me s'il fait -20 掳C dehors. C'est tr猫s festif et tr猫s convivial. Il n'y a qu'脿 partir de -30,-35聽掳C que les autorit茅s commencent 脿 encourager les gens 脿 rester chez eux. 脌 ces temp茅ratures-l脿, vos cils g猫lent au bout d'une minute et il devient d茅j脿 difficile de respirer.
Que fais-tu de ton temps libre ?
Je le passe avec mes amis russes. Je me suis bien install茅e ici maintenant et je me suis fait un r茅seau d'amis tr猫s proches. Nous partons souvent en week-end explorer de nouvelles r茅gions (les Russes connaissent tr猫s peu leur pays au final). Je vais aussi 脿 des festivals, des expositions, des 茅v茅nements locaux comme les march茅s ou les concerts qui sont r茅guli猫rement organis茅s 脿 Moscou. Je suis aussi b茅n茅vole dans un refuge d'脡tat pour chiens abandonn茅s. J'en ai d'ailleurs adopt茅 un !
Y a-t-il en Russie des activit茅s nocturnes pour les f锚tards ?
Oui, les Russes sont de v茅ritables f锚tards ! Ils font la f锚te, lancent des feux d'artifices et rassemblent tous leurs proches 脿 la moindre occasion ! Il y a d'ailleurs beaucoup d'occasions de faire la f锚te dans leur calendrier. Moscou compte 茅norm茅ment de bars et de discoth猫ques : il y en a pour tous les go没ts. L'茅t茅, il y a des discoth猫ques qui s'ouvrent sur les toits avec des vues surplombant la ville absolument magnifiques.
Quelles nouvelles habitudes as-tu adopt茅es en Russie ? Quelles vieilles habitudes as-tu laiss茅 tomber ?
Parler 脿 mes voisins, 茅changer des provisions, se rendre des services. Ne jamais sortir sans mes gants en hiver. Ne pas r茅pondre au portable quand je marche dans la rue en hiver : c'est un coup 脿 y laisser ses doigts.
J'ai laiss茅 tomber ma peur de prendre les transports en commun seule ou tard le soir. Je ne cherche plus automatiquement 脿 m'asseoir juste derri猫re le chauffeur juste au cas o霉 je me ferais emb锚ter. Je peux sortir dans la rue me balader le soir et prendre le m茅tro pour rentrer tard sans me faire emb锚ter par des hommes.
Quel est ton avis sur le co没t de la vie en Russie ? Combien co没tent un trajet en bus, une bi猫re, ou encore, un bon pain ?
Pour les expatri茅s, le co没t de la vie en Russie n'est pas tr猫s 茅lev茅. Les 茅trangers originaires de pays d茅velopp茅s peuvent pr茅tendre 脿 des salaires plus 茅lev茅s. S'ils veulent loger dans un appartement moderne, alors ils doivent 锚tre pr锚ts 脿 consacrer une plus grande partie de leur salaire 脿 leur loyer. Sinon, il y a vraiment moyen de loger dans un bel appartement dans un bon quartier et de manger au restaurant plusieurs fois par mois, sortir au cin茅ma, partir en week-end, faire les magasins et mettre de l'argent de c么t茅 tous les mois. Un trajet en bus, m茅tro, trolleybus ou tramway co没te 55 roubles, soit moins d'un euro, une bonne baguette un peu moins de deux euros, un beau deux-pi猫ces de 55 m猫tres carr茅s enti猫rement meubl茅 et 茅quip茅 avec vue, concierge, parking priv茅, 脿 proximit茅 de plusieurs stations de m茅tro et en plein centre-ville 720鈧� par mois.
Y a-t-il quelque chose que tu voudrais faire en Russie mais dont tu n'as pas encore eu l'occasion ?
Il y a tant de choses 脿 faire ici ! Peut-锚tre un jour oserais-je me jeter dans le bain glac茅 qu'organisent les Russes d茅but janvier pour l'脡piphanie.
Quel est ton meilleur souvenir de la Russie ?
J'en ai beaucoup, mais le plus m茅morable et le plus beau reste mon voyage en transsib茅rien, un mois de Moscou 脿 Oulan Bator en Mongolie.
Si tu pouvais repartir 脿 z茅ro en Russie, que ferais-tu diff茅remment ?
Rien ! Tout a 茅t茅 une exp茅rience profitable. Mes erreurs et mes r茅ussites m'ont montr茅聽toutes les facettes de la Russie et m'ont d茅cid茅 脿 rester y vivre.
Que penses-tu de la cuisine locale ? Quelles sont tes sp茅cialit茅s pr茅f茅r茅es ?
Honn锚tement, contrairement 脿 la France, la Russie n'est pas tr猫s r茅put茅e pour sa cuisine. Pour cause : la cuisine russe n'a pas grand-chose d'extraordinaire ! En Russie, on trouve d'ailleurs bien plus de restaurants d'Asie centrale (des anciennes r茅publiques sovi茅tiques), japonais et italiens que de restaurants russes. Pour citer quelques sp茅cialit茅s (mes pr茅f茅r茅es) : le borsch, les sirniki et la salade vinaigrette (qui n'est d'ailleurs pas 脿 la sauce vinaigrette). Vous voyez, il n'y en a pas tant que 莽a !
