Si l'expatriation rime souvent avec enrichissement personnel et d茅couverte d'une autre culture, il faut aussi envisager le cadre tr猫s pragmatique d'une fin de vie 脿 l'茅tranger lorsqu'on s'est install茅 pour de bon dans un pays diff茅rent du sien. Faut-il 脿 ce moment-l脿 envisager un retour vers sa partie d'origine? Outre l'aspect affectif - 锚tre entour茅 de ses proches - il convient aussi de consid茅rer les points pratiques d'une fin de vie 脿 l'茅tranger : d茅marches administratives et questions li茅es 脿 une succession internationale. Le point pour vous aider 脿 prendre une d茅cision 茅clair茅e.
Perte d'autonomie 脿 l'茅tranger : les aspects 脿 consid茅rer
La d茅cision de rentrer dans son pays d'origine appartient 脿 chacun, en fonction notamment de son 茅tat de sant茅 et du besoin d'锚tre pr猫s de ses proches. La question se pose avec d'autant plus d'acuit茅 quand on est confront茅 脿 une perte d'autonomie, partielle ou totale.聽
Sachez tout d'abord que votre famille ne pourra pas forc茅ment venir vous assister sur le long terme si le pays dans lequel vous 锚tes install茅 requiert un titre de s茅jour comme cela est souvent le cas, au-del脿 de 90 jours de pr茅sence sur le territoire. Si des proc茅dures de regroupement familial existent couramment pour faire venir aupr猫s de soi ses parents 芒g茅s quand on est expatri茅, l'inverse est beaucoup moins fr茅quent. Rares sont en effet les pays comme (搂 36 German Residence Act) permettant de rejoindre ses parents immigr茅s sur un titre de s茅jour temporaire. Il s'agit dans ce dernier cas de prouver que les parents ont un besoin urgent d'une assistance, notamment dans le cadre d'une maladie grave ou d'une perte d'autonomie. V茅rifiez donc aupr猫s des bureaux de l'immigration s'il existe une telle possibilit茅 pour vos proches de vous retrouver, pour une plus moins longue dur茅e.聽
Les finances en cas de perte d'autonomie constituent aussi un point cl茅 pouvant vous faire opter ou pas pour un retour dans votre pays d'origine. Comment faire face aux co没ts quand on est dans cette situation ?聽
Votre pension de retraite seule peut en effet ne pas suffire pour couvrir le besoin d'aide 脿 domicile ou le s茅jour dans des 茅tablissements de type 芦 maison de retraite 禄. Il existe des assurances d茅pendance que vous pouvez souscrire mais il conviendra de v茅rifier sp茅cifiquement que les prestations ne sont pas limit茅es 脿 un pays pr茅cis (en g茅n茅ral celui o霉 vous avez souscrit l'assurance).聽
En dehors de l'assurance d茅pendance, plusieurs pays proposent des aides sp茅cifiques. En France, par exemple, (APA) est attribu茅e 脿 des personnes en situation de d茅pendance, sans condition de ressources (montant d茅pendant des revenus). M锚me si vous 锚tes retrait茅 fran莽ais, vous ne pourrez en b茅n茅ficier que si vous r茅sidez en France. Si vous choisissez de demeurer dans un pays 茅tranger, il convient donc en priorit茅 de voir s'il existe des aides propos茅es par le gouvernement de votre lieu de r茅sidence et si vous y 锚tes 茅ligible en tant que citoyen 茅tranger.聽聽聽
Fin de vie 脿 l'茅tranger et d茅marches administratives聽
Si la d茅cision de rentrer ou de rester en expatriation n'appartient qu'脿 vous, il est bon de savoir qu'un d茅c猫s 脿 l'茅tranger implique un certain nombre de d茅marches pour vos proches. Il leur faudra faire d茅clarer le d茅c猫s par les autorit茅s locales puis se rapprocher du consulat de votre pays de r茅sidence pour obtenir un acte officiel et sa copie int茅grale. Autant dire que les d茅marches sont quelque peu difficiles 脿 r茅aliser 脿 distance.聽聽聽