Qu'est-ce qui te manque le plus par rapport 脿 ton pays d'origine ?
La cuisine 茅videmment ! En tant que 贵谤补苍莽补颈蝉e, vivre avec les sanctions qui interdisent l'importation de produits fran莽ais depuis la France est un v茅ritable cr猫ve-c艙ur ! Plus de fromage ou de g芒teau fran莽ais, plus de p芒t茅, plus de rillettes, plus de chocolat fran莽ais. Et puis, il y a beaucoup moins de choix pour les aliments sans gluten et sans lactose. Bien s没r, je fais des provisions chaque ann茅e quand je repasse en France mais 莽a ne dure jamais longtemps.
Es-tu d茅j脿 arriv茅e 脿 un point de vouloir quitter la Russie ?
Je n'ai jamais voulu quitter la Russie pour de bon, mais j'ai bien eu envie d'aller en vacances, comme tout le monde qui travaille. En revanche, m锚me quand je reviens en France, 脿 peine arriv茅e, je parle de la Russie et elle me manque. C'est un monde 脿 part, fascinant, en constante 茅volution. Il y a tant d'opportunit茅s humaines et professionnelles...
Qu'est-ce qui t'a motiv茅 脿 茅crire ton blog 芦聽聽禄 ?
Les informations sur la vie quotidienne 脿 Moscou en russe et en anglais ne manquent pas mais il y a un manque cruel d'infos en fran莽ais. Si vous venez d'arriver en Russie et ne parlez pas russe, les choses deviennent vite compliqu茅es. Ici, tout est en russe, l'anglais appara卯t petit 脿 petit dans les menus des restaurants et dans le m茅tro, mais c'est encore la langue russe qui domine partout. J'avais donc envie de faire profiter les francophones de mon exp茅rience personnelle, qu'elle soit bonne ou mauvaise, pour leur 茅viter d'锚tre victime d'arnaques et leur donner des astuces pour faciliter leur int茅gration au sein de la soci茅t茅 russe. Je n'茅cris pas sur le Kremlin et d'autres endroits ultra touristiques mais uniquement sur des endroits hors circuit touristique pour une exp茅rience plus authentique, plus russe. 脡videmment qu'il faut aller visiter le Kremlin, mais il n'est pas difficile de trouver des informations en fran莽ais sur le Kremlin. Il est plus difficile et tout aussi int茅ressant de visiter un appartement communautaire sovi茅tique鈥� Cela aussi fait partie de l'histoire de la Russie !
Quels conseils donnerais-tu aux futurs expatri茅s en Russie ?
Venez sans id茅es pr茅con莽ues et fig茅es. Parlez aux gens autour de vous, montrez-leur votre int茅r锚t pour leur culture, leur pays, leur histoire, et vous conna卯trez alors la vraie Russie, sa vraie histoire et sa vraie culture.
Quelles seraient, selon toi, les 5 choses 脿 emmener dans sa valise en Russie ?
Tout d'abord, des petites choses bien pr茅cises du quotidien qu'ils ne retrouveront pas ici ou pas exactement la m锚me qualit茅. Pour les amateurs de th茅, par exemple, votre th茅 pr茅f茅r茅 car m锚me si les Russes en sont de gros consommateurs, leurs th茅s ne sont pas terribles ! Du chocolat pour les amateurs de chocolat, pour les m锚mes raisons que pour le th茅. Des ingr茅dients tr猫s pr茅cis pour ceux qui aiment cuisiner et pour les allergiques en tout genre (gluten, lactose, etc.). Avec les sanctions, le choix s'est drastiquement r茅duit. Des cosm茅tiques, car ils co没tent plus cher ici, des m茅dicaments car ils ne sont pas de bonne qualit茅 ici, co没tent plus cher et ne sont pas rembours茅s m锚me si vous avez souscrit une assurance sant茅. L'茅lectronique (portable, ordinateur portable, appareil photos, chargeur, iPad, iPod, etc.) car ils co没tent plus cher ici et il y a beaucoup moins de choix.
Tes projets d'avenir ?
M'茅panouir professionnellement, 芦 monter en grade 禄 dans la voie que j'ai choisi. Ici, les opportunit茅s ne manquent pas.
Y a-t-il une chose que tu souhaiterais ramener avec toi en quittant la Russie ?
Mon chien ! J'ai d'ailleurs un article sur mon site internet d茅di茅 脿 son refuge et aux diff茅rentes mani猫res d'aider les animaux de refuge en Russie. Le mien a d茅j脿 voyag茅 en France avec moi. Je connais bien les proc茅dures de sortie et d'entr茅e sur le territoire russe pour les animaux de compagnie. N'h茅sitez pas 脿 me poser vos questions si vous pr茅voyez de faire voyager vos compagnons canins et f茅lins.