Vient aussi la question du rapatriement du corps vers le pays d'origine. Si telle est votre volont茅, les proc茅dures sont 茅videmment tr猫s r茅glement茅es. Il convient tout d'abord d'obtenir un accord de transport ainsi que de rapatriement d茅livr茅 par la commune o霉 se d茅rouleront les fun茅railles. Le Consulat est l脿 encore l'interlocuteur privil茅gi茅 vers lequel se tourner. Il faudra ensuite organiser les conditions de transport du corps par une entreprise sp茅cialis茅e dans ce domaine, le tout pour une somme pouvant fluctuer entre , en fonction de la distance, du mode de transport et d'autres contraintes techniques.聽
Il est donc recommand茅 de souscrire une assurance rapatriement qui peut aussi vous 锚tre utile en d'autres circonstances, pour des soins sp茅cialis茅s, par exemple. Elle est en g茅n茅ral propos茅e 脿 titre compl茅mentaire par les assurances sant茅 ou par des garanties sp茅cifiques aupr猫s d'autres assureurs. Le transport du corps peut 锚tre aussi une condition incluse dans un contrat d'assurance obs猫ques.
Quelle que soit votre d茅cision, les d茅marches pour vos proches seront grandement facilit茅es si vous laissez un document consignant vos volont茅s. Selon le droit de certains pays, ce dernier peut g茅n茅ralement 锚tre r茅dig茅 de votre main, sur papier libre, sans enregistrement officiel. Si vous choisissez de demeurer 脿 l'茅tranger il est plut么t recommand茅 d'effectuer qui n茅cessite pour sa part la pr茅sence d'un notaire.聽
La succession internationale : les points 脿 conna卯tre
On le sait, les d茅marches administratives et successorales sont en g茅n茅ral laborieuses et complexes. Ce sera d'autant plus le cas si vous avez fait le choix de demeurer jusqu'au bout 脿 l'茅tranger. Dans ce cas, votre famille sera vraisemblablement confront茅e 脿 une succession dit internationale. Ce cas de figure s'applique en effet 脿 une personne qui d茅c猫de dans un pays diff茅rent de celui de sa nationalit茅 ou laissant des biens dans un pays diff茅rent de celui de sa nationalit茅 ou de son lieu de r茅sidence.聽聽
L'exemple d'une succession internationale au sein de l'Union europ茅enne (UE)
Au sein de l'UE, on applique en mati猫re de succession la r茅glementation de l'脡tat de derni猫re r茅sidence du d茅funt (de 2015). Il convient donc de d茅terminer quelle est cette derni猫re r茅sidence habituelle au moment du d茅c猫s (cas parfois complexe de personnes vivant dans deux pays). Si vous souhaitez que la loi applicable soit celle du pays de votre nationalit茅, vous devez explicitement le mentionner avant votre d茅c猫s, dans votre testament.聽
L'exemple d'une succession internationale dans des pays tiers
Si vous r茅sidez dans un pays autre que membre de l'UE, il convient de se r茅f茅rer aux dont vous d茅pendez. Existe-t-il une convention internationale sp茅cifiant la loi applicable en mati猫re de succession 脿 un r茅sident 茅tranger sur le territoire? C'est ce qu'il faut d茅terminer, parfois avec l'aide d'un avocat sp茅cialis茅, ce qui rend les choses bien plus complexes.聽
Comme on peut le constater, le choix de demeurer 脿 l'茅tranger ou de rentrer dans son pays d'origine d茅pend d'un ensemble de facteurs tant 茅motionnels que financiers et administratifs. Il est recommand茅 d'envisager la situation en amont afin de regrouper toutes les informations n茅cessaires, sp茅cifiques 脿 votre lieu de r茅sidence, et d'aborder la question ouvertement avec votre famille.聽聽聽聽
